Vernissage!

10342729_10154161198160385_834860143_n

Hörrni! På onsdag har de som går sista året på min skola, HV, vernissage på sin examensutställning “Unravel”. Jag som sett smakprov på det som kommer visas kan intyga att det kommer bli en fantastisk utställning; både i färg, form, tanke och teknik. Om du/ni är i Stockholm på onsdag – sväng förbi K.A Almgrens Sidenväveri på Repslagargatan (bakom Götgatan) mellan kl 17-20 och låt er hänföras!

Utställningen kommer sen vara tillgänglig på Almgrens vanliga öppettider till 31 augusti.
Missa ej!

In english: If you’re in Stockholm on wednesday – come to the opening of the graduation exhibition by the senior students of my school! I’ve seen bits and pieces of it in the making and I can assure you it’s going to be fantastic. Swing by K.A Almgrens Sidenväveri at Repslagargatan (behind Götgatan) on wednesday between 5-8 p.m!
The exhibition will then be open until August 31st.

Fem just nu

20140219-124921.jpg

Lite såhär är det just nu (minus icke-intressanta bilder på flyttkaos hemma); vårens första sol, ny fräck vintagejacka från Sivletto Enviken (som jag älskar!), gula väggar, nyfärgat orange och turkost bomulls-och lingarn med batikeffekt för mitt beklädnadstyg. Fint så!

20140219-125330.jpg

20140219-125343.jpg

20140219-125351.jpg

20140219-125401.jpg

In english: Five pictures of right now (minus un-interesting photos of the moving-out chaos at home); the first sun of spring, yellow walls, new cool vtg jacket from Sivletto Enviken that I absolutely love, freshly dyed yarns in orange and turquoise with tie/dipped/fade effect for my to-be dress fabric in school. Over all, colors, that I love.

Semesterhelg

20131208-202442.jpg

I helgen har jag varit på besök i Borås för att hälsa på min allra bästa vän i livet – Mirjam. Vi behöver varandra och just nu var det extra behövligt. Vi tog ordentlig ledigt från våra respektive studier, åt långfrukost med lussebullar, julkalender och tid för att läsa hela DN och begav oss sen ut på promenad i strålande, snögnistrande solsken och utflykt till Göteborg. Jag har verkligen längtat efter ordentlig kyla och snö att pulsa i, plus att jag har längtat efter Mirjam, så att dessa ting nu sammanstrålade var helt enkelt underbart. Härligt! Ljuvligt!

20131208-202514.jpg

Helgen till ära invigde jag en av de två oanvända 1950-tals/1960-talskapporna från Vintage Vinden som jag köpte på Vintagemässan i september. Jag har väntat på lite kallare väder och nu hände det äntligen! Först ut i solskenet är den här ljuvliga skapelsen i krispig mint – perfekt ihop med vinterns nya vantar från farmor Margareta och min alldeles egna, handvävda halsduk. Fram för en vinter i färg!

För ovanlighetens skull kan jag dessutom säga att det högst troligt går att få tag på den här kappan .- eller åtminstone en liknande! – för sist jag kollade hade Vintage Vinden kvar massor av den här sorten. Kika in på deras pop up shop nu på lördag vettja! Rörstrandsgatan 42 i butiken “Inspira”, kl 12-17. Även lördagen 21 december. Kom ihåg att alla som säger att de är “läsare av Miriams Kafferep” får 25% på hela sitt köp! 

20131208-202607.jpg

Vantarna beställde jag egentligen förra vintern av farmor med tanken om att de skulle vara färdiga nu, men hon kom igång så fort (vad trodde jag egentligen, hon som stickat som en maskin hela sitt liv!) att de blev klara redan i våras. Så, jag har sparat dem tills nu – ren tur och lycka att den mintgröna färg jag köpt på vantgarnet passade så bra till kappan!

