Dagens bok

lawen3

Jag vet inte hur folk ska reagera på boken, jag vet bara att det som sker nu är början på en lång kamp.

Med de orden gjorde Katarina Taikon inträde i den svenska offentligheten. Det var oktober 1963 och hennes debutbok “Zigenerska” hade precis kommit ut. Över en natt blev hon talesperson för romernas kamp för lika rättigheter i Sverige. Tillsammans med andra aktivister och kulturpersonligheter arbetade hon för att tömma tältlägren som romer bodde i och krävde deras rätt till skolgång. ”

“Den dag jag blir fri – en bok om Katarina Taikon” av frilansjournalisten och författaren Lawen Mohtadi är helt enkelt en jätteviktig bok – lika aktuell nu som Katarinas debutbok var 1963. Vårt samhälle som gärna ser ner på och talar illa om rumänska tiggare men samtidigt älskar att romantisera bilden av bohemiskt klädda zigenare i glossiga modemagasin behöver verkligen den här faktan; mer okomplicerat och lättillgängligt än såhär blir det inte. Lawen Mohtadi skriver på ett sätt som alla kan läsa, utan att kvalitén sviker eller lämnas åt slumpen. Den som liksom jag följt böckerna och TV-serien om Katitzi som barn får här ytterligare en dimension om dess skapare; böckerna byggde i mångt och mycket på Katarinas egen uppväxt. “Den dag jag blir fri” beskriver en skrämmande tid i Sveriges historia; en tid då en svensk familj kunde stämma en fastighetsmäklare för att de “lurats” att köpa en lägenhet i samma hus som romer. En tid då en granne till ett hus där romer fått löfte om att flytta in säger “Jag är inte rashatare, men de passar bättre vid soptippen.” (s. 136). Frågan är dock – är det här verkligen historia?
Nej, det är det inte. Det händer ju fortfarande. Jag tror inte att jag behöver googla upp något exempel på personer som uttalat sig på liknande sätt alldeles nyss för att understryka det.

lawen1

När min mormor kom till Sverige från Finland under kriget på 1940-talet tog det flera år för henne att få jobb som sjuksköterska här, trots att hon var utbildad och redan hade arbetat flera år -hon ansågs helt enkelt som en invandrare som inte gick att lita på. Hon fick jobba som städerska på ett sjukhus tills en läkare en dag noterade henne, frågade vad hon gjorde på golvet och mormor raskt svarade något i stil med “Ja, det är ju det enda man får göra i det här förbaskade landet!”. Hon fick då jobb som sjuksköterska och arbetade som det resten av sitt yrkesverksamma liv.

Det här är alltså över 60 år sen. Har situationen förändrats? Nej, inte så mycket. Invandrare med avslutade och examinerade utbildningar får sällan de jobb de söker och jobbar istället som städare, chaufförer m.m, långt borta från deras egentliga kvalifikationer. Idag är nog finländska invandrare för det mesta accepterade i Sverige, men den tanken är också egentligen helt bisarr – för ca 60 år sen var alltså inte ens människor från vårt närmaste grannland helt att lita på. Hur lång tid ska det då ta att helt acceptera människor från Syrien, Somalia och Irak? Eller, romer? De har ändå funnits inom Sveriges gränser i över 400 år.

lawen2

En del tycker säkert att det är märkligt att jag som “vintagebloggare” skriver om det här – är jag inte en sån som önskar att jag levde på 1940-talet och vill att allt ska vara som det var då?

Svaret är att jag skriver om det här just för att jag är vintagebloggare – den här faktan och historien är en lika stor och viktig del av den tid som fascinerar mig – lika mycket som musiken och dansen jag älskar från samma tid – även om den här delen är av en helt annan karaktär. Det vore ytterst dumt och förnekande för någon att påstå att “allt var bättre förr” lika mycket som att påstå “allt är bättre nu”. Mitt intresse handlar om att plocka russinen ur kakan och därefter skapa det liv jag önskar leva. I det ingår också att komma ihåg och lyfta fram historiska händelser – även sånna som faktiskt inte är så historiska, utan fortfarande högst aktuella. Därför ska man läsa Lawen Mohtadis bok om Katarina Taikon. Läs den, läs DN:s fantastiska serie om tiggare och Stockholm och tänk sen efter hur du vill att människor ska se på oss om 60 år.

In english: Today’s book recommendation; a book called “The day I’ll be free – a book about Katarina Taikon” by swedish author and journalist Lawen Mohtadi. Katarina Taikon was a famous author and activist in Sweden, fighting for the human rights of Roma people in the 1960s-1980s. I’ll translate it in full later!

Två lunchtips

bild (62)

1. Bacon, stekt ägg, feta- och basilikaröra med fint knäckebröd.

leksandskullor2

Just detta knäckebröd kommer från Leksandsbröd, i ovanligt fina förpackningar. Jag fick dessa tre som prov för några veckor sen vilket har varit väldigt uppskattat. Kantarell och Lingon är min favorit!

leksandskullor

 

Anekdoter som helt och hållet faller mig i smaken.

bild (60)

Jag steker alltid mina ägg på hög värme med smör, så att det snabbt stelnar och går enkelt att vända. Sen; snabbt upp på tallriken och förhoppningsvis – lös gula! Det är godast tycker jag.

lunch

2. Ugnsbakad tomat med smörstekt sparris och fransk bondost.

Efter en vecka av fantastiskt god men lätt och mestadels färsk och vegetarisk mat i Frankrike är jag inspirerad och fortsätter på samma bana hemma. Ugnsbakade tomater görs busenkelt i en ugnsform; klyfta bara tomater, lägg i form med olivolja, några vitlöksklyftor (hela, behöver ej vara skalade, bara lite lätt “tryckta” så smaken kommer ut bättre), salt och peppar. Baka på hög värme, typ 200 grader i ca 10 minuter. På slutet kan man flytta upp plåten mot grillen i ugnen så får de bättre färg och knaprigare skal. Otroligt gott! Sparrisen tillagas bäst genom att först kokas lätt i vatten som precis täcker dem i en stekpanna. Häll av vattnet efter ca 5 minuter och tillsätt istället en rejäl klick smör. Sautera/stek tills de känns lagom mjuka och har fått lite färg. Servera med knäckebröd och en bit god ost. Voìla!

