Besök Kungstornet!

20140424-221738.jpg
Kära hjärtanes, här kom plötsligt helgens absolut viktigaste tips och råd; besök Konditori Kungstornet!
Via Lars Epstein på DN meddelas att sista april blir det anrika kondisets sista dag, då Centrumfastigheter som äger huset hellre vill bygga en “ny riktigt stor fin detaljhandelsbutik”. Att detta händer igen, och igen, är för evigt ett mysterium för mig. HUR kan man vilja riva ut en sån unik och över hela världen beundrad inredning?! Och varför, hur, VARFÖR tycker man att det behövs en till butik på Kungsgatan?! Jag förstår det verkligen inte.
Fikat på Kungstornet har visserligen inte varit så bra/prisvärt i min mening de senaste åren, men det skulle ju bara kunna förbättras. Man behöver väl inte riva ut hela lokalen heller!! Grr!!

20140424-222322.jpg

De två bilderna ovan tog jag snabbt från Google i denna stundens hetta av irritation så jag vet så tyvärr inte vem som är fotografen. Jag hoppas att ni bistår i saken och godkänner användandet. Dock hittade jag också några gamla bilder från när jag, Britta och Teresia var på Kungstornet. FINT är det ju!!!

20140424-222504.jpg

Britta på övervåningen…

20140424-222523.jpg

…jag på nedervåningen vid disken…

20140424-222553.jpg

…och Teresia på uteserveringen.
Jag hoppas fler än jag blir upprörda över detta, besöker Kungstornet i helgen och ser om något går att göra för att stoppa detta vansinne!

In English; Terrible news; some idiot at a real estate company plans to shut down one of the oldest cafès in Stockholm with the cooooolest original 1950s design interior and make it into a modern boring shop instead. Kill me. I just can’t understand how people can be so thoughtless, greedy and stupid. And tasteless. Did I say stupid? Grrr.

Drömboende nr. 2 och var ska jag bo?

BoSthlm. Mäklare Lennart Åhdén. Sjöbjörnsvägen 1.

Alltså, appropå det fantastiska mid-century modern huset i Los Angeles; nog finns det en hel del cool arkitektur rakt framför näsan på en också.

Plötsligt kommer t ex en specialritad ateljévåning i Gröndal upp till försäljning för första gången sen den ritades 1949. Såhär står det om den;

När byggmästaren Olle Engqvist i samarbete med arkitektfirman Backström & Reinius förnyade bebyggelsen i Gröndal i Stockholm iordningställdes en specialritad ateljé för professor Otte Sköld högst upp i områdets höga punkthus. Där levde och agerade Otte Sköld som konstnär innan han varje morgon i klanderfri kritstrecksrandig kostym åkte till arbetet i sin Volkswagen för att utföra sin ämbetsmannagärning som chef för Nordiska Museét.

Fastigheten är “blåmärkt” enligt Stockholms stadsmuseum, vilket är den högsta skyddsklassen beträffande kulturhistoriskt värde och som jämställs med byggnadsminnen. Detta innebär vissa begränsningar i vad som får göras i lägenheterna.

Ganska cool historia sådär. Lägenheten sen då? Något att ha?
Boy oh boy – VAR ska jag börja?

BoSthlm. Mäklare Lennart Åhdén. Sjöbjörnsvägen 1.

ATELJÉMÖJLIGHETERNA!!
Vilket fantastiskt rum. Vilka fönster, vilket ljus, vilken utsikt, vilket läge. Från morgon till kväll – ljus som spelar in och bildar olika mönster över väggarna. Lägger sig, beroende på årstid, i olika färger över tapeter och möbler. Att få inreda det här rummet skulle vara en sån dröm! Jag ser framför mig en stram 1950-talssoffa i matt turkos, ett njurformat, mindre teakbord och ett stort hyllsystem av Pira/String-typ fullt med böcker, tyger, färgpenslar, burkar. En gigantisk sliten träskiva ovanpå höj- och sänkbara bockar att arbeta på; på väggen ovanför teckningar, bilder, vävprover, gamla tidningsomslag och skisser att inspireras av. Någonstans där ljuset är bra men ändå inte direkt på; två vävstolar. En större där jag ofta kan byta varp och uppsättning, en mindre där jag alltid har en lång, lång varp som jag kan sätta mig i när som helst och väva lite vad jag vill, prova material m.m. Överallt; små bord, staplade lådor, piedestaler, vackra vaser, blomkrukor och stilleben med färger, former, känslor, ytor och strukturer som gör mig lugn, glad och inspirerad. Alltså ja. Vilken dröm.

BoSthlm. Mäklare Lennart Åhdén. Sjöbjörnsvägen 1.

1940-talsfönster av finaste sort med tillhörande marmorfönsterbräden. Blommor! Kanske sätta upp några gamla dia-bilder på fönstren som solen lyser igenom och projicerar på golv och väggar.

BoSthlm. Mäklare Lennart Åhdén. Sjöbjörnsvägen 1.

Nästa bästa-grej med lägenheten; det gröna!
FANTASTISKT färgval (ni får ursäkta versalerna men de är nödvändiga i det här inlägget.). Så otroligt snyggt när man ser de olika nyansera i de olika rummen samtidigt.

BoSthlm. Mäklare Lennart Åhdén. Sjöbjörnsvägen 1.

Makalös tapet.
Och sen…

BoSthlm. Mäklare Lennart Åhdén. Sjöbjörnsvägen 1.

…köket!
Åh, ja, hurra, åh-åh-åh. Jag skulle kunna tänka mig att byta golvet (om man får), kanske måla väggarna i en matchande, ljus, ljus ton av gul eller turkos (inget fan av vitt…) men i övrigt är det helt perfekt tycker jag.