Halsduken är ett av mina allra första projekt i skolan – efter de inledande proverna vi vävde fick jag lite tid över och tänkte “va fan, jag sätter upp en väv till!”. Att sätta upp min andra vävstol någonsin utan lärare var dock lite risky business och spänningen på garnet visade sig ganska snart ha blivit helt koko bahia. Med andra ord blev det en hel del krångel och bök men jag tänkte ju inte plocka ner hela väven igen efter allt tjaffs så jag fortsatte. Resultatet är en fin men väldigt ojämn sjal! Haha. Som tur var syns inte de vågiga kanterna så väl när man har den på sig. Och färgerna är också de helt perfekta för kappan! Tillsammans med min svarta basker är det en riktigt topp-ensemble. Älskar när man planerar ut en hel stass i huvudet under en lång tid och sen äntligen har alla komponenter färdiga och får använda den!

20131208-202558.jpg

“Stjärnvantar” har jag haft sen jag var liten i otaliga färgkombinationer. Farmors trademark kan man säga, lika fina och varma nu som de alltid har varit.

20131208-202546.jpg 20131208-202537.jpg

Just som jag skulle visa kappans fina vidd i en snurr kom ett sjukt snyggt tåg körandes i den mest välmatchade färg-fotobombningen någonsin. Tack tåget den timingen!

20131208-202523.jpg

Hurra!

20131208-202416.jpg

Mirjam var sjukt snygg i second hand-klänning, Erikshjälpen-väska, poncho från en hantverksmarknad hon besökte i Ecuador förra året och Kavat-skor. Hon kan mixa och matcha hon!

20131208-202425.jpg 20131208-202405.jpg

Min käraste.

20131208-202350.jpg20131208-202453.jpg

Jag hoppas snön är här för att stanna nu – även om det redan känns tveksamt då endast en tunt lager kan skönjas på marken i Stockholm. En får hålla tummarna!

20131208-202336.jpg

Resten av helgen spenderades ungefär såhär; med kaffe och lussebullar på väldigt fint loppisfyndat porslin. Härligt.

20131208-202620.jpg

Sist men inte minst; skattfyndet från Fåfängans Antik i Göteborg. Mer om dem senare, men tills dess; ni som letar hårkammar som verkligen håller och hårnålar av alla de slag för vintagefrisyrbruk; åk till Göteborg, besök Fåfängas Antik! Jag blev som ett barn i en godisaffär. De pärlemorskimrande kammarna har jag haft ett par av i snart två år och använt nästan varje dag, utan att de gått sönder (sånär som två avbrutna piggar på ena kammen). Med tanke på att det är från 1930- eller 1940-talet är det ganska anmärkningsvärt. Jag köpte mina av min vän Sandra som sagt att hon köpt dem på någon butik i Göteborg och jag har länge tänkt fråga henne om hon har fler till salu, då jag aldrig varit i Göteborg förrän nu. Men, då jag och Mirjam så gick förbi en antikaffär med bekant klingande namn på väg till Hagabion i lördags stannade jag plötsligt och bara visste att det var rätt ställe. Med baskern av, kammen urdragen håret i högsta hugg och nyfiken/tokig-hetsig röst gick jag in och bara “KOMMER DEN HÄR HÄRIFRÅN!?!”. Gudskelov blev de inte livrädda utan plockade lugnt fram en hel låda full med dessa och andra modeller på kammar. Vilken lycka! Rent ekonomiskt är de inget fynd – 75 kr/st! – men för dess oslagbara kvalité är de en investering. PLUS att de också hade mängder av gamla oanvända hårnät, nålar av olika slag och fina hårspännen. Vilken dröm! Tack snälla Fåfängan för ert beundransvärda tålamod med mitt instormande precis när ni var i färd med att stänga för dagen. Vi ses igen!

In english; I’m back in Stockholm after a weekend in Borås, visiting my best friend Mirjam. We need each other and this was a very well-needed weekend! Snow FINALLY arrived and we enjoyed it in perfect sunshine, while having long breakfasts, taking walks around the town, taking the bus into Göteborg and just enjoying each other’s company. I took out one of the coats I got at Vintage Vinden in september; it’s dead stock late 1950s/early 1960s, 100% wool, bright mint green and absolutely fantastic. Also, it matches perfectly with this years’ pair of “star mittens”, hand-knitted by my grandma Margareta, and a wool scarf that I made in school. It’s a bit uneven and shaky since it’s was one of the first things I did this semester, but you can’t see that very much when it’s worn, hehe. I love the colors and how they put the cherry on top on this whole ensemble!
In Göteborg I found one amazing antiques shop; they had boxes and boxes of old, dead stock hair material from the 1930s-1960s. CAN YOU BELIEVE THAT!?! Combs, nets, pins…everything! Fantastic! I was like a little kid in a candyshop. I’ll write more about them later! Now – hope you all get a nice week!