In english: Two easy and delicious lunch ideas;
1. Fried egg and bacon. As easy as that, but always so delish! I serve it with a rye bread and a spread of greek feta cheese and fresh basil.
2. Inspired by our tasty trip in France, with mostly fresh and vegetarian food, I made a plate of ovenbaked tomatoes and butter-fried asparagus yesterday. The tomatoes are easy; just cut them in four halfes and put in an ovensafe pot. Splash some olive oil on top and add a few chunks of fresh, whole garlic wedges. Top with sea salt and black pepper and bake on high temperature for about 10 minutes (until they’re slightly browned and the oil makes a sizzly sound). The asparagus is first boiled in a flat frying pan for about 5 minutes, with just enough water to keep them covered. Then rinse off the water and instead add a generous chunk of butter and fry until they’re slightly soft and a little browned. Serve with bread and a piece of delicious french cheese. Voíla!

La France del. 1

Le Flamant Rouge 071

Nu är jag tillbaka i Stockholm igen, efter en helt obeskrivligt fantastisk vecka i Frankrike. Jag som dissat Paris har nu en helt annan syn på Frankrike och en seriös kärleksaffär mellan mig och Peyriac de mer (och områdena där i krokarna) är oundviklig. Jag måste åka tillbaka! Snart, helst. Typ i juli. Om det blir så får vi se, men vi börjar iallafall med att kolla på lite bilder!

Le Flamant Rouge 030

Såhär såg jag, Mirjam och Martina ut på flygplatsen, lördag morgon kl 06.30. Jag hade varit ute på klubb Ring! Ring! Ring! kvällen innan och egentligen inte gått och lagt mig däremellan. Men håret hade jag lagt iallafall! Så fort vi satt på planet somnade jag som en stock…

Le Flamant Rouge 149

…och Mirjam tog den här charmiga bilden på mig. Den bjuder jag på!

Le Flamant Rouge 034

Väl på plats möttes vi av fantastiska Maria som driver Le Flamant Rouge. Hon förstod precis vad vi behövde för att piggna till och körde oss direkt till en helt fantastisk loppis, där det också växte fina rosor.

Le Flamant Rouge 031

Första fynden á la France! En perfekt mjölkflaska och ett ännu bättre trådställ med gamla youghurtburkar. Kan verka anspråkslöst, men dessa två ting är helt perfekta för receptfoto och matstyling! Det blir liksom extra roligt också när man faktiskt hittat dem på loppis i Frankrike och inte bara nygjorda i någon svensk Shabby Chic-affär.

Le Flamant Rouge 059

När vi sen kom fram till Le Flamant Rouge började vi med en lätt lunch i gränden bakom huset. Det var soligt, lite blåsigt och helt underbart! Jag invigde genast mina nya Ornament-sandaler från Swedish Hasbeens

Le Flamant Rouge 090

…och mina nya favoritbyxor; ett par oanvända 1940-talshängselbyxor från Melka, köpta av en kompis på Sugar Hill’s vintagemarknad. Så otroligt sköna och fina!

Le Flamant Rouge 073

Oändligt fint i gränderna kring husen.

Le Flamant Rouge 078

Mer Mirjam, mer rosor.

Le Flamant Rouge 084

Le Flamant Rouge 083

Inspiration i överflöd!

Le Flamant Rouge 085

Le Flamant Rouge 099

Blå himmel, salt sjö.

Le Flamant Rouge 106

Fina byggnader, ännu finare gamla handmålade skyltar.

Le Flamant Rouge 127

Ljuset, färgerna!

Le Flamant Rouge 130

Jasmin i min hand, jasmindoft i varje vindpust.
Fortsättning följer!

In english; So; I’m back. One week of undescribable loveliness is over and I just want to go back, right now. Peyriac de mer and it’s amazing surroundings really got a hold on me and a serious love story between me and the south of France has started. I have looaads of photos, so I’ll post them in parts; starting with a few from our first day. Our flight departed at 7am, so we left Stockholm around 4am. I had been to the amazing 1960s garage club the Ring! Ring! Ring! the night before (I couldn’t miss it!) and didn’t really go to bed before travelling, so as soon as we were seated on the plane I fell asleep like a baby. My darling Mirjam of course took the opportunity of taking a rather uncharming photo of me, haha.
When we arrived at Beziers airport we were greeted by the amazing Maria, who runs the guesthouse Le Flamant Rouge. She knew exactly what we needed to shape up from our jet lag and drove us immediately to a fantastic flea market/thrift shop. The roses were in full bloom on the parking lot and I found two great things right away; the perfect french milk bottle and an even better metal holder for french youghurt pots. They might not seem so special but they’re soo good when you’re shooting recipes and styling food! You’ll see what I mean later on… ;)
Then, when we finally arrived at Le Flamant Rouge, it was just beyond amazing. It was sunny, a bit windy and totally adorable! We had a light lunch at the alley behind the house and then went for a little check out-stroll in the village. I took my new “Ornament” sandals from Swedish Hasbeens for the walk and my new favourite slacks; original 1940s “land girl”-dungarees in light-weight cotton, from old swedish brand “Melka”. So comfortable and nice! The alleys around the village was crazy beautiful with flowing light, old stone houses with brightly colored windows, blooming flowers everywhere and irresistable, handpainted signs. Me and Mirjam got all wild of inspiration and happiness! Sounds silly, I know, but there’s no better way to describe it.
To be continued!

Bon voyage!

france

Vet ni, imorgon åker jag bort. Längst ner i södra Frankrike ska jag, till Languedoc-Roussillon, där det finns en liten by som heter Peyriac de mer och ett litet guesthouse som heter Le Flamant Rouge. Tillsammans med bästa Martina som fotograf och min käraste vän Mirjam som fransktalande assistent ska jag göra ett rese- och receptreportage och det ska bli så fantastiskt roligt!
Vi ska gå på loppis- och antikmarknader, besöka persikoodlare, kanske (förhoppningsvis!) bada i den unika saltsjö som finns i området där det också bor flamingos (!) och fram för allt; ha våra bästa sommarkläder och äta god mat från morgon till kväll. Hurra!

Ovan ser ni en av de outfits jag ska packa med; shorts och stickad topp köpta av min kompis Teresia, skor lånade för resan av fantastiska Miss L Fire.

france2

Jag önskar innerligt att jag fick behålla de här galna godbitarna!

Följ med på resan under veckan genom Instagram; mig på @miriamethel och Martina på @martinaankarfyr

Bon voyage!

