Friday twist!

 

Det är fredag, dags att twista! Det här är en av mina favoritlåtar just nu och det var en riktig ära att få medverka i videon, som spelades in tidigt i höstas. Twist a little bit closer baby!

p.s I onsdags var jag på klubb där The Vanjas bl a spelade, då såg jag ut såhär!

20140502-193734.jpg 

Tupera…

20140502-193747.jpg

…hoppa i paljettopp och kattiga byxor…

20140502-193755.jpg

…måla tjock eyeliner…

20140502-193802.jpg

…nåla håret högt…

20140502-193813.jpg

…och sen dansa och skaka tills man vinner danstävlingen och frisyren är ett minne blott! Hurra! Jag är helt sjukt paff och stolt över att jag vann klubens “Great Shakes”-tävling. Så himla roligt!

20140502-193823.jpg

Att åka hem med smutsiga skor och knän är en bra grej.
Trevlig helg på er!

In english; It’s friday, it’s time to twist! The video with my favorite Stockholm band The Vanjas was made in september and it was a true honor to participate in it. This wednesday they played at a club and I danced so hard I even won the “Great Shakes” dance contest! Whoop whoop! Paint you eyelids thick with black, teae your hair high and have a great weekend.

Monica, Monica, Monica!

Ikväll ska jag se “Monica Z” – filmen om Monica Zetterlund.
Jag har peppat för detta ända sen det kom ut att det skulle bli en film, även om det såklart också är en anings nervöst när en av ens absoluta idoler ska porträtteras. Men, trailern ger mig gåshud och jag har hittills inte hört något direkt negativt omdöme, så oj oj oj, vad jag är peppad!

Tillsammans med några andra pinglor ska jag klä upp mig i min bästa 1960-talsstass, ta en drink på stan och sen se filmen på underbara Bio Rio i Hornstull. Åhh, vilken kväll det kommer bli!

Monica live med “Trubbel” 1968.

Trailern för “Monica Z” med Edda Magnusson i huvudrollen. Alltså oj oj, gåshud!!

underbart12

Stilbild ur dokumentären “Underbart är kort” av Tom Alandh från 1989. Om ni inte har sett den – se den!

underbart13

underbart15

underbart14

underbart11

underbart5

underbart3

underbart4

Finaste, coolaste, bästa, vackraste Monica.

Edda Magnusson som Monica i filmen. Väldigt likt! Och kostymen ser helt fantastisk ut.

Ett av de snyggaste omslagen. Älskar frisyren och hennes höghalsade jumper/tunika!

20130914-143814.jpg

I senaste numret av Hus&Hem Retro finns tre helsidesbilder från Monicas hem under tre olika årtal. Så himla fina!

20130914-143840.jpg

En sån här aktiv bild, där hela vasken är full med disk och det faktiskt lagas mat på riktigt, skulle man aldrig se i en inredningstidning idag. Konstigt va? Det ser ju så mycket bättre ut! Och hennes kök är himla fint. Året är 1964.

20130914-143852.jpg

Snygg-Monica.

20130914-143906.jpg

Perfekta byxlängden, snyggt golv och finfin matta!

20130914-143918.jpg

En mycket yngre Monica, hemma i lägenheten i Hagfors 1959. Återigen perfekta byxor och fina mönster!

20130914-143940.jpg

monica1

Edda Magnusson på inspelningen av filmen i New York. Se mer här!
Foto: Pontus Hook

In english; Tonight I’m dressing up to watch the (almost) premiere of the new film “Monica Z” – the film about on of my absolute idols and favorite singers of all time; swedish jazz singer and actress Monica Zetterlund. Words can not describe how much I adore this woman, so I’m quuite excited about this!! And a bit nervous, of course. But yet I haven’t heard any bad opinions about it, so I have a good feeling I’ll absolutely love the fim as well. Only the trailer gives med prickly skin! Swedish jazz singer of-today Edda Magnusson plays the tite role, and I think she’s doing it pretty well. The clothing looks darn good too! Oh my, this will be a good evening…

Dansen går på Skebokvarnsvägen

twist2

I lördags hade mina vänner Anders och Amanda sommarfest – för oss som inte orkar vänta längre. Det bjöds på sill i dill med potatis till, glada tillrop, blommor i håren och…

…levande orkester! Anders och de andra i “Syndens Kapell” spelade upp till dans och förvandlade genast vardagsrummet till en blomsterkantad dansbana, en varm kväll i juni. Helt fantastiskt!

twist3

Dragspel alltså. Kan nog vara mitt absoluta favoritinstrument, för såväl ljud som utseende! Finns knappt några andra instrument som är så rikt dekorerade med beslag, snirklor, glitter och nipper. Fantastiskt tycker jag!

twist

Vi dansade schottis och polska så gott vi kunde men skrattade mest när vi halkade på trägolvet eller druttade in i fåtöljerna. När orkestern spelade opp till “Johan på Snippen” blev det dock twist, efter den här gamla 1960-talsdängan;

En sån svängig låt!
Vi twistade och Mira förevigade.
(ursäkta för det stora och konstiga formatet, men den är för bra för att inte ha med!)