Från Kall till Acapulco – mitt första projekt på HV Skola

20131112-200209.jpg

När jag berättar att jag går på HV – eller Handarbetets Vänner som det egentligen heter – vet de flesta inte riktigt vad de ska säga. Vad gör man där liksom? Väver mattor och dukar? Sånna här löpare, typ? Pysslar? Eller…?

Jag kan bli ganska förskräckt över hur lite folk tänker på textilen i deras omgivning – allt ifrån handdukar till örngott till matta till sofftyg till jeans och gardiner är ju vävda. En snygg matta eller ett riktigt fint tyg i en kostym är ju sånt som många vill ha men ändå tänker de på något lite töntigt och fult när de hör att jag går en vävutbildning. Konfektionens största baksida! Folk vet inte hur en matta blir till och fattar därmed inte att även en handgjord matta kan vara snyggare än en från IKEA.

Så! Inför projektet “Trasväv” kände jag verkligen att jag ville göra en klassisk trasmatta, fast med mina färger och former. Trampad på klassiskt vis med endast återvunna tyger som trasor men färger som på en gång skulle kännas som jag. Inspirerad av såväl farmor som alltid vävt massor av fina mattor, och som kommer ifrån Kall i Jämtland där folkdräkten har många naturbruna, brända nyanser, till min dröm om 1950-talets semesterparadis Acapulco i Mexico. Soltorra bryggor, brända pasteller och exotiska rytmer möter karga berg och växtfärgat förkläde, alltså. En udda mix, men det blev riktigt bra!

20131112-195838.jpg

Allra första början; den långa processen med att sätta upp varpen (den svarta tråden) är äntligen klar och jag har börjat provväva. Ett par randiga 1950-talsgardiner i cremevitt, ockragul och bränd orange med svarta penseldrag från Tidens Melodi blev grunden till mitt färgval; till dem visste jag att jag ville ha turkos, petrol och rödjordig brun. Dock hade jag bestämt att jag skulle ta det jag kom över och inte färga något. Men, turen var på min sida och jag hittade EXAKT de tyger/färger jag ville ha! På Myrorna fanns ett par gardiner, ett gäng frottéhanddukar och ett blommigt slags sidentyg i petrol, grön, turkos och svart som passade precis. De bruna trasorna fanns sen i en “Varsågod”-låda på skolan. Klart å betart’, så himla bra!

20131112-195824.jpg

Lakan, gardiner, handdukar…

20131112-195855.jpg

På riktigt – inget prov – och jag varierar mellan tuskaft, motsatstrampad rosengång och rosengång med tuskaftsbotten. Väldigt roligt och spännande att prova och formge efter hand! Jag hade en viss idé om hur jag ville att det skulle se ut, men inget direkt mönster. Resultatet blev inte alls som jag först tänkt, men halvvägs kom jag på andra tankar och det hela blev väldigt bra ändå.

20131112-195908.jpg 20131112-195937.jpg

Mindre kul – klippa trasor. Den turkosa gardinen gick inte att riva så handlederna fick sig några ordentliga omgångar. Fast det blev väldigt böljande och fint på bordet!

20131112-195952.jpg

Fantastiskt lin- och bomullsgarn som blev till tuskaftsvävda kanter. Även de fanns i ett förråd på skolan, även de i helt perfekta färger. Sån tur, helt enkelt!

20131112-200007.jpg

Den svarta varpen blev väldans snygg mot den färdiga mattan på garnbommen under. Så himla nice att väva något efter en skiss jag ritat, och sen få inspiration till nya teckningar av väven! Ett världsbäst kretslopp.