In english; I’m flying to France tomorrow! To Languedoc-Roussillon, where there’s a small village called Peyriac de mer and a fantastic guest house called Le Flamant Rouge. Together with my friend and favorite photographer, Martina and my best friend (and french-speaking assistant) Mirjam I’m doing a combined travel- and recipe feature for a swedish magazine. It’s going to be so incredibly nice! We’re going to visit flea markets and peach fields, have good food from morning till night and hopefully swim in the famous salt lake that’s in the area – with real flamingos! I just can’t wait to go. The pictures shows one of the outfits I’m packing; shorts and a knitted top bought from my friend Teresia, and completely amazing wooden wedges from Miss L Fire. I really, really wish I could keep those crazy babies, but they’re just borrowed sample shoes! However, we’re going to have a swell time in France before we have to part…

Follow our trip on Instagram trough the week; me at @miriamethel and Martina at @martinaankarfyr.

Bon voyage!

Rätt svar är…

logo

Ja, hörrni, det var inte alldeles lätt att helt säkerställa när Swedish Hasbeens startade – 1999, 2006 eller 2007? Men, enligt dem själva är det rätta svaret 2007 – då började företaget på allvar. Tre lyckliga vinnare har meddelats via email!

In english; The right answer in the Swedish Hasbeens glove give away; the business began in 2007. Three happy winners have been informed by email!

Klatschigt och glassigt

lack3

Här om dagen kom jag hem med några omedvetet matchade små prylar från stan; washi tejp, tuschpennor och nagellack. Alltihopa i samma glassiga skala av knalliga pastellfärger. Jag älskar när det blir så och man plötsligt inser vilka färger man gillar bäst just nu!

lack

Sen ringde det plötsligt på dörren där ett bud väntade på mig från Arla. Vad innehöll det då, tror ni? Jo, glass och pastellfärgade non-stops! Som hittat.

lack2

Jag brukar inte vara något fan av mjukglass, men jag är ändå nyfiken på att prova den nya hemmaglassmeten som kom i budet. Det är – verkligen – inte svårt att göra glassmet själv från grunden utan tillsatser och onödigt konserveringsmedel, men ibland tryter ju faktiskt orken och tiden och då kan det vara smidigt och skönt med ett sånt här alternativ. Dessutom var utskicket ovanligt fint paketerat; från trälådan till de cellofaninslagna rånstrutarna, chokladen och non-stopen till glasburkarna med frysta blåbär och mjölmix för kardemummasmulor. Jag återkommer med recension när jag har provat!

Tjing,
Miriam

In english; Came home with some color coordinated shopping the other day; I love it when you put your finds together and suddenly realize which colors you prefer the most right now! To me, those colors are very ice cream-ish, in bright pastels. How suitable then that I also got a delivery from a swedish milk company with a sample of their new soft ice cream on the same day! I’m not usually a big fan of soft ice cream – and I do think it is very easy to make your own batter of ice cream without unneccesary chemicals and stuff – but the delivery was packed so nicely and I have to admit that I am a bit curious. If it tastes good, it can actually be a quite nice alternative for those situations were you just don’t have the time och patience to make everything yourself. I’ll get back with a review when I’ve tried it!

Bakom kulisserna

karoline1

Karoline tog några riktigt fina bilder bakom kulisserna på vår modeshow på Sugar Hill i lördags, där jag stod för all styling (med hjälp av Sandra Abi-Khalil) och regissören och sångerskan Fransesca Quartey stod för regi och  musik. Det är kul att se bilder såhär i efterhand, för det var en sån rolig dag! Jag hade gått och varit nervös hela veckan för att det skulle bli helt kaosartat; jag var helt säker på att jag skulle glömma något, att någon statist skulle ångra sig och börja gråta och att någon skulle missa en viktig entré i showen. Men nej! Allting bara gick lugnt och precis som det skulle. Stort tack till alla fina, roliga, glada och trevliga statister som ställde upp och gjorde detta möjligt!

Ovan; jag kammar vågor på Berit. Vi tänkte att hon skulle ha fastnat lite i sin ungdoms 1920-talsmode och fortfarande hade håret i vågor fast showen utspelade sig på 1940-talet då det inte var trendigt längre. Till hjälp med friserandet hade vi också frisören Cajsa, som tyvärr inte kom med på bild.

karoline2

Make up-artisten Karolina Ohlsson Haglund hjälpte till med smink på alla. Tack för det!

karoline3

Berit, Kristina och Olle.

karoline4

Sandra och Anders.

karoline12

Roffe och Mårten.

karoline11

Johannes och Severin.

karoline5

Johannes och Roffe på stiligaste vis inför “Chattanooga choo choo“-numret. Tack till A. Marchesan på Odengatan 74 som lånade ut kostymer och smokings till alla herrar! (stinsrocken är dock Johannes egen)

karoline6

Sandra och Kristina.

karoline7

Kristina, Sandra, Fransesca och Sandra, glada efter att showen gått alldeles galant!

karoline8

Karoline och Loreto var lika glada!

Jag hoppas att det kommer upp något filmklipp snart också, så ni får se showen live!

In english; Karoline took some great photos behind the scenes on the fashion show I styled (together with Sandra Abi-Khalil) this saturday at the Sugar Hill party. It was such a great day! I had been nervous all week that it would be a total chaos, with forgotten outfits and nervous models who would cry and get stage fright, but everything just went super calm and nice. Big thanks to all of the amazing 12 models who made this happen!
Also, big thanks to Fransesca Quartey for being such an amazing director, singer and actress. Together we really made something good! I hope there will come up some film clips soon, so that I can show you how it looked live. More photos on Karolines blog here!

Tävling med Swedish Hasbeens!

vm7

Innan våren helt är över och sommaren tar vid är det fint och praktiskt med ett par tjusiga handskar. Ni var många som blev förtjusta i de ljusblåa skinnhandskar från Swedish Hasbeens som jag bar på Vintagemässan för några veckor sen, som tyvärr inte går att köpa längre. Vet ni vad? Nu lottar jag ut tre par!

För att vara med; lämna en kommentar på det här inlägget och svara på frågan;

När startade Swedish Hasbeens?

Vinnarna dras på fredag 10 maj!

vm10

vm12

vm6

In english: Many of you liked the light blue pair of leather gloves I wore at the Vintage Fair here in Stockholm a couple of weeks ago. Unfortunately, they’re no longer for sale at Swedish Hasbeens shop. But, guess what!? I now have three pairs to give away! Just leave a comment on this post, answering the question; “When did Swedish Hasbeens start their business?” and you’re in!
I will pick three winners on friday. Good luck!

Nyhetsmorgon, ja.

