Brallis

outfit2

Idag är jag en riktig brallis – dvs, en sån brud som hade byxor istället för kjol på 1950- och 1960-talet. Mina är sprillans nya och hett efterlängtade, från Freddies of Pinewood som äntligen fått in dem i min storlek. Kolla in dem här!

outfit

Håret går på sista veckodagen innan tvätt, vilket ger utmärkta förutsättningar för en riktigt slickad hästsvans. Luggen borstade jag framåt och rullade in till en faux bangs, fäst med en hårnål från vardera håll. Ögonen fick tjocka lager Maybelline’s Masterpiece-eyeliner och läpparna MAC’s prep+prime och “More to love”-penna. Tjing!

In english: I finally got my hands on a pair of black cord capri pants from Freddies of Pinewood! I’ve regretted that I didn’t get them in both black and red ever since I got them in blue two years ago, so I’m happy they’re back now. When I got them this morning I went all beatnik with a black turtle neck sweater, thick eyeliner from Maybelline Masterpiece and pink “More to love”-lips from MAC. Also, in Sweden there was an expression for girls who wore pants instead of skirts in the 1950s and 1960s, called “Brallis” (swedish for pants; byxor, or slang; brallor). I totally feel like a brallis today!
Check out Freddies of Pinewood here.

En solig torsdag i april

torsdag17

En liten bildgenomgång från igår, torsdagen då solen sken riktigt varmt för första gången i år och jag hade rätt kul hela dan.

Ovan, klockan är sex på kvällen, solen är fortfarande varm och jag och Mirjam köpte stans godaste glass på StikkiNikki i Götgatsbacken.

torsdag20

Dagen började dock med en annan kulinarisk upplevelse; klassisk ärtsoppa-och-pannkakor-lunch på Järnvägsrestaurangen. Jag har velat gå dit hur länge som helst då jag hört mycket om deras originalinredning från 1935 och nu äntligen blev det av!

torsdag23

Britta jobbar i närheten, så jag och Sandra mötte upp henne på restaurangen. Mycket trevligt!

torsdag24

torsdag22

Finfina pannkakor.

torsdag21

Sen, plötsligt – Lennart Nilsson kommer in. Ja, den Lennart Nilsson, ni vet han som fotat de banbrytande “Ett barn blir till”-bilderna plus mängder av andra fantastiska bilder. Jag blev oerhört star struck, tog mod till mig och gick fram och stammade fram något om att jag beundrar hans bilder. Däremot vågade jag inte ta upp min skitiga mobilkamera för att fråga om en bild tillsammans med en sådan mästerfotograf, så istället fick det bli en bild på stolen han satt på, efter att han gått.

torsdag5

Efter att Britta gått tillbaka till jobbet var det dags för mig och Sandra att planera inför den stora modeshowen på Sugar Hill nästa helg. Våra planer inkluderade bl a ett besök på Old Touch, där vi även passade på att posera lite i våra bästa våroutfits.

torsdag

Jag hade på mig en jacka från Blå Porten i Härnösand, spetsblus från Tidens Melodi, kofta och hatt från Old Touch, skärp från Emmaus vintage, kjol som jag inte kommer ihåg vart jag köpt, strumpbyxor från Lindex (förra året) och sprillans nya skor från Swedish Hasbeens.

torsdag4

torsdag19

Heart sandals alltså. Bra namn, för jag är redan helt kär i dem.

torsdag3

torsdag2

torsdag18

Lite senare mötte jag upp Mirjam, som yrde fram likt en vårvind på sin rödvitprickiga cykel med matchande blus och hårband och ett par söta, virkade vårvantar.

torsdag16

Att cykla genom ett vårsoligt Stockholm kan vara det bästa jag vet. Det är folk överallt, liv och rörelse och en allmänt trevlig känsla i luften. Känns som att man skulle kunna heja på lite vem som helst, bara för att det är trevligt.