20131112-200029.jpg

Fina kanten. Det turkosa bomullsgarnet var så sjukt mjukt, jag önskar att ni kunde känna på de här bilderna! Haha.

20131112-200017.jpg20131112-200045.jpg

Sista biten.

20131112-200105.jpg

Sista stygnen som jag sen lät vara ändå; när jag väl tagit ut mattan ur vävstolen visade den sig vara väldigt snygg även i hängande format. Då jag inte vet än var och hur jag ska ha den väntar jag med att fålla tills jag vet om den ska ligga på golvet eller hänga på väggen.

20131112-200642.jpg

Redovisning! På väggen syns några av mina skisser och inspirationsbilder inför projektet.

20131112-200209.jpg

Färdig! Jag är så himla nöjd.

20131112-200229.jpg

Formsalen förvandlades till ett enda virrvarr av färgglada mattor. Himla fint!

20131112-200428.jpg

Jag vill gärna göra fler mattor – det var verkligen jättekul och ett ypperligt sätt att föra över mina skisser och idéer till något textilt – men det får bli sen. Nu är det vidare mot nya projekt i skolan!

In english: My first, real project in school is done – a rug/carpet made of rags!
My inspiration came part from my grandmother, who made carpets on a factory-like speed when I was a kid. She also grew up in the swedish mountains where the traditional folk costume has a beautiful apron with several natural shades of brown. The other part came from my dream about 1950s Acapulco, where the docks lie dry and dusty in the morning breeze, pastel walls and cheery cotton bikinis get burndt and bleached in the hot sun, conga-rhythms spread from roof-tops during the nights and every glass is filled with thirst-quenching spirits and juices. Quite a mix in other words, but it really worked! The result came out better than I ever imagined and I’m really pleased with it.

Lite av varje

20131015-194129.jpg

Somsagt; uppslukad av skolan och alla dess färger. Mitt första färdiga vävprojekt blev en experimentell sjal i några av färgerna ovan; en påse som jag blev glad av att titta ner i varje gång!

20131015-194405.jpg

Makalösa färger i hyllorna hos HV Ateljé; den professionella ateljé som syr, väver och broderar textilier till såväl offentliga miljöer som privatkunder.

20131015-194427.jpg

20131015-194144.jpg

En morgon i 1960-talsstil med den fantastiska, handvävda tunikan jag köpte på Aspuddenloppisen. “Vera Agård Ateljé” står det i den. Känns såväl hantverkshistoriskt fint som modemässigt flådigt!

20131015-194255.jpg

En del av min experimentella sjal i vävstolen. Provar alla mönster jag kommer på! Haha.

20131015-194230.jpg

Hej syslöjdsfröken i den fantastiska, vävda 1950-talskjolen från Lata Pigan och träskor från Hasbeens.

20131015-194820.jpg

Sist men inte minst, en liten skiss från en färgläralektion.

In english: Just some photos of what I’ve been doing in school lately! You can summarize it to colors, wool, more colors, some clogs and a sneak peak of my first finished project in school; a slightly psycedelic scarf. I love it!

Nordiska Museet, Ripsa och Rändernas dragningskraft

20131001-203140.jpg

Vad har Anders Zorns pyjamas, Estlands flagga och trafikledartornet på Arlanda gemensamt? Utställningen Ränder, rytm, riktning vill överraska och ge en aha-upplevelse av att vi faktiskt är omgivna av, utsatta för och kanske till och med beroende av ränder i våra liv. Att ränder påverkar oss mer än vi tror – och på många sätt.

Så inleds beskrivningen om den nya utställningen Ränder, rytm, riktning som öppnar på fredag på Nordiska Museet här i Stockholm. Jag var dock där redan igår och kikade på en pressvisning, och oj oj, vilken härlig inspiration! Jag som ständigt babblar om alla färger och former som finns runt omkring en i vardagen, och hur viktiga de är, blev förstås väldigt förtjust över ett sånt koncept i en hel utställning. Egentligen ett ganska självklart koncept tycker jag – mönster finns ju ofta på fler ställen och i fler former än vad man först tänker. T ex, för ett tag sen blev jag taggad på Instagram att visa mitt favoritmönster. Jag tänkte först att jag inte kunde välja ett och började därför fota och lägga upp ett antal olika prylar med mönster som jag gillar. Efter ett tag insåg jag dock att nästan alla följde ett och samma mönster; nämligen ränder i relief. På såväl glas, krukor, termosar, koppar, kläder och kaffefilter fanns de, de smala eller breda ränderna i någon form av struktur eller relief. Jag skulle först inte ha sagt att randigt var mitt favoritmönster, men efter den upptäckten är det ganska svårt att neka. Och – ränder kan faktiskt vara oändligt mycket. Det är den här utställningen ett starkt bevis på!