BoSthlm. Mäklare Lennart Åhdén. Sjöbjörnsvägen 1.BoSthlm. Mäklare Lennart Åhdén. Sjöbjörnsvägen 1.

Återigen fantastiska fönster och – öppen spis!

BoSthlm. Mäklare Lennart Åhdén. Sjöbjörnsvägen 1.

Överallt; skrymslen, vinklar och vrår. Det gillar jag.

BoSthlm. Mäklare Lennart Åhdén. Sjöbjörnsvägen 1.

Fantastisk uteplats, makalös utsikt.

BoSthlm. Mäklare Lennart Åhdén. Sjöbjörnsvägen 1.

Om jag bara haft cirka fem miljoner! Eller tio! Eller det dubbla!
Det är inte ens någon idé för mig att kolla på priset; det här blir bara en dröm för mig. Speciellt just nu; efter 1 mars har jag nämligen ingenstans att bo. Jag måste flytta men har ännu inte hittat något nytt.

Har du ett tips -ett rum eller en lägenhet att hyra ut?
Känner du någon som har det?

Jag är hemskt tacksam för alla tips! Det får gärna vara utanför stan, runt Årsta, Enskede, Hagsätra, Skarpnäck, Hägersten, Liljeholmen och där i krokarna, men självklart är alla tips välkomna. Hyran får max vara 4000:- för mer vägrar jag betala per månad för att man ska ha någonstans att bo. Jag förstår att det kan låta naivt i en stad som Stockholm, men i den rådande bostadsmarknaden måste man kunna säga stopp också. Om du har något tips; maila mig gärna på miriamparkman@gmail.com !

In english: Speaking of dream houses and dream housing; they’re not only available in Los Angeles! This studio apartment in Stockholm is up for sale for the first time since it was special-designed and built for professor Otte Sköld in 1949 AND IT IS COMPLETELY AMAZING. I mean, the atelier room is beyond my dreams; imagine to work there, to paint there, to weave there! The windows, it’s view and the contstant change of light during morning to night, from summer to fall to winter to spring is an inspiration itself. Add to that; the possibility of filling it with my own favorite colors, furniture and things with shapes, structures, feelings and surfaces that inspire me, makes me happy and calm. And inspired. Yeah, you get it. I would love it.
The rest of the apartment is also really lovely, with great wallpapers and colors; just look at that djungle-ish leaf print! And all the green shades, variating from room to room. The kitches is just adorable (even if I actually would like to change the floor and maybe paint the walls in a light, light shade of yellow or turquoise since I’m not a big fan of white walls). If only I had 5 million… (the current bid)
See more of it here!

Drömhuset

a7c1a81aa9f61b0f842f0f72785aa3f2

I en mapp på Pinterest samlar jag bilder på hus, arkitektur, rum och inredning som jag, då den dagen kommer, vill ha som inspiration för ett mer permanent boende. Där jag får bestämma själv vilka färger, tapeter och möbler det ska vara. Det kommer nog dröja många år till innan den dagen kommer, vilket känns ok; jag är nöjd med att bara spara bilder och drömma för tillfället. Men, så ibland kommer det en länk någostans; en vän som tipsar, någon som gillar på facebook – och man kommer till en mäklarsida som säljer just ett sånt hus som man bara trodde fanns på bild nu för tiden och det svider lite att man inte bara råkar ha massor med pengar. Det här är ett sånt hus;

214001872-residential-14dcpd0-o

På Chester Avenue i San Marino, Los Angeles, Kalifornien ligger det här huset. Ritat av den berömda mid-century arkitekten Harold B. Zook, bebott av samma familj sen det stod färdigt 1955. Jag är väldigt blandad i min smak för inredning – jag gillar allt från hemvävda trasmattor och dekorativt målade gungstolar till snitsig teak och grafiska former – men med de här tidstypiska 1950-tals husen är det något extra speciellt. Jag vet inte om jag skulle vilja bo i ett – iallafall inte hela tiden – men det är ändå något så vansinnigt coolt med dem. Allt är så snitsigt, så väluttänkt, så snyggt. Kolla bara!

214001872-residential-1g1ie9w-o214001872-residential-1sus5gz-o

Som det såg ut 1955…

214001872-residential-24sjrt-o

…och hur det ser ut idag. Det ser en anings kalt och trist ut utan övriga möbler, prylar och piff, men man ser ändå hur fint det skulle kunna vara. Och köksstolarna är så sjukt snygga!

214001872-residential-m8xwig-o

Här skulle man kunna hänga i vidbrättad stråhatt, hornbågade brillor, solblekt, blommig playsuit och en iskall limedrink hela dan. Inte helt fel.

214001872-residential-rnfur8-o 214001872-residential-1in00xv-o

Snudd på ganska fult 1980-tal utan de rätta tillbehören…

214001872-residential-1y6mv59-o

…men supersnyggt när allt är på plats. Se fler bilder från huset här och kolla in fler snygga inredningar här.

In english: I know I won’t live at some place permanent for quite a few years yet – I’ll continue moving around, renting apartments etc until my studies are done and I’ll be able to work (I hope). I’m ok with that and keep my dreams and inspirations in a Pinterest-folder for later. But then, sometimes, a link comes up from a friend or on facebook, directing to a real estate site, and I just can’t help myself from wishing I had a silly amount of money. This house is one of THOSE houses. Perfect mid-century modern, built in 1955, designed by Harold B. Zook, still owned by the family who first moved in. Nothing but some of the furniture has changed since then and it’s just so incredibly cool. I’m not sure I’d like to live there all the time – I know I want a piece of that country/farm style as well – but still; this is such a dream.
See more pictures from the house here and more of my interior inspirations here.