torsdag25

torsdag15

Efter att vi glidit genom stan (med glass-stopp på vägen) kom vi fram till Tjärhovsgatan 21, där Swedish Hasbeens hade öppningsfest för deras sommar-pop-up-butik. De bjöd på rosa lemonad och små afternoon tea-sandwiches med oströra och jordgubbar. Såväl gott som fotovänligt!

torsdag14

Mirjam var lika söt som jordgubbarna.

torsdag11

Emmy, som är grundare av Swedish Hasbeens, hade skor ur höstens kollektion och matchade snyggt med korallröda capribyxor och en mintgrön chiffongblus.

torsdag12

Bästa Martina var där…

torsdag9

…liksom Isabella – lika färgglad och fin som alltid!

torsdag8

Fia från Swedish Hasbeens var också riktigt färgglad och fin, i svartvitprickiga hängselbyxor, rosa blus och ett par Heart sandalas i samma roa nyans.

torsdag10

Linnéa provade ett par sandaler…

torsdag7

…som fick följa med hem.

torsdag13

Jag provade Papillion-sandalen i gult och tänkte att en av varje också funkar ganska bra…?
Det var allt, trevlig helg på er!

In english; Some more pictures from my busy thursday; starting with a traditional swedish lunch of pea soup and pancakes at a restaurant where the interior is the same as when they opened in 1935. I’ve been wanting to go there for ages, and now I finally did! I had a really nice time together with Britta and Sandra. After, me and Sandra went to our second home, Old Touch vintage shop, where we also took some “today’s outfit”-pictures. I wore a hat and cardigan from Old Touch, a jacket from a vintage shop/flea market at home called Blå Porten, glasses from SEE New York and a brand new pair of Swedish Hasbeens clogs; Heart Sandals. It’s such a good name, ’cause I already love them!
In the evening, I met up with Mirjam for a slow and incredibly nice bike ride through the loveliness that is spring-sunny Stockholm. We stopped for some of the best ice cream in town at StikkiNikki’s and then continued to the opening party of Swedish Hasbeens’ summer pop-up shop. They served pink lemonade and afternoon tea-sandwiches and I met lots of friends and nice people there. Such a nice day!

Now I hope your having a just as nice weekend as well.
Tjing!
Miriam

Vilken dag!

torsdag6

Idag har varit en ovanligt händelserik torsdag – jag har gjort allt ifrån att äta lunch två bord bort från Lennart Nilsson (ja, den Lennart Nilsson), premiärgått och cyklat med mina nya Heart Sandals från Swedish Hasbeens och ätit stans godaste glass i den första, riktigt sommarövertygande vårsolen. Fler bilder och sånt imorgon! Nu är det läggdags.

In english: Today has been one busy thursday! I’m all wiped out now and ready for bed, so I’m gonna leave you with this single picture today, with a promise of more to come tomorrow. Good night!

Packa väskan; dags för tävling!

res8

I boken “Vintageparty – fyndiga tips för flärdfulla fester” modellar jag ju för temat Färdfest.
Det är inte bara ett roligt tema för en fest, utan även något som jag drömmer om väldigt mycket just nu. Mest drömmer jag om en solig strand, men vajande palmer, varma stenväggar, disiga, dammiga pasteller och randiga parasoll.

Vad drömmer du om för resa? Kommentera och berätta med max tre meningar om din drömresa just nu och var med i tävlingen om tre ex av boken “Vintageparty -fyndiga tips för flärdfulla fester”! Tävlingen pågår till nästa fredag den 26 april. Bon voyage!

Alla bilder hämtade från min Pinterest, om inget annat anges.

res15

res9

Snyggt strandmode, tidigt 1930-tal.

res14

res10

Gene Tierney i en fantastisk baddräkt, 1940-tal.

res23

foto: Christina Thiex

res17

Svalt men piffigt 1950-tal, foto: Gordon Parks för LIFE magazine.

res12

res22

res

Fantastiska Johanna Öst som nyligen varit på semester i Palm Springs, Kalifornien. Kolla in alla hennes semesterbilder här; det ser helt underbart ut!

res3

res24

foto: Christina Thiex

res21

res6

cd5299e546ef949e246ee7ec75fd236e

En av de finaste bilder jag vet på Marilyn Monroe.

