Äntligen! La France i ELLE!

0149_ELE1308.pdf

Som jag har väntat på att få berätta om det här; att vår resa i Frankrike i maj skulle bli ett rese- och receptreportage i svenska ELLE. Nu är senaste numret ute – och där finns vi, på hela sex sidor! Man kan säga att jag jobbat för det här hela våren, så att det nu äntligen kommer ut och syns som färdigt resultat känns väldigt, väldigt roligt. Jag är också sjukt stolt att jag lyckades sälja in idén till ELLE, och att det höll, hela vägen!

I reportaget står jag för all text och alla recept och underbara, fantastiska Martina för alla bilder. Min käraste vän Mirjam som också följde med på resan gjorde det hela möjligt genom sina excellenta franskakunskaper och finfina assisterande med blomplockning, diskning och allmänt trevligt sällskap. Vi hade ju en fantastisk resa – och det tycker jag märks i reportaget. Jag hoppas att det kan inspirera er lika mycket!
Stort tack till underbara Maria som driver Le Flamant Rouge – att du hämtade och skjutsade oss överallt, tog oss med på loppisar och ostronluncher, bjöd oss på fantastiska frukostar varje morgon och öppnade dörren till din franska paradisvärld. Vi är helt fast – vi ses nog snart igen!0158_ELE1308.pdf

In english: Finally! La France in ELLE!
I’ve been dying to tell you this; that our amazing trip to France in may was going to become a travel- and recipe feature in the swedish ELLE magazine. I’m so, so happy and proud that I actually made it happen; I’ve been working on it pretty much all spring so to finally see it published and viewable for everyone is just such a great feeling. It’s spread out on six full pages – and I’m really happy with the result! My intro text and following guide + recipes sounds better now than I thought when I sent it in (I was so nervous…haha) and Martina’s photos are more than amazing. I’m also glad they added Mirjam as “assistant” as well; the trip would have been far more complicated without her french-speaking skills and her help with doing dishes, picking flowers etc. And her company, of course!
I also want to send big, big thanks to Maria who runs Le Flamant Rouge; thanks for opening the door to your french little paradise and giving us the greatest of times. I’m pretty sure we’ll see each other soon again, cause we all fell in love with the place!
The magazine, nr 8, will be out in stores until august 19th.

  • Sanne

    Congratulations. :) I would love to see the photos, they’re not working.

    • Miriam Parkman

      Oh, they’re not!? Strange, since they’re fully viewable on my computer… Anyone else having the same problem?

      However, thank you!

  • Riikka

    Congratulations, darling! I can’t wait to pick up my copy as soon as the magazine is out here in Finland. <3

    • Miriam Parkman

      Thank you sweetie!!
      I’d be proud to see you reading it in Helsinki <3

  • Emma

    I have the same problem as Sanne…. and would also love to see the pictures!

  • David

    I also have the same problem regarding the pictures, I hope it is fixed soon!

  • Miriam Parkman

    Can you see them now?

  • Miriam Parkman

    Can you see them now? I’ve tried something that looks just the same on my computer, but I really hope they’re viewable for you now!

    • David W.

      Yes, I can see them now, it looks great! Thank you! :) Sorry for posting basically the same comment twice by the way, I thought that something had gone wrong when I sent this comment (I am both David and David W) hence the second comment. But maybe I should´ve been more patient for the first comment to appear! :) (By the way, I am the one who posted about Casablanca, but I thought I´d write my comments in English this time so that all the other commenters would understand!)

  • Miriam Parkman

    Tack så mycket!
    Jag har ändrat lite nu, hoppas att det funkar…?

  • Kajsa

    Nu syns bilderna!

  • Fina Frun.se

    Så roligt, grattis! Ska läsas med nöje :)

  • Jennie Bergius

    Underbart! Stort grattis och heja dig!

    http://bergiusjennie.blogspot.se/

    • Miriam Parkman

      Tack så himla himla mycket!!

  • Camilla

    Åh vad stolt jag var över dig när jag såg reportaget i tidningen! Vi prenumerar på Elle på jobbet och den ligger alltid framme på lunchbordet. När jag såg det utbrast jag: “Åh titta; Miriam! Jag älskar hennes blogg!” Sen såg minsann till att alla på jobbet läste reportaget! Så jäkla grymt jobbat av er!

    • Miriam Parkman

      Wow wow!
      Vilken kommentar, vilken komplimang! Tack så mycket! Inte bara gör du reklam för mig på jobbet, du älskar min blogg också! Jag blir ju alldeles rödkindad. Haha. Tusen tack, vad kul att du gillar det jag gör så mycket!

  • Mimmi

    Det var ett fantastiskt fint reportage!
    Och nu vet jag ju att du någonstans har nämnt att du inte är något fan av Paris, men känner du till några vintagebutiker som ska vara bra där?

    • Miriam Parkman

      Vad glad jag blir, tack så mycket! Väldigt roligt att få höra.
      Tyvärr har jag (som du redan anat) väldigt dålig koll på Paris. När jag var där (senast 2010) hittade jag ingen bra vintage. Kolla in hos Emma istället (emmasvintage.se), hon gjorde en Paris-guide i somras har jag för mig!