En kvällsbön

 2b325b2900745af9471e3aa8e5d122dd41eea2f961346332a31fe2151b23919b

O fyll mitt liv med färg och form och jag skall för evigt vara en lycklig människa.
Amen,
godnatt.

(källor till alla bilder finns på min Pinterest)

3f0f941013637f965dba4d5ba9fd0a4b68e3f64bd534ced0d9f9ab09b12d02b6 69899023e8fb80267f947e0620acdfd0 c4a2b72cd3b7e9aae254c193c8170939 4870d73946c6115ea5c0c2d420a4b71f804e538551fe79e498e81f808bb172827db4ca7a427e192aabaaf5b11670dee88ad8268acb09242fbdfdb272f9454321fd777c31885270704f3e18e87b9bb613a336ee516445c7ca57e4394d9dce334f  687a9d82bde7da6a9d8e18741f0ab463 99abfd71031c53e562fbdd4961a856a506b8ddd1a1047914350ae221701e025e 226219a8d089cd5092836ef4ce5f36fe3349b63ebb38d22ead530dfdabb07ce7

In english; An evening prayer
Oh forever fill my life with color and design and I shall always be a happy human being.
Amen,
good night.
(sources to all images can be found on my Pinterest)

Nordiska Museet, Ripsa och Rändernas dragningskraft

20131001-203140.jpg

Vad har Anders Zorns pyjamas, Estlands flagga och trafikledartornet på Arlanda gemensamt? Utställningen Ränder, rytm, riktning vill överraska och ge en aha-upplevelse av att vi faktiskt är omgivna av, utsatta för och kanske till och med beroende av ränder i våra liv. Att ränder påverkar oss mer än vi tror – och på många sätt.

Så inleds beskrivningen om den nya utställningen Ränder, rytm, riktning som öppnar på fredag på Nordiska Museet här i Stockholm. Jag var dock där redan igår och kikade på en pressvisning, och oj oj, vilken härlig inspiration! Jag som ständigt babblar om alla färger och former som finns runt omkring en i vardagen, och hur viktiga de är, blev förstås väldigt förtjust över ett sånt koncept i en hel utställning. Egentligen ett ganska självklart koncept tycker jag – mönster finns ju ofta på fler ställen och i fler former än vad man först tänker. T ex, för ett tag sen blev jag taggad på Instagram att visa mitt favoritmönster. Jag tänkte först att jag inte kunde välja ett och började därför fota och lägga upp ett antal olika prylar med mönster som jag gillar. Efter ett tag insåg jag dock att nästan alla följde ett och samma mönster; nämligen ränder i relief. På såväl glas, krukor, termosar, koppar, kläder och kaffefilter fanns de, de smala eller breda ränderna i någon form av struktur eller relief. Jag skulle först inte ha sagt att randigt var mitt favoritmönster, men efter den upptäckten är det ganska svårt att neka. Och – ränder kan faktiskt vara oändligt mycket. Det är den här utställningen ett starkt bevis på!

Ovan; dagen till ära hade jag på mig en sprillans ny kjol, troligen handvävd och hemmasydd på sent 1950-tal.Visst är den fin? Helt otroligt att färgerna är så välbevarade och starka fortfarande! Att ha den på sig blir liksom levande inspiration när jag sitter i skolan och planerar nästa vävprojekt. Jag köpte den av trevliga Margareta och Agnes från Lata Pigan i Enköping, som besökte Vintagemässan i helgen. Tack vare en gemensam kärlek för vävning, färg och hantverk fick jag den för 300 kr istället för 500 kr. Tack så mycket!

20131001-203202.jpg

De höga, ståtliga valven i Nordiska Museets hjärta har fått poppig puls med utställningens knallrandiga entré.

20131001-203234.jpg

En intressant jämförelse; den främre, regnbågsmönstrade mattan är ritad av Josef Frank för Svenskt Tenn i mitten av 1930-talet och den bakre gjordes för IKEA 2006. Utan informationen hade jag inte kunnat gissa årtal på någon av mattorna! Ett tydligt exempel på uttrycket “ränderna går aldrig ur”.

I huvud taget är utställningen väldigt genomtänkt; Tom Hedqvist och Synnöve Mork som står bakom idén och formgivningen har gått igenom i stort sett hela Nordiska Museets samling (runt 1,5 miljoner föremål!) och har därefter valt ut såväl förkläden från sent 1800-tal som Spisa Ribb-koppar från 1950-talet och fått drottningen att låna ut sin berömda Nina Ricci-nobelklänning från 1993. Det här andra sättet att se på föremålen – seendet av helheten i formen istället för dess ursprung i historien – gör utställningen till något nytt och spännande för Nordiska Museet. Det är fortfarande historia och mängder av kopplingar till samhället, men med ett tydligare fokus på trender och människans outtröttliga behov av skönhet, färg och form i vardagen. Underbart!

20131001-203212.jpg

Bland höjdpunkterna i utställningen finns dessa kalminker – ett gäng tygprover på en typ av glansbehandlat, randigt tyg från mitten av 1700-talet. Proverna kom till museet 1876 och visas väldigt sällan p g a deras känslighet mot ljus. Visst är det fullkomligt fantastiskt att se hur färgerna såg ut även för 300 år sen?