res11

8aaf79c7088f5cf9da5cb3d02d522255

res25

res20

foto: Christina Thiex

res16

res18

res13

In english: If there’s something I’m dreaming about at the moment it’s travelling; I’m desperately longing for a sunny beach, palm trees slowly moving in a light breeze, dusty stone walls in burnt pastel colors and striped sun umbrellas. In the recently released book “Vintageparty” I’m also modeling for a travel themed party and guess what!? I’ve got three copies to give away! It’s in swedish though, but if you still want to participate in the competition; write a comment and describe your travel dream, in a maximum of three sentences. I will choose three winners next friday, april 26th. Bon voyage!
All images from my Pinterest, if nothing else is mentioned.

På hoj runt Odenplan

oden3

Idag har jag flängt runt Odenplan med min nya cykel. Häng med va!

oden8

Först mötte jag upp Sandra för en fika och lite planering på älskade Konditori Valand. Jag blir lika lättad och glad varje gång jag kommer dit och ser att det fortfarande är öppet, fortfarande igång. Det finns inget annat ställe i hela stan som är så lugnt, skönt och mysigt att komma till. Och snyggt – förstås!

oden13

oden11

oden12

oden10

oden9

Sandra…

oden4

…och jag. Jag ser väldigt frånvarande ut, men jag är bara avslappnad! Det är skönt med ett café helt utan pysande espressomaskiner och hög bakgrundsmusik. Man tänker inte riktigt på det annars, men när man kommer till Valand är det en sån otrolig skillnad! Gå till Surbrunnsgatan 48 själva så får ni se.

oden7

oden6

Efter kaffet gick vi till stans stiligaste herrekipering, nämligen A. Marchesan på Odengatan 74. Sandra slog sig genast ner i en av de bekväma chesterfieldfåtöljerna och trivdes minst lika bra som den stiliga herre som stod i provrummet.

oden1

En annan stilig herre.

oden2

…och två till; Severin och Johannes. Ett ypperligt sätt att tillbringa en eftermiddag på!

Tjing,
Miriam

In english; Today I’ve biked around a certain area of Stockholm called “Odenplan” that I like a lot. I started with a visit at my favourite café, Valand, where I met Sandra to talk both business and private gossip. Valand opened in 1954 and is still run by the same couple, who also designed the completely amazing interior style that has been the same ever since. It’s so incredibly quiet and peaceful – and good looking!
After our coffee we went to the most handsome men’s shop in town; A. Marchesan. We placed ourselves in the big, comfortable chesterfield armchairs, chatted with Severin and Johannes who works there and had an hour just as nice as the handsome man who came in to try on some new slacks. A men’s shop is not neccesarily only for men!

Vilken helg!

vm6

Oj oj, vilken helg jag haft!
Det hela började i fredags då jag mötte upp Sandra och Ann för en ytterst stilig fika på Citykonditoriet, tillsammans med två nya bekatskaper; Mirva och Jenni från Finland. Väldans trevligt!

vm2

Mirva, Sandra, Ann och Jenni – lika stilsäkra allihopa!

vm3

Citykonditoriets sidentapeter gör sig bra mot färgglada, stickade 1940-talsjumprar och blommiga 1930-talskragar. Om ni inte besökt Citykonditoriet förrut – kom ihåg att göra det! På 1920-talet var våningen nämligen ett galant danspalats, kallat något i stil med “Fenixpalatset Prinsen”, tills det på 1940-talet köptes upp av en församling och gjordes om till en kyrka. Det mesta av dansinredningen är dock kvar och det är så vansinnigt tjusigt! Kondiset i sig är traditionellt, gott och ganska billigt och när man fikar där stödjer man också deras sociala verksamhet. En gång när jag var där satt det ett gäng gamla alkisar vid ett bord, två små gulliga tanter vid ett annat och så Lykke Li vid ett tredje. Det tycker jag är en bra blandning av folk för att alla ska trivas!