Vill ni också se Syndens Kapell spela? Kolla in deras Facebook-sida! Och håll er uppdaterade; det kan hända att de kommer vara gästskribenter här framöver! Gossarna är nämligen inte bara händiga när det kommer till att knäppa på strängar, utan även på tangenter.
Tjing!
Miriam

In english: My friends Anders and Amanda had a “summer party” this saturday – a little in advance (it’s barely spring here yet) but what does that matter? We ate summer food, wore summer dresses and had flowers in our hairs anyway. To bring the most ultimate summer feeling, Anders’ band played a live concert in the living room. Such a fantastic feeling! They play a kind of traditional swedish folk music and we just had so much fun in trying to do the appropriate dances to it. One of the songs that I really like were popular in the 1960s in a twist version, so when they played that one…well, I went all in for the twist craze! (sorry for the big and strange look of the last video, but it’s too good not to include!)

Dans dans dans

Filmat av: Ann Karlsson

I söndags hade jag en helt fantastisk, underbar och galet bra kväll, natt och tidig morgon på Chicago Swing Dance Studio här i Stockholm. Av alla kvällar jag tillbringat där sen jag började dansa Lindy och Balboa 2008 kvalificerar den här kvällen till topp tre, om inte den allra bästa någonsin. Det var liveband med drag av sällan skådat slag, tätt på dansgolvet långt in på småtimmarna, bra danser natten igenom och skratt så man fick ont i magen. Dessutom kom jag på andra plats i den årliga tävlingen “Stockholm Open” vilket gjorde mig mäkta stolt! Jag tävlade i Jack’n'Jill-klassen, vilket betyder att man anmäler sig som separat förare eller följare och sen får en lottad partner. Först dansar man några uttagningslåtar och sen får en jury välja ut några finalister. I finalen kan det åter igen vara en jury som bestämmer vinnarna, men oftast är det publiken som får applådera, tjoa och skrika på dem de tycker var bäst (vilket jag tycker är roligast). Jag hade en väldig massa tur den här gången, då jag först blev utvald som finalist av två lärarpar som jag verkligen  respekterar och sen fick min kompis Olov Vik som partner, som jag alltid älskar att dansa med. Normalt brukar jag bli ganska nervös när jag är med i en sån här tävling, vilket oftast resulterar i lite konstiga steg/halkningar/vurpor, men den här gången gick allt bara bra. När publiken tillslut skulle välja vinnare var det så jämt mellan mig och Olle och det andra paret som fick mest applåder, Giedre Paplaityte och Noel Pretorius, att vi fick dansa ännu en låt och det är den ni ser i klippet ovan. Jag hoppas det kommer fler klipp från den övriga finalen, för jag är så nyfiken! Haha. Fram för allt vore det kul att ha mer dokumentation från en av de roligaste kvällar/nätter jag haft på väldigt länge.

Blir ni sugna på att börja dansa?
Kolla in Chicagos hemsida här! Det är det bästa stället i hela stada, för såväl lärare som miljö och musikval. Var inte blyga för att vara nybörjare! Alla har varit det någon gång.
Tjing!
Miriam

In english: This sunday, I had the craziest, funniest and most amazing evening/night/early morning I’ve had in some time at Chicago Swing Dance Studio here in Stockholm. Of all the nights I’ve spent there since I started dancing Lindy and Balboa in 2008, this was totally among the top 3 best ones, if not the very best, ever. The live band was beyond swinging, the dancing even better, the crowd crazy and I just laughed the whole night through. So good! Also, I came second place in the yearly competition “Stockholm Open”. Kinda proud!! It was an Jack’n'Jill-comp, where you sign up as a separate leader or follower and then get a partner by chance. After a few prelim-songs a jury picks out a few finalists, and then you get to dance one couple at a time to really show the audience (who makes the final decision of the winner) what you go for. I was so lucky, since I first got picked as a finalist (6 couples out of 20 something) by two teacher couples that I really respect and admire, and then that I was given my dear friend Olov Vik (who I always love to dance with) as my partner. It just couldn’t have been better! In the end, it was so close between us and the other couple who got the most applauses and shouts, Giedre Paplaityte and Noel Pretorius, that we had to dance one final song (and that one is what the clip is showing). Noel and Giedre won, but I wasn’t sad at all. It was fun and to compete so close to Giedre, who is a really great dancer (and even a teacher!) was way enough for me. Yay!