20131001-203120.jpg

På pressvisningen träffade jag också Viveca Carlsson, redaktören för Hus & Hem Retro, vilket var trevligt. Efter en del telefon- och mailkontakt var det väldigt roligt att träffas på riktigt! (kom ihåg att köpa nya numret med vårt inredningsreportage i och massor av annan snygg och intressant läsning! fler bilder från reportaget kommer här snart))
Förutom Viveca befann jag mig också plötsligt bredvid Lotta Lewenhaupt. Självaste Lotta Lewenhaupt – den legendariska modejournalisten, stylisten och författaren som varit aktiv sen slutet av 1960-talet, grundade svenska ELLE interiör och har skrivit böcker som Modeboken 1900-2000, Bilden av modet och Den glömda kjolen. Häftigt! Den sistnämnda boken handlar om Ebba von Eckermann och hennes textilier, som mellan 1950-1980 tillverkade fullkomligt fantastiska kläder i den lilla byn Ripsa i Sörmland. Jag kommer skriva mer om denna makalösa källa till inspiration i ett kommande inlägg, men tills dess får ni njuta av det här 20 minuter långa klippet om Ebba och hennes produktion, filmat 1964 för USA;

Jag får gåshud! Vilken produktion!! Vilka kläder!

20131001-203353.jpg

Tillbaka i skolan efter utställningen igår, inspirerad till tusen att fortsätta med mitt andra vävprojekt; en mjuk, varm vintersjal i blandad alpacka-, angora- och vanlig fårull. Färgerna går i svart, vitt, mintgrön och två olika brända toner av orange/korall. Precis som min fina jumper som jag fått av min kollega Ingela! Jag älskar, älskar när färger i min omgivning möts. Idag har jag förskedat, solvat och skedat om varpen, samt spolat upp alla garnnystan på mindre spolar för inslagsskytteln. Det låter som ett snabbt jobb, men det tar mycket, mycket längre tid än man tror! Jag var kvar på skolan till kvart över åtta ikväll för att äntligen kunna börja med själva vävandet imorgon (belöningen! det roliga!) och hinna klart (iallafall så gott som) till nästa vecka då vi ska påbörja nästa projekt. Egentligen är jag klar med den uppgift vi ska ha klar till nästa vecka (20 provlappar i olika uppknytningar och inslag, efterbehandlade med olika tvättar, för att ha som provkarta framöver) men finns det lite tid vill jag göra mer. Det är så vansinnigt roligt att hålla på med textil igen (efter gymnasiet, då jag gick Hantverk Mode och Design, student 2009) och jag vill bara göra mer, lära mig mer. Möjligheterna är oändliga! Genom det färglabb som finns på skolan (Handarbetets Vänner - HV Skola) kan jag dessutom färga precis vilken färg jag vill, på ull, bomull, lin och syntet. Förstår ni vilken dröm!

20131001-203245.jpg

Imorgon blir dessa små rara nystan en sjal. Godnatt!

In english: The Nordic Museum, Ripsa and the magic powers of stripes
Yesterday I went to the press view of the new exhibition “Stripes, rhythm, directions” at Nordiska Museet (the Nordic Museum) here in Stockholm. It focuses on something I think of and find inspiration from every day; stripes. How they exist in almost everyhting we see and do, how they dress us and shape our cities. Extremely fascinating! I also met the editor for Hus och Hem Retro; the magazine I posted about yesterday, where my first interior decoration article is featured. It was so nice meeting her in actual person, and not just through phone/email! I also found myself side-by-side with legendary swedish fashion journalist, stylist and editor Lotta Lewenhaupt; she’s been around since the late 1960s and she has written several books I consider as fashion bibles. One of those books is “The forgotten skirt” – the story about Ebba von Eckermann and her world famous textiles between 1950-1980. I will write more about this amazing woman and her fantastic clothing designs in a coming post, but until then; please watch the video clip! It’s made for the american audience, showing her full production of handwoven and hand sewn garments in the small village of Ripsa, 1964. It’s incredible! Inspires me even more to continue my work in school, learn more, do more! It’s so much fun. Right now I’m working on a warm, soft winter shawl in mixed wool qualities, in black, white, mint and burndt orange. Off to bed now, to start the weaving tomorrow! Whoop whoop, good night!

Spaning!

20131001-202446.jpg

Håll utkik i tidningshyllan imorgon!
Då landar nämligen nya numret av Hus & Hem Retro hos butikerna, och i det finns det något alldeles extra…

20131001-202537.jpg

…nämligen…

20131001-202552.jpg

…ett inredningsreportage signerat undertecknad och min bästa kompanjon, Martina Ankarfyr! Tjoho! Tillsammans var vi hemma hos vår kompis Alex i våras och dokumenterade hennes modernt byggda lägenhet med värdens mest fantastiska, galna, kompletta 1950-talsinredning. Så himla roligt! Stort tack till Alex som släppte in oss i sin pastellsprudlande, lamptokiga, pysselfantastiska värld! Att jag sen lyckades få tidningen och dess urtrevliga redaktör Viveca Carlsson att nappa på reportaget är jag riktigt glad och stolt över. Det är en dröm att få jobba med en sån fin, bra, kunnig och inspirerande tidning!

20131001-202620.jpg

Fler bilder kommer imorgon!

In english: I have an article about a very specific 1950s interior style featured in the new issue of swedish magazine “Hus & Hem Retro”! Together with my favorite partner and photographer, Martina Ankarfyr, I visited my friend Alex and her crazy amazing 1950s apartment before the summer, documenting her special taste and sense for american and german mid century design. So much fun! Big thanks to Alex for letting us in to your pastel sparkling world. I’m also really happy and proud I managed the magazine and it’s super nice editor, Viveca Carlsson, to publish it; it’s quite a dream to work with such an inspiring magazine! More pictures will come tomorrow.

Salong i Löderup, någon?

ystad2

Alltså. Dessa små pärlor till bevarade originalinredningar som då och då poppar upp på nätet från Sveriges alla hörn och kanter. Man blir ju alldeles tokig!