vm4

vm5

vm7

Sen på lördagen var det dags för ett besök på Vintagemässan Bakåt/Framåt. Jag brukar normalt inte gå på sådana tillställningar då jag blir för stressad av att så många människor ska fynda saker samtidigt, men då jag ville se vad Ann skulle ha med sig från Tidens Melodi kändes det ändå lite spännande. Dagen till ära blev det därför vårpremiär för ett antal fynd jag gjort under vintern; kavaj, strumpor och skor från Tidens Melodi, hatt från Old Touch och handskar från Swedish Hasbeens.

vm12

En komplett accesoargarderob!
Scarfen köpte jag på fantastiska butiken Pippin i New York, liksom solglasögonen av märket SEE. Den söta bakelitbroschen är från Style Me Betty och den fantastiska väskan fick jag i födelsedagspresent av bästa Mia.

vm14

Strumpor också förstås; dessa i en ljust grå nyans som jag är extra förtjust i. Sömmen får en så snygg kontrast mot huden när strumpan är snäppet tonad!

vm10

Påklädd och klar.

vm13

vm17

vm19

Väl på mässan träffade jag bl a Lollo och Emma, som på bästa sätt presenterade deras nya finfina bok “Vintageparty – fyndiga tips för flärdfulla fester”. Kolla in den i närmsta bokhandel om ni inte redan gjort det!

vm18

Sen dök jag såklart direkt till Anns lilla hörn, där det redan var full kommers och fina klänningar, hattar, skor och smycken vart man än såg. Själv slet jag åt mig en helt fantastisk 1940-talsdräkt i mörkgrön, äkta Harris Tweed, vilket är något jag suktat efter länge. Tyvärr var den precis på pillivippen för stor när jag väl kom hem, så håll utkik – den kommer till försäljning inom kort!

vm20

Mirva och Ia visar var stilskåpet ska stå.

vm9

Efter en intensiv förmiddag av påfrestande shopping var vi ordentligt hungriga och kaffesugna, så jag, Isabella, Amanda, Mirva och Jenni styrde klackarna mot ett annat av stans bästa konditorier – nämligen Nybergs på Upplandsgatan. Väl där fick vi oss några smarriga räk- och köttbullsmackor, samt obegränsade koppar kaffe och några rediga bakelser. Ett trevligt gammalt par bredvid kände igen sig i våra kläder och blev riktigt förtjusta, vilket alltid är extra roligt. Gubben klämde till och med till med ett “Ja, ni är snygga som fan!” vilket jag tyckte var väldigt roligt och rart.

vm11

vm15

När jag kom hem var det dags för provning, och till min stora glädje satt de här helt oanvända 1960-tals Lois-jeansen helt perfekt. För endast 200 kronor! Om jag någon gång har vägarna förbi Borås ska jag definitivt kika förbi Veras Garderob; det verkar vara ett riktigt pangställe.

vm16

Väldigt tighta såhär i ostretchat, oanvänt skick, men det kommer snart ge med sig. Jag bjuder på den stjärtvickande Ellos-posen!

vm1

Sist men inte minst; guldskor. Äntligen! Sedan jag hittade mina efterlängtade 1930-talssilverklackar i vintras har jag letat efter ett par i guld att komplettera samlingen med, och nu är de i min famn. Dessa godbitar med ränder i blått, rött och grönt fanns också hos Veras Garderob, för 300 kronor.

Det var allt!
Tjing,
Miriam

In english:
Oh my, what a weekend I’ve had! Shopping at the Vintage fair “Bakåt/Framåt”, meeting up with both old and new gorgeous friends and finally breaking out some of my latest spring finds. All of this in warm, bright sunshine! Quite an amazing weekend.