Ovan; dagen till ära hade jag på mig en sprillans ny kjol, troligen handvävd och hemmasydd på sent 1950-tal.Visst är den fin? Helt otroligt att färgerna är så välbevarade och starka fortfarande! Att ha den på sig blir liksom levande inspiration när jag sitter i skolan och planerar nästa vävprojekt. Jag köpte den av trevliga Margareta och Agnes från Lata Pigan i Enköping, som besökte Vintagemässan i helgen. Tack vare en gemensam kärlek för vävning, färg och hantverk fick jag den för 300 kr istället för 500 kr. Tack så mycket!

20131001-203202.jpg

De höga, ståtliga valven i Nordiska Museets hjärta har fått poppig puls med utställningens knallrandiga entré.

20131001-203234.jpg

En intressant jämförelse; den främre, regnbågsmönstrade mattan är ritad av Josef Frank för Svenskt Tenn i mitten av 1930-talet och den bakre gjordes för IKEA 2006. Utan informationen hade jag inte kunnat gissa årtal på någon av mattorna! Ett tydligt exempel på uttrycket “ränderna går aldrig ur”.

I huvud taget är utställningen väldigt genomtänkt; Tom Hedqvist och Synnöve Mork som står bakom idén och formgivningen har gått igenom i stort sett hela Nordiska Museets samling (runt 1,5 miljoner föremål!) och har därefter valt ut såväl förkläden från sent 1800-tal som Spisa Ribb-koppar från 1950-talet och fått drottningen att låna ut sin berömda Nina Ricci-nobelklänning från 1993. Det här andra sättet att se på föremålen – seendet av helheten i formen istället för dess ursprung i historien – gör utställningen till något nytt och spännande för Nordiska Museet. Det är fortfarande historia och mängder av kopplingar till samhället, men med ett tydligare fokus på trender och människans outtröttliga behov av skönhet, färg och form i vardagen. Underbart!

20131001-203212.jpg

Bland höjdpunkterna i utställningen finns dessa kalminker – ett gäng tygprover på en typ av glansbehandlat, randigt tyg från mitten av 1700-talet. Proverna kom till museet 1876 och visas väldigt sällan p g a deras känslighet mot ljus. Visst är det fullkomligt fantastiskt att se hur färgerna såg ut även för 300 år sen?

20131001-203120.jpg

På pressvisningen träffade jag också Viveca Carlsson, redaktören för Hus & Hem Retro, vilket var trevligt. Efter en del telefon- och mailkontakt var det väldigt roligt att träffas på riktigt! (kom ihåg att köpa nya numret med vårt inredningsreportage i och massor av annan snygg och intressant läsning! fler bilder från reportaget kommer här snart))
Förutom Viveca befann jag mig också plötsligt bredvid Lotta Lewenhaupt. Självaste Lotta Lewenhaupt – den legendariska modejournalisten, stylisten och författaren som varit aktiv sen slutet av 1960-talet, grundade svenska ELLE interiör och har skrivit böcker som Modeboken 1900-2000, Bilden av modet och Den glömda kjolen. Häftigt! Den sistnämnda boken handlar om Ebba von Eckermann och hennes textilier, som mellan 1950-1980 tillverkade fullkomligt fantastiska kläder i den lilla byn Ripsa i Sörmland. Jag kommer skriva mer om denna makalösa källa till inspiration i ett kommande inlägg, men tills dess får ni njuta av det här 20 minuter långa klippet om Ebba och hennes produktion, filmat 1964 för USA;

Jag får gåshud! Vilken produktion!! Vilka kläder!