Vacker%20vintage%20f%C3%B6r%20m%C3%A4n%20och%20kvinnor

För er som sov gott mellan klockan åtta och nio i lördags och missade när jag var med i Nyhetsmorgon; såhär såg det ut! Jag var som sagt en anings sliten efter nattens danseskapader på Sugar Hill, men det gick ändå bra tycker jag. Efter inslaget träffade jag Micael Bindefeld i väntrummet som var var både trevlig och imponerad över min frisyr – “så fin så tidigt på morgonen!”. Att höra det från en känd frisör och stylist när man lagt håret i badrummet utan lyse kl halv två på natten kändes faktiskt ganska nice!

In english: This is how I looked in swedish morning TV this saturday, after four hours of sleep and a crazy night of dancing. You can’t tell maybe, but I was reaaally tired, haha. Went pretty well though!

…och vilken helg det blev!

8705626205_8ceea6b2cb_b

Foto: Joel Höglund

Sugar Hill alltså. Vilken succé!
Jag hade så otroligt kul hela helgen. Det var en del att stå i med både modeshowen och inslaget i Nyhetsmorgon att planera och packa inför, men allt gick bokstavligen som en dans och var faktiskt bara roligt. Så skönt!

Jag hann inte fota något alls under helgen, men som tur var fanns det andra som gjorde det desto bättre. Jessica har gjort två fina inlägg på sin blogg (kolla här), Karoline (som var med i showen) har också skrivit lite här (men det kommer förhoppningsvis mer, för hon fotade bakom kulisserna under showen) och sist men inte minst har eminenta Joel Höglund åter igen dokumenterat på finfint vis, här och här.

Låt oss titta närmare på några av Joels bilder…

8706743324_5a6ced44f0_b

Karoline sjöng med sin trio The Birdettes och var helt fantastiskt bra. Jag trodde knappt mina öron när hon sa att det var deras första officiella spelning! Allt ifrån stämmor till koreografi, klappar och fotstamp satt nämligen som en smäck. Väldigt roligt att se!

8706746060_1f541b2957_b

8706745680_c4982bea2e_b

Supergulliga och trevliga Tomoko (alias  DJ Lady Kamikaze) i en svängom med en annan tjusig böna.

8709752000_ca94811b7b_b

Min kompis Olle – alltid helt fantastiskt rolig att dansa med!

8705624289_5672d3f3e7_b

…och som jag dansade; på fredagsnatten kom jag inte i säng förrän klockan två (fast jag skulle upp kl sex till Nyhetsmorgon) och på lördagsnatten/morgonen var jag inte hemma förrän kvart över fyra. Men alltså, med den musiken som spelades var det helt omöjligt att gå hem! Lady Kamikaze, El Niño och Mackan, alias Big Papa Mac, spelade den typ av rå, skitig jazz som jag älskar, där det inte alltid är säkert vad man ska dansa – man bara vet att man måste röra på sig. Obskyra, raspiga inspelningar blandas med djungel, mambo, rhythm’n'blues och calypso och man ba kan inte stå still. Helt underbart! Jag önskar innerligt att Stockholm hade en klubb som Black Cotton Club i London (vilket är där Lady Kamikaze och El Niño huserar i vanliga fall) där de alltid kör den här typen av blandad musik. Här i stan finns det visserligen bra ställen, som t ex Chicago, men det är sällan den här typen av musik släpps fram för att folk oftast hellre vill ha “säkra kort” som man vet hur man ska dansa till. Jag tycker att folk borde släppa lös lite mer och bara låta rytmen leda vägen! Så det så.

8709750814_79b8cd3067_b

8708625507_9da5e78032_b

Min kompis Linda med sin Benny.

8709749734_94fc1cbbb2_b

Mackan och Moe showar.

8709754104_e69ba46195_b

Bra sväng!

8709750542_87cdcb04db_b

Madelin, Josefin och Sandra – de tre fantastiska arrangörerna av Sugar Hill. Väl värda många applåder!

8709754256_c22844e7a5_b

Fantastisk bild på Madelin…

8708632007_ce91974d9c_b

…och på Josefin.

8705626525_a2237b30ae_b

Sen natt/tidig morgon, trötta men lyckliga fötter släntrar hem över kullerstenarna.

8708632173_a9a57d23e9_b

Förhoppningsvis kommer det upp mer bilder och lite filmklipp från helgen, då kommer jag genast lägga upp dem!

In english; What an amazing weekend I’ve had; Sugar Hill was beyond every expectation!! Everything was super fun, even if I had a lot to plan and keep track on. But, everything went just fine and I had two great nights of dancing and partying. People in London; I am so envy of your possibility to visit the famous Black Cotton Club regularly. Lady Kamikaze and El Niño played THE BEST music ever; that kind of raw, dirty jazz, mambo, djungle, calypso and rhythm’n'blues makes my legs go wild and my hips even crazier, and it is unfortunatley very rare over here (for some extremely strange and stupid reason). I really wish they come back to Stockholm soon! Or that I can visit them in London soon. However; I didn’t have time to take photos during the weekend, so for now, here are som great shots by Joel Höglund. If more comes up, I’ll show!

Sugar Hill i helgen!

Ni har väl inte missat vad som händer i helgen…?
Den är åter dags för den spektakulära vintagefesten Sugar Hill!

Förra året var en succé – kolla bara in de här bilderna!
I år är programmet om möjligt ännu bättre, med internationella DJ’s, liveband alla dagar, stor vintagemarknad, hänförande Fransescas Fashion Show (där jag står för stylingen), mysig jazz brunch och storslagna vyer över söders höjder från Södra Teaterns alla våningar. En kväll kostar 150 kr, båda 250 kr. Ta på er bästa stassen och så ses vi där, eller hur?

Tjing!

In english: This coming weekend brings the best vintage event in Sweden right now; Sugar Hill Stockholm! A weekend of dance classes, international dj’s and live bands, vintage stylists and market, a mesmerizing fashion show (where I do the styling) and the best view you can get over Stockholm; from the famous venue of Södra Teatern. Welcome to a weekend of vintage extra vaganza and some swinging parties!

Nyhetsmorgon…på lördag!

Neue Moden June 1942 007

Bild från Sew Something Vintage

ÄNDRADE PLANER!
Det blir på lördag istället! Istället för några snabba minuter imorgon blir det ett längre inslag mellan kl 8-9 nu på lördag den 4 maj. Kolla gärna då istället!
Om ni är morgontrötta och vill ha sovmorgon kommer det gå att se på nätet sen också.