Gla’ påsk från oss!

fin3

Igårkväll kom Jirina och Riikka hit, och oj vilken fest det blev!
Förutom att vi fick massor av smarrigt finskt godis fick vi också den otroligt fina kalendern som Jirina fotat och gjort. Mars-bilden är så vansinnigt påskig och fin tycker jag!

fin6

Självklart bjöd jag på pannkaksfrukost imorse. Jag älskar att ha gäster så jag får tillfälle att slå på stort och duka fint! fin2

Riikka fotade mig vid spisen.
(bilder från hennes Instagram, @gingernaps).

fin5

fin9

Fina Jirina i det sirliga morgonljuset.

fin8

fin1

Såhär såg vi ut hela bunten igårkväll när alla lagt håret…

fin7

…och såhär stiliga var Riikka och Jirina i förmiddags när de var redo att gå ut på stan! Jag är nästan hedrad över att sånna skönheter hemma. En fest, helt enkelt!

fin4(bild från Jirinas Instagram, @jirinaalanko)

In english: Having the two gorgeous ladies Jirina and Rikka in our apt is just beyond fun!! Last night they gave us (except from a stack of finnish candy) the amazingly beautiful calendar that Jirina has photographed and designed and I just love the easter-themed March-photo. Dont you!?
This morning I made a grand pancake-breakfast (of course, I love having guests over so that I can bring out all my china and stuff!) and when they left the apartment to hit the town today they looked beyond gorgeous. We’re going to have a blast this weekend!

Vintageparty – exklusiv smygtitt

resetema_057_web

Idag släpps vårens piffigaste bok, nämligen “Vintageparty – fyndiga tips för flärdfulla fester” av Emma Sundh, Louise Lemming och Linda Hansson. Det är en bok med tips, idéer och inspiration till hur du kan skapa din alldeles egna drömfest, med kreativitet och gör det själv-anda som huvudingrediens. Boken är uppdelad i olika teman, bl a Vårvimmel, Folkparksfest, Båtbaluns, Skördefest, Picknickparty och Reslust. Det sistnämnda fotades en solig dag i juli förra året, på den gamla, fina järnvägsstationen i Mariefred väster om Stockholm. Jag, Britta och Michael fanns på plats för att agera 1940-talsresenärer bland koffertar, träbänkar och biljettluckor och det kändes nästan som att det var på riktigt. Bakom kameran stod (såklart) den fantastiska duon Martina Ankarfyr och Anna Larsson och då kan det inte bli fel!

Jag har idag den stora äran att publicera några exklusiva bilder ur boken, samt några som inte fick plats i det färdiga resultatet. Bon voyage!

resetema_041

Foto: Martina Ankarfyr och Anna Larsson

resetema_044

Jag hade lånat dräkt och hatt av Britta som jag matchade med skor och handskar i svart mocka samt en liten cylinderformad handväska i svart rips. Britta hade grön 1940-talsklänning, min blåa kofta och skor från Re-Mix vintage shoes.

resetema_019

resetema_060_web

resetema_018_web

resetema_026_web

resetema_029

Jag och Michael som ständigt reste mellan Sverige och New York hade inte direkt svårt att leva oss in i farväl-scenariot, även om Arlanda och Newark inte håller lika fin standard som Mariefreds tågstation. Såhär i efterhand känns det lite knasigt att han är med på bilderna, men men, sånt är livet.

resetema_036

Se mer bilder ur boken på den officiella Vintageparty-sidan och på Martinas hemsida, där både supersnygga Johanna Öst och Linnéa Wilhelmsson är med!

Tjing!
Miriam

In english: In july last summer, me, Britta and Michael went modelling at an old train station outside Stockholm for a coming book about vintage themed parties. Today, it’s here! The book “Vintageparty – fyndiga tips för flärdfulla fester” by Emma Sundh, Linda Hansson and Louise Lemming is full of ideas and inspiration to create your own dream party, with creativity and DIY-spirit as it’s main ingredient. The book is separated into several different themes, with “Travel spirit” as our theme, in a 1940s look. It does feel a little odd to see me and Michael together in these photos, but, that’s just life. Kind of ironic even how they symbolize travelling and sad good.byes since that was the main ingredient of our relationship. However, I’m thrilled to publish some exclusive photos from our shoot today – Bon Voyage!

All photos by the amazing photographer’s Martina Ankarfyr and Anna Larsson.