20131001-203353.jpg

Tillbaka i skolan efter utställningen igår, inspirerad till tusen att fortsätta med mitt andra vävprojekt; en mjuk, varm vintersjal i blandad alpacka-, angora- och vanlig fårull. Färgerna går i svart, vitt, mintgrön och två olika brända toner av orange/korall. Precis som min fina jumper som jag fått av min kollega Ingela! Jag älskar, älskar när färger i min omgivning möts. Idag har jag förskedat, solvat och skedat om varpen, samt spolat upp alla garnnystan på mindre spolar för inslagsskytteln. Det låter som ett snabbt jobb, men det tar mycket, mycket längre tid än man tror! Jag var kvar på skolan till kvart över åtta ikväll för att äntligen kunna börja med själva vävandet imorgon (belöningen! det roliga!) och hinna klart (iallafall så gott som) till nästa vecka då vi ska påbörja nästa projekt. Egentligen är jag klar med den uppgift vi ska ha klar till nästa vecka (20 provlappar i olika uppknytningar och inslag, efterbehandlade med olika tvättar, för att ha som provkarta framöver) men finns det lite tid vill jag göra mer. Det är så vansinnigt roligt att hålla på med textil igen (efter gymnasiet, då jag gick Hantverk Mode och Design, student 2009) och jag vill bara göra mer, lära mig mer. Möjligheterna är oändliga! Genom det färglabb som finns på skolan (Handarbetets Vänner - HV Skola) kan jag dessutom färga precis vilken färg jag vill, på ull, bomull, lin och syntet. Förstår ni vilken dröm!

20131001-203245.jpg

Imorgon blir dessa små rara nystan en sjal. Godnatt!

In english: The Nordic Museum, Ripsa and the magic powers of stripes
Yesterday I went to the press view of the new exhibition “Stripes, rhythm, directions” at Nordiska Museet (the Nordic Museum) here in Stockholm. It focuses on something I think of and find inspiration from every day; stripes. How they exist in almost everyhting we see and do, how they dress us and shape our cities. Extremely fascinating! I also met the editor for Hus och Hem Retro; the magazine I posted about yesterday, where my first interior decoration article is featured. It was so nice meeting her in actual person, and not just through phone/email! I also found myself side-by-side with legendary swedish fashion journalist, stylist and editor Lotta Lewenhaupt; she’s been around since the late 1960s and she has written several books I consider as fashion bibles. One of those books is “The forgotten skirt” – the story about Ebba von Eckermann and her world famous textiles between 1950-1980. I will write more about this amazing woman and her fantastic clothing designs in a coming post, but until then; please watch the video clip! It’s made for the american audience, showing her full production of handwoven and hand sewn garments in the small village of Ripsa, 1964. It’s incredible! Inspires me even more to continue my work in school, learn more, do more! It’s so much fun. Right now I’m working on a warm, soft winter shawl in mixed wool qualities, in black, white, mint and burndt orange. Off to bed now, to start the weaving tomorrow! Whoop whoop, good night!

En vecka som student

20130830-135018.jpg
En vecka har nu gått i mitt nya liv som textilstudent. Det kändes konstigt och lite osäkert de två första dagarna, men nu känns det bara bra. Det kommer bli så roligt! Vi tittar på några bilder…
Ovan; på vår första bindningslektion (hur en vävstol fungerar och sätts upp) kom det fram två fantastiskt vackra arbetsböcker, gjorda av en student på HV 1932. Ni kan ju tänka er vilken inspirationskälla!! Vid tillfälle kommer jag fota mer ur den och visa er.

20130830-150213.jpg
Finfint prov i en av böckerna. Tanken på att jag snart kommer kunna väva detta är hisnande!

20130830-192136.jpg
Igår gjorde vi ett kort besök i husen på Skansen där bl a denna Delsbo-kofta fanns att beskåda. Stickad 1922 men med anor långt tillbaka. Så vansinnigt vacker!

20130830-192321.jpg
I funderingar på Skansen.

20130830-192351.jpg
Mina klasskompisar Mandel…

20130830-192427.jpg
…och Rufus.