Hör upp kära läsare!
Imorgon får ni slå på tv-apparaten/datorn kl 10.26 och ratta in TV4:s Nyhetsmorgon, då jag åter ska vara med och prata om vintagekläder. Denna gång handlar det om passande klädval inför vårens och sommarens alla bjudningar, som student, bröllop, dop m.m. Kolla in’et vettja!

In english; —-Change of plans! Instead of a few short minutes tomorrow, I will do a longer feature on saturday instead. I will post the clip then as well!—-
Tomorrow I’m on the swedish morning show “Nyhetsmorgon” again, talking about vintage clothing for different spring occasions. I’ll post the clip here afterwards so you can see it as well!

Hylla Alice!

Nu på onsdag den 1 maj visar Cinemateket “Swing it! Magistern” i original 35 mm-format kl 16.00 på Filmhuset här i Stockholm.

Då det på senaste tiden kommit oroande rapporter om att Alice nu bor ensam och avskuren på ett äldreboende och knappt får träffa någon – än mindre ha tillgång till det rika arkiv av foton och inspelningar som hon gjort under åren – tycker jag att alla gängse Alice-fans ska gå på filmen den 1 maj och visa att hon är långt ifrån bortglömd. Det är knepigt att avgöra vad som är sant och ej i de blogginlägg, artiklar m.m som skrivits om detta, men sant och viktigt är hursom att fortfarande visa hur uppskattad hon är, gammal som ung. Fyll salongen och sjung med – allesammans på en gång; ratt-ta-da-da-dam-dam, swing it, Magistern, swing!

In english: Cinemateket (the swedish film institute) is showing one of my favourite movies of all time on the big screen on wednesday; “Swing it! Magistern“. The movie, with my one and only idol swedish jazz singer Alice Babs in the leading role, was first released in 1940 and was quite scandalous in it’s way of bringing dangerous swing music to the classroom. Today it’s hard to understand how they could find Alice’s charming singing as dangerous, but times were different and America was still very, very far away from Sweden.
Today Alice is 89 years old – but far away from forgotten! Every fellow Alice-fan; come to Filmhuset on wednesday and show how much we still appreciate her!

Brallis

outfit2

Idag är jag en riktig brallis – dvs, en sån brud som hade byxor istället för kjol på 1950- och 1960-talet. Mina är sprillans nya och hett efterlängtade, från Freddies of Pinewood som äntligen fått in dem i min storlek. Kolla in dem här!

outfit

Håret går på sista veckodagen innan tvätt, vilket ger utmärkta förutsättningar för en riktigt slickad hästsvans. Luggen borstade jag framåt och rullade in till en faux bangs, fäst med en hårnål från vardera håll. Ögonen fick tjocka lager Maybelline’s Masterpiece-eyeliner och läpparna MAC’s prep+prime och “More to love”-penna. Tjing!

In english: I finally got my hands on a pair of black cord capri pants from Freddies of Pinewood! I’ve regretted that I didn’t get them in both black and red ever since I got them in blue two years ago, so I’m happy they’re back now. When I got them this morning I went all beatnik with a black turtle neck sweater, thick eyeliner from Maybelline Masterpiece and pink “More to love”-lips from MAC. Also, in Sweden there was an expression for girls who wore pants instead of skirts in the 1950s and 1960s, called “Brallis” (swedish for pants; byxor, or slang; brallor). I totally feel like a brallis today!
Check out Freddies of Pinewood here.

En solig torsdag i april

torsdag17

En liten bildgenomgång från igår, torsdagen då solen sken riktigt varmt för första gången i år och jag hade rätt kul hela dan.

Ovan, klockan är sex på kvällen, solen är fortfarande varm och jag och Mirjam köpte stans godaste glass på StikkiNikki i Götgatsbacken.

torsdag20

Dagen började dock med en annan kulinarisk upplevelse; klassisk ärtsoppa-och-pannkakor-lunch på Järnvägsrestaurangen. Jag har velat gå dit hur länge som helst då jag hört mycket om deras originalinredning från 1935 och nu äntligen blev det av!

torsdag23

Britta jobbar i närheten, så jag och Sandra mötte upp henne på restaurangen. Mycket trevligt!

torsdag24

torsdag22

Finfina pannkakor.

torsdag21

Sen, plötsligt – Lennart Nilsson kommer in. Ja, den Lennart Nilsson, ni vet han som fotat de banbrytande “Ett barn blir till”-bilderna plus mängder av andra fantastiska bilder. Jag blev oerhört star struck, tog mod till mig och gick fram och stammade fram något om att jag beundrar hans bilder. Däremot vågade jag inte ta upp min skitiga mobilkamera för att fråga om en bild tillsammans med en sådan mästerfotograf, så istället fick det bli en bild på stolen han satt på, efter att han gått.

torsdag5

Efter att Britta gått tillbaka till jobbet var det dags för mig och Sandra att planera inför den stora modeshowen på Sugar Hill nästa helg. Våra planer inkluderade bl a ett besök på Old Touch, där vi även passade på att posera lite i våra bästa våroutfits.

torsdag

Jag hade på mig en jacka från Blå Porten i Härnösand, spetsblus från Tidens Melodi, kofta och hatt från Old Touch, skärp från Emmaus vintage, kjol som jag inte kommer ihåg vart jag köpt, strumpbyxor från Lindex (förra året) och sprillans nya skor från Swedish Hasbeens.

torsdag4

torsdag19

Heart sandals alltså. Bra namn, för jag är redan helt kär i dem.

torsdag3

torsdag2

torsdag18

Lite senare mötte jag upp Mirjam, som yrde fram likt en vårvind på sin rödvitprickiga cykel med matchande blus och hårband och ett par söta, virkade vårvantar.

torsdag16

Att cykla genom ett vårsoligt Stockholm kan vara det bästa jag vet. Det är folk överallt, liv och rörelse och en allmänt trevlig känsla i luften. Känns som att man skulle kunna heja på lite vem som helst, bara för att det är trevligt.

torsdag25

torsdag15

Efter att vi glidit genom stan (med glass-stopp på vägen) kom vi fram till Tjärhovsgatan 21, där Swedish Hasbeens hade öppningsfest för deras sommar-pop-up-butik. De bjöd på rosa lemonad och små afternoon tea-sandwiches med oströra och jordgubbar. Såväl gott som fotovänligt!

torsdag14

Mirjam var lika söt som jordgubbarna.

torsdag11

Emmy, som är grundare av Swedish Hasbeens, hade skor ur höstens kollektion och matchade snyggt med korallröda capribyxor och en mintgrön chiffongblus.

torsdag12

Bästa Martina var där…

torsdag9

…liksom Isabella – lika färgglad och fin som alltid!

torsdag8

Fia från Swedish Hasbeens var också riktigt färgglad och fin, i svartvitprickiga hängselbyxor, rosa blus och ett par Heart sandalas i samma roa nyans.

torsdag10

Linnéa provade ett par sandaler…

torsdag7

…som fick följa med hem.

torsdag13

Jag provade Papillion-sandalen i gult och tänkte att en av varje också funkar ganska bra…?
Det var allt, trevlig helg på er!