Style me Betty .1

st11

För några dagar sen fick jag ett finfint paket från den danska webbshopen Style me Betty, med en 1950-talsblus, två par örhängen, två broscher och en sweater clip. Style me Betty köper bara in grejer från England och USA, men lyckas ändå hålla priserna riktigt bra. Blusen t ex kostade bara ca 349 svenska kronor, inkl. frakt. Det har jag råd med!

st15

Blusen är dessutom en fantastisk skapelse i tunn, taftig kvalité, med blänkande ränder i rosa, svart och guld. Passar såväl till en piffig vardag som en farlig kväll på dans!

bild (99)

Appropå namnet “Betty” – jag som inte riktigt gillar när folk kommenterar mig med ett “du kollar på Mad Men va!???” måste ändå erkänna att jag känner mig ganska Mad Men-ig såhär. Bettys frisyr, Joans hårfärg! Jag har verkligen inget emot Mad Men – tvärtom! –  men jag gillar inte att bli jämförd med moderna figurer på tv och film. Det är jättefånigt, men som nörd vill man bara peta upp glasögonen på näsan och informera om att man faktiskt såg ut såhär innan den där tv-serien kom och gjorde att alla plötsligt kom på vilket snygg mode det var då. Jag hade redan kommit på det, för länge sen. Ba såru vet liksom.

st12

st13

window

 

st14

st16

window2

Örhängena med röda pärlor är jag väldigt förtjust i, de kommer passa till nästan allt i min garderob! Ett par liknande finns här i Style me Betty-shoppen, men även de här röda äpplena är fina tycker jag.

st19

Det andra paret örhängen dinglar mot en liten oval av teak, i form av ett par bowlingkäglor med tillhörande klot.

st21

Matchar dessutom med en brosch! Helt perfekt för släta jumprar och uppsatt hår, och såklart för nästa gång jag ska bowla.

st18

st17

st20

st22

Fler fina bowlingssmycken kan man hitta här och här!

In english: I got this lovely package from danish web shop Style me Betty the other day, containing a fabolous 1950s blouse with pink, black and golden stripes and some really precious pieces of jewellery. Felt quite like a mix of Betty and Joan from Mad Men while modeling them today – even if I don’t really like to compare myself that way. I mean, I love Mad Men just as much as everyone else, but I don’t like when people I don’t know comment on me like “ohh you watch Mad Men don’t ypu!???”. I know it’s silly and super nerdy, but I don’t want to be compared to modern characters from tv and film like that. I knew this fashion was the greatest that ever was and will be long before this stupid tv-show opened up the eyes on everyone else. Ok!?

Although I still prefer to be compared to Betty or Joan instead of Sandy in Grease. I do thank Mad Men for that.

Från snörliv till solliv

bild (88)

I fredags var jag återigen på utställningen “Från snörliv till solliv – kvinnors friluftskläder 1880-1940″ på Nordiska Muséet, den här gången i excellent sällskap av Johanna. Vi hade såklart klätt oss i våra bästa skidkläder dagen till ära  - och flera trodde att vi var en del av utställningen. Att känna sig en anings museal tillhör vardagen när man har den här stilen, haha.

bild (89)

Den fint detaljerade ryggen på Johannas hemsydda skiddräkt.

bild (91)

Solen sken och jag passade på att använda mina kära New York-glajjer.

nordiska

Fina bilder på utställningen.

nordiska2

nordiska3

nordiska4

Drömbikini som vilar helt oanvänd i Nordiska Muséets arkiv och ibland får komma fram för allmän beundran. Utställningen visas fram till 1/12-13!

In english: This friday I went to the opening of the exhibition “From corsets to suntops – female leisure wear 1880-1940″ at tthe Nordic Museum here in Stockholm, this time in the excellent company of Johanna. We had dressed in our best ski outfits and a lot of the people there thought we belonged to the exhibition…haha.