Den här gången är det en helt fantastisk skönhetssalong i lilla Löderup utanför Ystad som finns till salu. Tänk hur någon byggde det här på 1950-talet, hur hur trendigt och lyxigt det kändes för traktens första kunder, hur det liksom kändes som att Löderup också tillhörde världen när man gick dit och fick håret rullat och permanentat bland de privata små båsen. Ett inspelat band med en konversation mellan kund och frisörska från den här tiden skulle ju vara guld värt alltså.

ystad3

Älskar färgerna!

ystad4

Tapeten här lär nog ha satts upp på senare 1960-tal och är aningens för psykedelisk för min smak, men det är ändå väldigt fint. Bordet, golvet, stolarna – för att inte tala om displayhyllan och disken! Så vansinnigt snygga. Tänk er alla förpackningar som stod där en gång! Jag undrar om de tyckte att de var lika snygga då som jag tycker att de är nu, eller om de bara passerade förbi som vardagsprylar i största allmänhet. Kanske kan de se tillbaka på dem och inse nu att de – och allt annat – var väldigt snyggt? Nu när det finns moderna (fula) grejer att jämföra med, menar jag.

ystad6

Badrumskakel i den perfekta aqua-turkosa färgen och ett fint kök.

ystad7

Fina detaljer i huset i övrigt, som den här fönsterkornischen i teak.

ystad

Hela huset. Lite skröpligt men fint med lite puts!

Ingen som känner för att flytta till Löderup och starta upp drömmarnas salong igen?!

In english: It always kinda break my heart when old, well preserved interiors pop up on the net – fully viewable for me but totally out of reach – since they’re always in the middle of nowhere. I do like the countryside and I think I’d like to move out of the city in a couple of years, but not to just anywhere. However, this amazing little beaty parlor is up for sale in a small village in the very south of Sweden. It’s just a darling piece of 1950s design, from the separating little cubicles in the saloon to the excellent display furniture in the front. If anyone feels like moving to Sweden’s countryside and open up this little dream of a saloon  again – it’s just waiting!

Jag ba dör

bartons

“Barton’s Bonbonniere, New York City. Photo from Architectural Forum August 1952. Architect, Victor Gruen. Graphics consultant Alvin Lustig. Photo by Robert Damora.”
källa.

Har ni någonsin sett en snyggare butiksinredning!? Inte jag iallafall. Jag ba dör så otroligt lekfullt, kreativt och vansinnigt snyggt det är. Färgerna! Lamporna! Grafiken! De tekniska lösningarna! Om den här butiken fortfarande fanns skulle jag söka jobb där och sen vara nöjd för resten av mitt liv. Typ.

In english; The greatest shop interior design I have ever seen. Seriously. The colors! The lampshades! The graphic work! The technical details! If this shop was still around I’d apply for a job there until they hired me and then live happily ever after. Really.

Om jag hade pengar

hus12

Om jag hade pengar skulle jag köpa det här huset. Det är så otroligt fint, som bara ett hus där någon bott länge kan vara. Det har delvis följt med tidens modesvängningar, men för det mesta behållt det som fortfarande varit helt, fint och fullt funktionellt. Det är färgglatt, ombonat, personligt och mysigt.

hus

hus2

hus1

hus3

hus6

hus7

Kolla in elementskyddet! Så himla fint.

hus5

hus8

hus9

Kolla in det fina sminkbordet!!

hus10

hus14

Säljarnas egna bilder vittnar om en fantastisk sommarträdgård.

hus15

Magnoliaträd!

hus16

Jag hoppas innerligt och djupt att detta hus hamnar hos någon som förstår dess charm och trivsamma prakt. Att det inte faller i händerna på någon tokig typ som bara river ut och målar om. Amen.

In english: If I had money, I would buy this house. It’s located in one of the nicest suburbs just outside the city, and has that kind of charm and comfortable homeliness that only a house where someone has lived for a very long time can have. It has followed the changes of time, but in a slow mode, and nothing have been replaced that wasn’t in the need of re-newing. It’s colorful, personal, cosy and nice. If only I could live there!

På hoj runt Odenplan

oden3

Idag har jag flängt runt Odenplan med min nya cykel. Häng med va!

oden8

Först mötte jag upp Sandra för en fika och lite planering på älskade Konditori Valand. Jag blir lika lättad och glad varje gång jag kommer dit och ser att det fortfarande är öppet, fortfarande igång. Det finns inget annat ställe i hela stan som är så lugnt, skönt och mysigt att komma till. Och snyggt – förstås!

oden13

oden11

oden12

oden10

oden9

Sandra…

oden4

…och jag. Jag ser väldigt frånvarande ut, men jag är bara avslappnad! Det är skönt med ett café helt utan pysande espressomaskiner och hög bakgrundsmusik. Man tänker inte riktigt på det annars, men när man kommer till Valand är det en sån otrolig skillnad! Gå till Surbrunnsgatan 48 själva så får ni se.

oden7

oden6

Efter kaffet gick vi till stans stiligaste herrekipering, nämligen A. Marchesan på Odengatan 74. Sandra slog sig genast ner i en av de bekväma chesterfieldfåtöljerna och trivdes minst lika bra som den stiliga herre som stod i provrummet.

oden1

En annan stilig herre.

oden2

…och två till; Severin och Johannes. Ett ypperligt sätt att tillbringa en eftermiddag på!