In english; Some more pictures from my busy thursday; starting with a traditional swedish lunch of pea soup and pancakes at a restaurant where the interior is the same as when they opened in 1935. I’ve been wanting to go there for ages, and now I finally did! I had a really nice time together with Britta and Sandra. After, me and Sandra went to our second home, Old Touch vintage shop, where we also took some “today’s outfit”-pictures. I wore a hat and cardigan from Old Touch, a jacket from a vintage shop/flea market at home called Blå Porten, glasses from SEE New York and a brand new pair of Swedish Hasbeens clogs; Heart Sandals. It’s such a good name, ’cause I already love them!
In the evening, I met up with Mirjam for a slow and incredibly nice bike ride through the loveliness that is spring-sunny Stockholm. We stopped for some of the best ice cream in town at StikkiNikki’s and then continued to the opening party of Swedish Hasbeens’ summer pop-up shop. They served pink lemonade and afternoon tea-sandwiches and I met lots of friends and nice people there. Such a nice day!

Now I hope your having a just as nice weekend as well.
Tjing!
Miriam

Och vinnarna är…

omslag-Vintageparty

Omslagsfoto: Martina Ankarfyr och Anna Larsson

Vilka fantastiska drömresor ni har allihopa! Från bilresor på engelska och franska landsbygden och camping i Skottland till glamoröst semesterliv i Kalifornien och tidsresor till 1940-talets Finland. Jag kan ju knappast bedöma en dröm som bättre än en annan, så jag bad en kompis säga tre nummer som jag sedan lottade fram. De tre lyckliga vinnarna av boken “Vintageparty” blev då…

1. Emma, som skrev
“Att dra ut med pappas lilla segelbåt i en hel sommar tillsammans med några vänner. Som värsta sommaren med Monica, minus allt sorgligt. Vi skulle få slut på pengar och stjäla mat, bli hur solbrända som helst, sitta i ett tält och vänta på att regnet ska sluta ösa ner, laga mat med spritkök och glömma bort datumet.”

2. Emma Månsson, som skrev
“Drömmens resa går till Kalifornien i ett tidigare sekel med paraplydrinkar, breda solhattar och lunch på närmaste hamburger hak. Med min man och våra fantastiska barn.”

3. Mikaela, som skrev
“Just nu ligger Portland i Oregon, USA högst på min lista. Att vandra i bergen, parker och lummiga skogar samt hälsa på en vän jag inte sett på länge. Som dessutom gillar vintage och skulle kunna tipsa om roliga butiker!”

Grattis! Ni som vunnit; maila mig på miriamparkman@gmail.com med era postadresser så kommer en bok på posten snarast.
Till er andra; lycka till med era drömresor! Jag hoppas verkligen att alla får uppleva sin dröm.

In english; And the winners are…
Thank you everyone for sharing your travel dreams – such lovely comments to read through! From road trips on the countryside of England and France and camping in Scotland to glamorous vacations in California and a time travel to 1940s Finland. I could impossibly judge one dream to be better than another one, so I asked a friend to say three random numbers to pick the winners with. The three lucky winners are Emma, Emma Månsson and Mikaela, who dreams about a go-out-to-the-wild sailing voyage in the swedish summer, a mid-century vacation in sunny California with wide-brimmed sun hats and hamburger lunches and a hiking trip in the mountains around Portland, Oregon. To all of you who didn’t win – best of luck in the future with your dreams! I really hope they come true one day.

Vilken dag!

torsdag6

Idag har varit en ovanligt händelserik torsdag – jag har gjort allt ifrån att äta lunch två bord bort från Lennart Nilsson (ja, den Lennart Nilsson), premiärgått och cyklat med mina nya Heart Sandals från Swedish Hasbeens och ätit stans godaste glass i den första, riktigt sommarövertygande vårsolen. Fler bilder och sånt imorgon! Nu är det läggdags.

In english: Today has been one busy thursday! I’m all wiped out now and ready for bed, so I’m gonna leave you with this single picture today, with a promise of more to come tomorrow. Good night!

Kom ihåg tävlingen!

bild (65)

Fram till imorgon eftermiddag går det fortfarande att skriva en kommentar på det här inlägget, berätta kort om sin drömresa just nu och därmed delta i tävlingen om tre stycken ex av boken “Vintageparty – fyndiga tips för flärdfulla fester” av Emma Sundh, Louise Lemming och Linda Hansson. Många är ni som drömmer om Paris vilket jag inte alls förstår – jag har varit där två gånger och tycker fortfarande att det finns andra, mycket trevligare och finare ställen. Men vem är jag att döma andras drömmar! Kanske är jag och Paris bara inte gjorda för varann. Jag skulle istället gärna åka till…

bild (64)

…Rio de Janeiro! Tänk så spännande.

In english: the competition on the three copies of the book “Vintageparty” is still going until tomorrow afternoon! Write a short comment and tell us about your dream trip on this post and I’ll announce three lucky winners tomorrow night.

Påsk i efterskott

påsk

Hörrni, jag har ju helt glömt att visa fler bilder från den fantastiska påskhelgen då Riikka och Jirina var här! Vi hade så otroligt kul hela helgen med sena, långa frukostar, piff hela dagarna, festliga middagar och sena nätter. Här kommer en blandad kavalkad, en kompott med det bästa av det bästa!

Bilder från min (@miriamethel), Riikkas (@gingernaps) och Jirinas (@jirinaalanko) Instagrams samt foton av Jirina Alanko.

påsk2

På påskaftonens morgon målade vi ägg, såklart.

påsk3

påsk4

påsk6

påsk5

Stockholm_008

Stockholm_006

Stockholm_005

Stockholm_033

Medans jag planerade och bakade inför kvällens påskmiddag…

Stockholm_034

påsk10

Stockholm_035

…gjorde Riikka och Jirina Stockholms gator bra mycket tjusigare, tillsammans med charmiga Michelle som också var här på besök;

Stockholm_012

Michelle och Jirina

Stockholm_013

Riikka

Stockholm_014

Stockholm_015

HolmairResidence_03

På kvällen bar det iväg hem till Anna och Christopher, för en helt galen men fantastisk middag. Det blev två förrätter, en varmrätt och en misslyckad efterrätt, men allra först; en välkomstdrink ur Jacaranda-skåpet.