20130830-192551.jpg
Idag gjorde vi ett besök på Nordiska Museets Folkkonstutställning. Jag har sett den förut men blir alltid lika hänförd av alla makalösa mönster och färger.

20130830-192805.jpg
Vi tog också en snabb tur förbi tidningsarkivet och biblioteket, där jag bl a hann spana in denna tjusiga frisyr från 1958. Ni har väl inte missat det fullkomligt makalösa utbudet av gamla tidningar på Nordiska?! Helt gratis ligger de där, kompletta årgångar av såväl brittiska Vogue från t ex 1960-talet till ovanliga, svenska Bonnier-magasinet Eva från 1950-talet. Även äldre utgåvor av t ex Husmodern från 1920-talen finns. Helt fantastiskt! Varning dock; om ni börjar titta är det bäst att intåga bråttom. Man kan knappt sluta när man väl börjat!

20130830-193302.jpg
Tidningen Foto från 1959 bjöd också på ett antal fina bilder…

20130830-193357.jpg
Fantastiska färger, fantastiska outfits!

20130830-193508.jpg

20130830-193536.jpg

20130830-193558.jpg

20130830-193621.jpg
Megasnygg illustration…

20130830-193650.jpg
…och en lika snygg reklam för Twilfit.

20130830-193727.jpg
Efter museibesöket var det “After school” i formsalen. Himla trevligt!
Jag tror att detta kommer bli ett väldigt, väldigt bra år.

In english; So, a week of my new life as a textile student has passed. The nervous and unsure feeling of the first two days has most certainly blown away and I now feel 100% positive about this. We’ve had our first classes in weaving theory and textile history and its just so much fun!! A lot to learn – yes – but oh so inspiring. We got to look into two beautiful work books of a woman who studied at my school in 1932 – you can only imagine how inspiring that was to me!! I’ll take some more photos of those later on when I get the chance, so that I can show you more. Her samples were amazing! The thought of me being able to create these beautiful fabrics later on is just thrilling.
During the afternoons of yesterday and today we’ve visited the museums around the school (it’s very well located on the “museum island” Djurgården” in Sockholm) watching old textiles, knits and pieces of folk art. I’ve seen most of it before, but I get just as mesmerized by their colors and patterns every time! If you ever visit Stockholm, don’t miss a visit to Skansen and Nordiska museet (the Nordic Museum). They also have a completely amazing archive of old magazines – everything from British 1960s Vogue to swedish 1950s Eva and 1920s Husmodern is represented there, in mint conditions. I took a few snap shots of some gorgeous pictures, from a 1959 magazine about photography and a 1958 fashion mag.
After the museum visit, there was a Friday “After school” hang out in one of the classrooms. So nice!! I have a very good feeling about this year…

Back to school

Spänd tjej

Ok hörrni, idag började något helt nytt.
Efter fyra år på mer eller mindre egen hand med flera olika jobb har jag åter igen satt mig i skolbänken. Eller – rättare sagt – i vävstolen! Idag började jag nämligen på Handarbetets Vänners skola på Djurgården här i Stockholm, på Basår inriktning vävning. Helt sjukt spännande, nervigt och roligt! Det känns väldigt, väldigt konstigt att börja skolan igen – jag har varit så inriktad på att jobba och har trivts väldigt bra med det sen jag gick ut Hantverk Mode- och Designprogrammet på gymnasiet 2009. Men, det där hantverkandet har kliat i fingrarna och pockat på uppmärksamheten det senaste året och var svårt att ignorera. Så – back to school! Imorgon börjar det på riktigt. Späännandee!

In english: I’m back in school!
After four years of only working – which I’ve been very happy and satisfied with – my old textile- and handicrafting fingers are itching for something new. So, today I went to my first day at “Handarbetetes Vänners Skola” at Djurgården here in Stockholm, starting with a base year of studies on traditional textile handicrafting techniques, focused on weaving. I’m totally excited! It’s a lot of fun, but also a bit nervous and weird – it will take some time to get used to school life again. But I have a good feeling! Tomorrow it will start for real…better go to bed now!