Tjing,
Miriam

In english; Today I’ve biked around a certain area of Stockholm called “Odenplan” that I like a lot. I started with a visit at my favourite café, Valand, where I met Sandra to talk both business and private gossip. Valand opened in 1954 and is still run by the same couple, who also designed the completely amazing interior style that has been the same ever since. It’s so incredibly quiet and peaceful – and good looking!
After our coffee we went to the most handsome men’s shop in town; A. Marchesan. We placed ourselves in the big, comfortable chesterfield armchairs, chatted with Severin and Johannes who works there and had an hour just as nice as the handsome man who came in to try on some new slacks. A men’s shop is not neccesarily only for men!

Påskfärger

Idag håller jag på att städa, fixa och dona för att det ska bli lite påskfint här hemma. Frön ska sås, lökar ska planteras och fjädrar ska fästas i ris. Jag är inte så mycket för gulliga pasteller, men jag gillar knalliga eller matta, pudriga versioner av det. De här bilderna visar vad jag menar!

pask1

a2f51ecdce5954815e7f8362b52096d7

03fcbfaad8d3f9c629a2b06727f8ff96

In english: It’s time for easter, and today I’m cleaning up here at home to make it nice and pretty for the weekend. I’m not much for cute pastels, but I like vibrant or matte, powdery versions of it, and easter is just about the time of year to make those colors come out. The pictures shows what I mean!

Framåt

bild (98)

I fredags upptäckte jag att någon hackat mitt bankkort och snott hela min lön från mitt extrajobb. Vilken blåsning. Rätt framför näsan på mig hade hela min lön redan shoppats upp av någon annan än mig själv. Paniken som utbröt då jag insåg att pengarna var borta avlöstes snabbt av skammen då jag insåg att jag gått på ett sånt enkelt trick som ett falskt mail. Mailet, som jag fick sent förra lördagskvällen, sa sig vara från min bank och utfärdade en varning om att någon försökt använda mitt kontokort och att jag borde logga in för att de skulle kunna spärra kontot. Jag tyckte såklart att det var skumt, och klickade därför inte på länken som angavs i mailet utan loggade in som vanligt på min telefon-app. Inget hände under resten av veckan, tills fredagen då min lön kom och genast drogs på fyra olika köp. Jag känner mig fortfarande väldigt dum – jag borde såklart ha kontaktat min bank på en gång och bara spärrat kortet – men det var en sen lördagskväll och då är det lätt att vara efterklok. Förhoppningsvis kommer det ordna sig och banken kommer högst troligt betala tillbaka pengarna, men om de inte gör det är det ett väldigt hårt slag; de 6700 kronor som försvann är liksom precis det som avgör om jag kan betala min hyra och fortsätta frilansa eller inte. Men, tills jag vet det är det bara att se framåt; igår åkte jag och Martina hem till fantastiska Alexandra och gjorde ett Hemma Hos + receptreportage. Detta är något jag velat göra länge, så nu är det bara att hålla tummarna att den tidning vi vill ska publicera köper in det. Och att banken betalar tillbaka mina pengar, förstås!

bild (16)

Alexandra tar sig an den avancerade uppgiften att hälla sirap lagom långsamt och snyggt över pannkakorna under gårdagens plåtning.

In english:  Last friday, I discovered that someone had skimmed my credit card and stolen the whole of my latest extra job salary. I felt incredibly stupid to fall for such an easy trick; I got an email last weekend from someone who pretended to be my bank, saying my account was under attack and that I should log in to be able to stop it. I thought it was fishy, but I got worried as well and logged in the usual way on my phone app (and not through the suggested link in the email). Of course I just should’ve called my bank instead of logging in, but I thought that was safe and well, it was a late saturday night. I wasn’t at my smartest mode. To some, the 6700 SEK that disappeard (approx. $1040) might not be so much, but to me it is the major difference of being able to pay the rent and continue with my freelancing. Hopefully, the bank will pay me back and if not it will probably sort out in some way anyways, but it’s not fun. However, yesterday me and Martina did a homestyling/recipe job at the amazing apartment of the gorgeous Alexandra, which was a lot of fun. Now I just hope that the magazine we want to publish it buys it, and that the bank return me my money! Fingers crossed…

Födelsedagsbrunch i efterskott

b2

Före jul fyllde vår vän Christina jämnt och för två veckor sen kunde vi äntligen fira henne – med en överraskningsbrunch! Vi hade en himla fin lördag tillsammans och det hela blev väldigt lyckat. En lyxig brunch kirrades enkelt med hjälp av knytkalas-principen!

b1

b3

b4

Bröd, ostar, pannkakor, lönnsirap, färska frukter och bär, hemgjord granola och vaniljyoughurt på tallrikarna…

b7

…och bubbel i glasen!

b6

Vi var hemma hos Lina, som dagen till ära hade piffat vardagsrummet lite extra med ett gäng vimplar i pastellfärgat papper.

b8

Lina och hennes lilla flinga, Signe, ser på när Christopher tjusas över Linas gamla mikrofon.

b10

b13

Signe hade dansuppvisning.

b14

Åsa och Sarah hänger i soffan i väntan på födelsedagsbarnets ankomst.

b15

Rosmarinkopparna är en väldigt central del i historien om Lina och mig förövrigt; det var nämligen så vi träffades. Jag köpte min första Rosmarin-del av henne – en chokladkanna – på Tradera och istället för att betala frakt föreslog Lina att jag skulle hämta den hos henne då jag ändå bodde i Stockholm. Jag var en anings skeptisk först – jag tyckte väl att det kändes lite läskigt att åka hem till någon jag inte kände – men oj, så glad jag är för att jag gjorde det! När jag öppnade dörren till Linas lägenhet första gången strålade det vårigt solsken genom hennes kök, och hon själv stod i blommigt förkläde och gräddade rullrån. Ni kan ju förstå att jag föll pladask. När jag efter en två timmar lång fika gick därifrån kändes det som att jag känt Lina hur länge som helst och sen dess har vi varit vänner. En ganska fin historia, eller hur?