HolmairResidence_04

HolmairResidence_02

Finaste Anna

HolmairResidence_15

HolmairResidence_08

Jag premiäranvände en ny 1940-talsklänning från Tidens Melodi i pudrig rosa med små, svarta prickar.

HolmairResidence_09

HolmairResidence_10

I väntan på att maten skulle bli klar tog Jirina våra porträtt i vardagsrummet.

HolmairResidence_11

HolmairResidence_14

Christopher

HolmairResidence_12

HolmairResidence_13

HolmairResidence_17

Sist men inte minst; min dessert. Det som skulle ha blivit en maffig chokladtårta med marängbottnar och svartvinbärstryffelkräm blev mest en hög av maräng, glass, grädde och svartvinbärstryffel, men alltså, det gjorde inget. Den blev god ändå.
Se lite fler bilder här på Riikkas blogg!

In english: I’ve totally forgotten to show pictures from my amazing easter weekend! I had such a great time with Riikka, Jirina and Michelle with lazy mornings, long breakfasts, hair curling and waving all day, festive dinners and late nights that it’s just been too much to sum up. So, now I’m just going to let the pictures talk!  From easter morning, when we painted eggs, to mid-day when I baked and planned for the coming dinner and Riikka, Jirina and Michelle made the streets of Stockholm a dangerous place with their spotless style to easter night when we had the most amazing dinner at Anna and Christopher’s place. All photos from our Instagrams or by Jirina Alanko.

Kom till Sturebiblioteket!

IMG_0173-1024x1024

Kom till Sturebiblioteket imorgonkväll kl 18!
Då vankas det nämligen matkalas och kokboksgalej av rang; förutom att jag, Sandra Abi-khalil och Isabella Wong berättar om vår bok “Kolor, Jazz och Bakverk” (och bjuder på kolor!) finns även Jonas Cramby, Nicole Emson och Alf Tumble på plats och berättar/ bjuder om/på sina respektive böcker; Texas BBQ, StikkiNikkis Ice Pops och Drick.
Kom en, kom alla – det blir kul! Och gott. Läs mer här!

In english: We’re doing a presentation for our book, “Kolor, Jazz och Bakverk” tomorrow night at one of Stockholm’s libraries – Sturebiblioteket – together with a bunch of other excellent cook book writers. Welcome from 6pm!

Dagens ros

bild (63)

Ett överraskande kuvert i brunt papper med brunt snöre runt. Ett rosigt paket i avlång form med böjligt innehåll. En “Svensk Damtidning” från 1945 och en rar liten lapp med önskan om att bidra med lite inspiration.

Tack du oerhört gulliga anonyma bloggläsare, du förgyllde min morgon!

In english: A surprise in the shape of a brown envelope tied up with brown strings in the morning mail. A secret package, gift-wrapped in a paper with bright red roses. A swedish magazine from 1945 and the cutest little note with a wish to “give me inspiration”.

Thank you, you darling anonymous blog reader – you really brightened my morning!

Ice pops och knäckiga kakor

icepops

Igår fick jag en väldigt fin bok på posten, nämligen “StikkiNikkis Ice Pops” av Nicole Emson, fotad av bästa Martina. Jag som köpte en liten glassmaskin före jul ser verkligen fram emot att prova de här recepten mot sommaren; vad sägs t ex om “Cucumber Mint Sorbet” eller “Maple Syrup & Toasted Pecans”? Jag vill ha nu! Förutom mängder av spännande smakkombinationer finns det också grundrecept på bra chokladdopp, bärtopping och eget strössel. När jag var liten brukade vi ofta leka glasskiosk på mina barnkalas – mamma och pappa byggde en liten kiosk där vi sen serverade big pack-kulor i strutar som man sen fick toppa och dekorera som man vill. Det var alltid väldigt kul – och väldigt uppskattat för alla inblandade, oavsett ålder.Jag har inte gjort det sedan dess, men nu är det banne mig dags att leka glasskiosk igen! Jag vågar nog påstå att det kommer uppskattas lika mycket av mina syskonbarn i 2-7-årsåldern som mina vuxna kompisar. Eller vad tror ni…?

icepops2

En väldigt fin hälsning gör boken ännu bättre.

icepops6

För att komma i rätt stämning när jag bläddrade boken gjorde jag en iskaffe, med tillbehör av några livsfarliga kakor; nämligen mina knäckiga chokladsnittar med pistagenötter. Jag kan äta hur många som helst av dem och därav brukar det oftast bli perioder då jag bakar dem jämt och sen en tid då jag är less på dem. Nu har det varit en lång period av “less”, men den är nu över! Snabbt och enkelt gör man dem såhär;

150 g smör
3 dl socker
4 msk kakao
1 ägg
1 msk vaniljsocker
1 tsk bakpulver
3 dl mjöl
ca 1-2 dl rostade och saltade pistagenötter + 1 ägg till pensling

Rör ihop alla ingredienser förutom nötterna till en tjock, jämn smet. Använd degkrokarna på en elvisp/assistent om det blir för tungt, men knåda ihop den för hand på slutet. Dela degen i tre delar och dra/rulla ut till längder. Platta ut på bakplåtspappersklädd plåt, pensla och strö över de grovt hackade pistagenötterna. Grädda i mitten av ugnen 10-15 minuter i 200 grader. De ska kännas lite hårda i kanterna men mjuka i mitten när de är klara. Skär längderna i diagonala snittar när de fortfarande är varma och låt sen svalna helt. Gudomligt goda att doppa i kall mjölk!

Tips! Det går såklart att byta ut pistagenötterna mot någon annan nöt också, men de får gärna vara saltade; det bryter pikant mot den söta chokladsmaken.

icepops5

Endast smulorna kvar…

In english; Yesterday I got the loveliest book in the mail; “StikkiNikki’s Ice Pops” by Nicole Emson. She’s an american who opened a famous gelato shop in Stockholm in 2008, now  sharing her famous recipes in the most darling book, photographed by my very own favourite, Martina Ankarfyr. I bought a small ice cream machine before christmas so I’m really really up for trying these recipes! How about “Cucumber Mint Sorbet” for example…? How lovely doesen’t that sound on a hot summer day! Or “Maple Syrup & Toasted Pecans”…oh my. You can count on future posts on this topic!
While looking through the book, I got in the right mood with an ice latte and my favourite cookies; crunchy chocolate biscuits with salted pistachios. I’ll translate the recipe later tonight, now I have to get ready for work!