Kvällsdans i köket och drömmar i svartvitt

ce8690f30c4dd5311c70aea4db53241e

I sommar kommer jag ibland vilja se ut som hon längst ut till höger. Jag älskar hennes korta, mönstrade shorts och leken med proportioner mellan den tighta midjan och den utställda toppen. Sen, skaka till det här;

källa.

c02e8b8c6bce7130cee97bd9b2018aec

Tuffa brudar, helt enkelt.
källa. 

Obs! Obs! Kolla även in den här nya versionen med mina kompisar Teresia och Elsa i The Mentalettes!

3e30a03965bea059c0ecc8a8f8dfa41c

 källa.

In english: Night dancing in the kitchen and dreams in black and white. Ohh those bold, patterned shorts with tight waist and that flared top on the first photo and those unquestionably cool chicks on the second…daydreaming away with some good tunes to shake to.

Dagens bästa nyhet!

Om man vågar tro på Aftonbladets nyhetsrapportering står de onekligen för dagens mest oväntade men ack så efterlängtade nyhet; Alice Babs är en av årets sommarpratare!
En kan bara tänka sig hur spännande det kan bli…hurra!

In english: Every day during summer in Sweden, the swedish radio airs a show where different kind of famous people get 1,5 h to talk about what ever they want and play music they like. This year, my one and only idol, swedish jazz singer Alice Babs, is most likely one of the hosts. It’s incredible!! She hasn’t done any interview for the past 10 years, and she is now 89 years old. I can’t believe how exciting this will be!!

Tjing,
Miriam

Klubbkväll

IMG_5416

I fredags var jag på 1950/1960-talsgarageklubb och hade roligare än jag haft på länge. Tjock eyeliner, tight kjol och högt hår så bar det av!

IMG_5417

IMG_5430

Klubben heter The Ring! Ring! Ring! och ligger i en liten föreningsbarack mitt bland bostadshusen en bit från Telefonplan. Fullt med gamla fina IP-skyltar, föreningsvimplar och gamla läskflaskor, plus några gamla posters. Kändes som att vara 14 igen på ungdomsgård!

IMG_5431

Sarah var min partner in crime och vi dansade natten lång som om ingen såg. Som jag längtat efter det.

Ett av banden som spelade heter The Vanjas och var helt fantastiska. Sångerskan var så sjukt cool i sin tvådelade, svarta 60-talsdress i svart nylonspets och skakande fransrader!

IMG_5464

IMG_5465

In english: I went to this 1950s/1960s garage rock club this friday and just had so much fun! More fun than I’ve had in quite some time actually.I had thick eyeliner, tight skirt and high hair, and together with Sarah I danced the night away.

Tjing!
Miriam

Smakprov från Sunne

Jag vet att jag skrev redan i torsdags att det skulle komma mer bilder i fredags, men se, det hanns inte alls! Och nu är jag nyss hemkommen till Stockholm med en timmes nattsömn i bagaget och ögon som faller ihop vilken sekund som helst. Så, ni får nöja er med två små smakprov från countryfestivalen i Sunne så länge, på fantastiska Charlie Thompson med the Prairie Sundowners.

Tjing!
Miriam

In english: I know I promised several days ago to post more pictures from my little holiday week, but there was just no time! And now I just got back to Stockholm tired as one can be. I promise to post more tomorrow, til’ then you’ll just have to be happy with this little clip from the Indoor Country Music Festival in Sunne, of the amazing Charlie Thompson with the Prairie Sundowners. Night!

Mot Värmland!

Idag lämnar jag Stockholm för en vecka på Värmlands slingriga vägar. Först ska jag hälsa på min bror och hans familj i Karlskoga, sen bär det av mot två dagar i Karlstad och hårkursen på Tidens Melodi och sist ska jag roa mig på countryfestivalen i Sunne med några riktiga pinglor. Hurra vad kul! Jag kommer blogga lite grann under veckan, men främst kan ni följa mig på Instagram.

Någonting jag alltid gillar med att packa är att välja ut de grejer jag vill ha med mig, lägga på sängen och tydligt se vad jag gillar mest just nu. Turkost, rostrött och randigt verkar vara stundens melodi!

Någon mer som ska hit? Vi ses isåfall!

Tjing,
Miriam

In english: I’m off to a 1 week-mini holiday! First, I’m going to visit my brother and his family. Then, I’m going to a bigger city near by to visit my friend Ann and her vintage shop, where I’m going to hold a vintage hairstyling workshop for her customers. At last, I’m going to the indoor countryfestival in Sunne to have a really good time with some top class babes. I’ll do a little blogging during the week for sure, but remeber that you also can follow me on Instagram!