b16

b18

Christopher servar ut bubbel som den gentleman han är.

b19

Christina, som verkligen blev överraskad och glad över brunchen. Så himla roligt att se!

b21

b23

b24

Anna och Åsa var piffiga som vanligt…

b25

b26

…och lördagsglada!

b27

Linas mest avundsvärda ägodel enligt mig; pin up-glasen. Jag bara älskar dem.

b28

Nom nom!

b29

b30

b31

Flingan och Christina i förtroligt samtal mellan pannkakorna.

b32

Tjusiga Lina.

b33

Roligt blev det!

b34

b37

b38

b42

Signe ville dock mest gå till sin dansskola och var en anings otålig. Inte lätt när det är flera timmar kvar…

b43

b44

Tillsist rundade vi av med att kolla på ett pinsamt youtube-klipp. Säger inte vilket!

b45

Det var allt!
Tjingeling.

In english: For a couple of weeks ago, we finally got around to celebrate our dear friend Christina who had her birthday before christmas. We arranged a surprise brunch for her and oh, it just turned out so good! We all had a lovely saturday at Lina’s apartment, with good food, bubbly in our glasses and loads of great laughs. Happy days!

…och en solig dagen efter.

bild (87)

Dagen efter hattfesten sken solen sådär så man börjar tro på våren igen och vi gav oss ut mot Årsta för att njuta. Ovan står Mira och är smashing snygg mot en sjaskig men färgglad korvkiosk.

bild (85)

Jag älskar Årsta. Jag älskar hur snabbt det går att ta sig dit från stan, hur snabbt det känns som att man är i en småstad (känns hemma för en gammal Härnösandsbo som mig), hur ljuset alltid ligger över 1940-1950-talsarkitekturen som en Edward Hopper-tavla och hur mysigt det är att gå omkring i såväl centrum som de omkringliggande skogspartierna med utsikt över vattnet. Den lägenhet jag drömmer om att någon gång kunna köpa ska helst ligga i Årsta.

bild (70)

Mira och Sarah tare lugnt i solen på torget, i sällskap av en mycket nyfiken liten tax.

bild (86)

Glenn (min vän som var på besök i helgen) tillsammans med Mira…

bild (83)

…och mig. Sol ute, sol inne, sol i sinne!

bild (84)

Efter promenaden gick vi hem till Sarahs nya, fina vardagsrum och fikade.

bild (81)

bild (82)

Semlor såklart! Från Årsta Konditori, så klart. De får faktiskt 5 av 5 av mig i Semmelprovet 2013, i kategorin “Bästa Konditorisemlan”. Så himla mjuk, fluffig och fin, med väl balanserad kardemummasmak och kraftig mandelmassa. 30 pix för en bjässe som garanterat räcker för två! Tidigare vinnare är, för er som missat/glömt, Söderbergs bageri vid Telefonplan i kategorin “Årets bagerisemla”.

bild (71)

En dag, då ska jag också ha ett stort och fint och alldeles eget vardagsrum i Årsta.

In english: The day after the hat party, the sun was shining like there’s actually going to be a spring again and we went out to Årsta (15 mins outside central Stockholm) for a refreshing walk. The houses there are pretty much all 1940s-1950s architecture and I just love how the sun always seem to paint the streets and make you feel like you’re walking in a Edward Hopper painting. One day, when (or if…) I can buy an apartment of my own, I defenately want it to be located in Årsta.
On the pics: Mira looking smashing while leaning on a shabby but colorful hot dog stand, late 1940s balcony’s of Årsta, Mira and Sarah chillin’ in the sun in company of a curious little sausage dog, Mira and I with our friend Glenn (who was visiting over the weekend), painting-worhty sun light over the facades of Sarah’s backyard, Sarah’s living room and the typical swedish pastry “Semla” that we had after the walk. Nice sunday, oh yes!

Tjing,
Miriam

Fem favoriter i färg och form

29fa0f62feceb7dfad3b81f18963d49c (1)

Marianne Westman för Rörstrand, 1950-tal.

52d89358ae4742566e60d594cee17f99

Mary Blair, “Concept for the little house”, 1952.
Källa.

8540b8fc454cd4a6d4d45a09ce1012ae

Vas, Jonathan Adler.

d7c55fe12360ce714d1c4305e4834714

Matta, Helmi.

e421a3f5647672f123176210b53c7c21

Nathalie Wood, 1950-tal.
Källa.

In english: Just five recent colour- and design favourites from Pinterest.

Tidens Melodi del. 1

Låt oss titta lite närmare på hur det ser ut inne hos Ann på Tidens Melodi…

Lokalen är väldigt ljus och fin, med stora, gamla välvda fönster och rejält trägolv. Inredningen är inbjudande med en vansinnigt fin soffgrupp i röd sammet, inspirerande gamla tidningar att bläddra i och klädställningar med väl sorterade och utvalda vintageplagg. Ann är väldigt noga med att det inte får vara nyare plagg än tidigt 1960-tal som säljs i butiken, och därmed håller det mesta en väldigt bra kvalité. Såväl inbiten vintagenörd med specifikt årtal på hjärnan kan handla liksom den nyfikna första-gångs-shopparen!

Fina färger, mönster och material i långa rader…

Hej!

På dörren välkomnar två tjusiga 1920-talsdamer, så man vet att man kommit rätt.

Tills del. 2 kommer upp kan ni gå in på Anns blogg här och läsa mer om hårkursen, och hur roligt vi två cyniska spexare har tillsammans…heh heh.