Fint på slaget

majblomma

Tips till våren!
Majblomman finns inte bara i den där vanliga lilla nålen som så lätt blir tilltuffsad och ful; den finns även i en betydligt stadigare, emaljerad variant. Den kostar mer – 60 kr – men det gör ju inget när pengarna går till bra ändamål. Dessutom piffar den till kavajslaget! Såväl förra årets röda/gräddvita färger som årets ljusblå/lila går oerhört väl med den vintageintresserades vårgarderob. Haffa första barn du ser på stan med en limegrön väska på magen imorgon och köp din egen blomma!

In english: The May Flower Pin is a swedish tradition that dates back to 1907. Back then, it was sold to raise money for poor children. Today, it’s still sold in april-may every year, with a new color for each year. It’s still raising money for children’s rights; 80% of it’s total income goes straight to different kinds of social projects where help and encouragment is needed. Last year it came in red/cream, this year it’s in light blue/lilac. They go perfect with my spring jackets and I wear them with pride!

Dansen går på Skebokvarnsvägen

twist2

I lördags hade mina vänner Anders och Amanda sommarfest – för oss som inte orkar vänta längre. Det bjöds på sill i dill med potatis till, glada tillrop, blommor i håren och…

…levande orkester! Anders och de andra i “Syndens Kapell” spelade upp till dans och förvandlade genast vardagsrummet till en blomsterkantad dansbana, en varm kväll i juni. Helt fantastiskt!

twist3

Dragspel alltså. Kan nog vara mitt absoluta favoritinstrument, för såväl ljud som utseende! Finns knappt några andra instrument som är så rikt dekorerade med beslag, snirklor, glitter och nipper. Fantastiskt tycker jag!

twist

Vi dansade schottis och polska så gott vi kunde men skrattade mest när vi halkade på trägolvet eller druttade in i fåtöljerna. När orkestern spelade opp till “Johan på Snippen” blev det dock twist, efter den här gamla 1960-talsdängan;

En sån svängig låt!
Vi twistade och Mira förevigade.
(ursäkta för det stora och konstiga formatet, men den är för bra för att inte ha med!)

Vill ni också se Syndens Kapell spela? Kolla in deras Facebook-sida! Och håll er uppdaterade; det kan hända att de kommer vara gästskribenter här framöver! Gossarna är nämligen inte bara händiga när det kommer till att knäppa på strängar, utan även på tangenter.
Tjing!
Miriam

In english: My friends Anders and Amanda had a “summer party” this saturday – a little in advance (it’s barely spring here yet) but what does that matter? We ate summer food, wore summer dresses and had flowers in our hairs anyway. To bring the most ultimate summer feeling, Anders’ band played a live concert in the living room. Such a fantastic feeling! They play a kind of traditional swedish folk music and we just had so much fun in trying to do the appropriate dances to it. One of the songs that I really like were popular in the 1960s in a twist version, so when they played that one…well, I went all in for the twist craze! (sorry for the big and strange look of the last video, but it’s too good not to include!)

Packa väskan; dags för tävling!

res8

I boken “Vintageparty – fyndiga tips för flärdfulla fester” modellar jag ju för temat Färdfest.
Det är inte bara ett roligt tema för en fest, utan även något som jag drömmer om väldigt mycket just nu. Mest drömmer jag om en solig strand, men vajande palmer, varma stenväggar, disiga, dammiga pasteller och randiga parasoll.

Vad drömmer du om för resa? Kommentera och berätta med max tre meningar om din drömresa just nu och var med i tävlingen om tre ex av boken “Vintageparty -fyndiga tips för flärdfulla fester”! Tävlingen pågår till nästa fredag den 26 april. Bon voyage!

Alla bilder hämtade från min Pinterest, om inget annat anges.

res15

res9

Snyggt strandmode, tidigt 1930-tal.

res14

res10

Gene Tierney i en fantastisk baddräkt, 1940-tal.

res23

foto: Christina Thiex

res17

Svalt men piffigt 1950-tal, foto: Gordon Parks för LIFE magazine.

res12

res22

res

Fantastiska Johanna Öst som nyligen varit på semester i Palm Springs, Kalifornien. Kolla in alla hennes semesterbilder här; det ser helt underbart ut!

res3

res24

foto: Christina Thiex

res21

res6

cd5299e546ef949e246ee7ec75fd236e

En av de finaste bilder jag vet på Marilyn Monroe.

res11

8aaf79c7088f5cf9da5cb3d02d522255

res25

res20

foto: Christina Thiex

res16

res18

res13

In english: If there’s something I’m dreaming about at the moment it’s travelling; I’m desperately longing for a sunny beach, palm trees slowly moving in a light breeze, dusty stone walls in burnt pastel colors and striped sun umbrellas. In the recently released book “Vintageparty” I’m also modeling for a travel themed party and guess what!? I’ve got three copies to give away! It’s in swedish though, but if you still want to participate in the competition; write a comment and describe your travel dream, in a maximum of three sentences. I will choose three winners next friday, april 26th. Bon voyage!
All images from my Pinterest, if nothing else is mentioned.

Om jag hade pengar

hus12

Om jag hade pengar skulle jag köpa det här huset. Det är så otroligt fint, som bara ett hus där någon bott länge kan vara. Det har delvis följt med tidens modesvängningar, men för det mesta behållt det som fortfarande varit helt, fint och fullt funktionellt. Det är färgglatt, ombonat, personligt och mysigt.

hus

hus2

hus1

hus3

hus6

hus7

Kolla in elementskyddet! Så himla fint.

hus5

hus8

hus9

Kolla in det fina sminkbordet!!

hus10

hus14

Säljarnas egna bilder vittnar om en fantastisk sommarträdgård.

hus15

Magnoliaträd!

hus16

Jag hoppas innerligt och djupt att detta hus hamnar hos någon som förstår dess charm och trivsamma prakt. Att det inte faller i händerna på någon tokig typ som bara river ut och målar om. Amen.

In english: If I had money, I would buy this house. It’s located in one of the nicest suburbs just outside the city, and has that kind of charm and comfortable homeliness that only a house where someone has lived for a very long time can have. It has followed the changes of time, but in a slow mode, and nothing have been replaced that wasn’t in the need of re-newing. It’s colorful, personal, cosy and nice. If only I could live there!