In english: Tidens Melodi part. 1 (The Melody of Time)
A closer look inside Ann’s vintage shop “Tidens Melodi”. It’s such a nice place! Light and pretty with large, old windows, hard wood floor and very organized racks of clothes. It’s really a “shop”; not just a thrift shop/flea market. Both the nerdy vintage lover will find something here as well as the curious first time-shopper!
Look out for more pictures in part. 2…

Tjing!
Miriam

I mitt rum

Till stor del är mitt rum bara ett enda kaos. Jag har grejer överallt. Egentligen trivs jag inte alls i stök, och hatar när det ligger framme saker och skräpar. Ofta kan jag ställa mig och diska mitt i natten när jag kommer hem (om inte Britta ligger och sover) för att det ska vara fint när jag vaknar och går upp på morgonen efter. Men, av någon konstig anledning har jag ändå anpassat mig till stöket i mitt rum och vant mig vid det. Jag borde verkligen ta tag i det och organisera upp skiten, men tills vidare ser jag det som någon slags träning i kaoshantering. Hur som helst, i en del av rummet är det iallafall fint; på väggen med min käraste Betty Grable.-skylt och galonhyllan med finsaker på.

Just nu går det i blått-rött-gult, med detalj av räfflade och randiga saker. Att göra stilleben på det här viset och hitta saker som passar ihop trots helt olika användningsområden är bland det bästa jag vet.

In english: My room is a total chaos zone. I have way too much stuff and it’s not organized at all. I hate it, but I’m to lazy to do something about it too, which is strange since I’m crazy neat about our kitchen. I can do the dishes in the middle of the night (if Britta isn’t asleep) just to make sure it looks nice when I wake up and get up the morning after. However, there’s one part of my room that is quite nice and organized; the wall with my dearest Betty Grable-sign and the bookshelf with a mix of things I like. Right now, it’s a still life in red, blue and yellow, with a detailing of striped and channeled things. To do this kind of still lives, and find things of different functions that still look good together, is something I really love.

Tjing!
Miriam

Skir morgon i grönt och turkos

Efter att ha tagit hand om ett rejält disklass imorse fick jag ett ryck och planterade om lite blommor. En julgrupp som sett sina bästa dar monterades isär och fick nytt liv i två nya krukor; amaryllislöken i en randig kruka från Åhléns och murgrönan i en blekblå Erikshjälpenkruka. Dessutom planterade jag ihop två basilikaplantor som vi av misstag köpte dubbelt av igår och placerade ut en bukett tulpaner som jag inte riktigt vet var den kommer ifrån. Men vips blev det hursom grönt och fint i köket!

Britta kom och förgyllde i sin blåvita morgonrock.

Ett av mina absoluta favoritfat, fyndat på loppis någon gång. Dekoren ser ut som små vimsiga blåsippor tycker jag!

 

Jag älskar det här ljuset!

Brittas helgkaffekopp i emalj, som håller värmen länge.

Själv tog jag den här koppen som fanns på Konsum för några år sen, med Stig Lindbergs mönster “Fallande löv” på. Jag har dock alltid tyckt att det snarare ser ut som tulpaner, och därmed kändes den helt rätt i morgonens tulpanlandskap.

Min bästa sen-morgon-snudd-på-lunch-frukost; lite rostat surdegsbröd, lagom knaperstekt bacon och min bästa äggröra. Det står man sig ordentligt på! För er som undrar vad som gör “min bästa äggröra” så himla bra är det för att den är blandad med keso, stekt på hög värme ca 1 minut och sen serverad med en eller två klickar smör som sakta får smälta ut över hela härligheten. Det är ett av mina bästa matlagningstips det, varsågoda!

Långfrukost med tjock lördagstidning, det är grejer det.

In english: After I had taken care of a mountain of dishes this morning, I suddenly felt the urge to make the kitchen a little greener and re-plant some of the poor flowers in our window. I separated a tired arrangement of christmas flowers in to two new pots: the amaryllis in a new but old looking stripey one, and the ivy in a thrifted, pale blue one. I also arranged the bunch of fresh herbs we accidently bought double of last night, and a bouquet of tulips that someone brought home. The result? Green, fresh and gorgeous in the crisp january sun light!

After a while, Britta joined in for breakfast in her beautiful blue-and-white morning gown and we both had coffee in our best weekend cups. I took good time to read the paper, and of course to enjoy my best late-morning breakfast/brunch; crispy fried bacon, toasted sour dough bread and my very best scrambled eggs with cottage cheese and a slowly melting lick of butter. These kind of mornings are the best!

Tjing!
Miriam

Förmiddagsljuset

Idag har jag varit ledig. En sån fröjd!

Jag passade på att fota lite i det såhär års sällsynta förmiddagsljuset, som så fint strilar in genom de stora fönstren i vår lägenhet.

Dagens outfit var en enda röra av nötta favoriter;  en tröja från Polarn O. Pyret, ett par gamla byxor från H&M, en nygammal 1950-talskofta, hoop-örhängen från Old Touch och en brosch som jag fick av min vän Josefin i födelsedagspresent.

Brittas fina, ärvda vas som jag är lite avis på.

En liten detalj i mitt rum. Kul att jag först nu ser hur dammigt det är…hehe.

 

Läppstiftet är som vanligt Russian Red från MAC, med deras prep+prime och läppenna i färgen Cherry under.

Tjing!
Miriam

In english; I had the day off today. Such a great feeling! The weather was nice outside which made our apartment flow in desired sun light and I took the opportunity to take some pictures. Today’s outift is a mix of well-tried favourites; a stripey knitted sweater from a swedish kids clothing brand, an old pair of slacks from H&M, a dead stock 1950s cardigan,  hoop earrings from Old Touch and a darling brooch I got for my birthday from my friend Josefin. That’s all!