Greetings!

tömning 130102 1254

Hörrni, appropå utställningen om kvinnors fritidskläder på Nordiska Muséet; jag har ju helt glömt att visa bilderna från mitt besök i Gruyére i julas! Mina föräldrar har flyttat till Schweiz i fem år för att jobba för Svenska Kyrkan i utlandet, så i julas hälsade jag och min syster på dem för första gången. Under dagarna besökte vi bl a den lilla, medeltida byn Gruyére, där min absoluta favoritost tillverkas. Jag visste att det skulle vara uppe bland bergen och väldigt pittoreskt, så jag såg till att packa med mig min bästa fjällromantiska outfit och att ta några riktigt vykortskitschiga bilder. Greetings from Gruyére!

tömning 130102 1253

Den lilla byn vid bergets fot.

bild (47)

I skidbyxor från 1940-talet och stickat från topp till tå poserade jag bland kullerstenar och valv. Ganska roligt, tyckte jag.

tömning 130102 1255

The hills are aaaliiiiive….with the sound of muusiiic osv

bild (85)

tömning 130102 1256

tömning 130102 1261

tömning 130102 1257

Utsikt som en tavla från det gamla slottet.

tömning 130102 1267

Den fina stickade hättan hade jag lånat av mamma för dagen. Passade bara så perfekt.

tömning 130102 1313

Några dagar senare åkte vi över franska bergen och åkte skidor. I Schweiz är de flesta väldigt flashiga när de åker skidor, vilket känns en anings främmande för mig och min syster som alltid ärvt varandras ytterkläder och inte är uppvuxna med ny utrustning. I Frankrike var det lite mera chill vilket kändes bra för oss som kom i stickade tröjor och vanliga brallor.

tömning 130102 1312

Min pappa och min syster i vanliga brallor och jackor/tröjor. När vi väl pratar om fritidskläder så jag tycker jag att ovanstående faktiskt funkar lika bra som nya, dyra set i allsköns high tech-material, vilket gör den kommande utställningen på Nordiska ännu mer intressant; mina skidbyxor från 1940-talet funkar ju uppenbarligen fortfarande! Undra om ett par nya täckbyxor av idag kommer hålla om 70 år?

bild (26)

In english: While speaking about the coming exhibition about female sports wear 1880-1940 on the Nordic Museum in Stockholm, I realized that I had forgotten to show you the very picturesque photos from my visit in Switzerland this christmas, and the small village of Gruyére. My parents have recently moved to Switzerland you see, to work for the church of Sweden International. So, this christmas me and my sister visited them and we made a day trip to the mountain village of Gruyére where my one and only favourite cheese is made. I knew it would be cute and pittoresque, so I brought my most mountain-romantic outift and took some really cheesy/funny photos. Greetings from Gruyére!
A few days later, we also went skiing in the french mountains. In Switzerland, almost everyone have really expensive equipment, which feels a bit strange to me and my sister since we are grown up with hand-me-downs and second hand-equipment. Therefore we liked France, where everyone was a bit more laid-back and didn’t look to strange on our knitted sweaters and ordinary trousers. I wore my original pair of ski pants from the 1940s – I wonder if a pair of modern ski pants would last for 70 years?

Tjing,
Miriam

Boken till dig

bild (79)

När jag kom hem från frisören fick jag en väldigt trevlig överraskning; ett paket utanför dörren! Det innehöll min senaste Tradera-vinst, nämligen “Boken om dig” av Kerstin Thorvall i nyutgåva från 2000. Originalet kom ut för första gången 1959, vilket min mamma har ett ex av sen hon var tonåring på 1960-talet, men det behåller hon själv än så länge. Så, nu har jag köpt mig ett eget ex att tjusas över! Kerstin Thorvall är nämligen inte bara en av mina favoritförfattare, utan även en av mina favoritillustratörer. Hon utbildade sig till modetecknare på Beckmans 1945-1947 och arbetade länge med att bl a bevaka Filmfestivalen i Cannes åt Damernas Värld. Boken om dig är en slags bibel för tonårsflickan, med allt ifrån skönhetstips till sexualupplysning och recept. Allt som skrivs och tipsas om håller man väl inte helt med idag, men den är ändå ett fint dokument av sin tid och illustrationerna är, somsagt, helt fantastiska.

bild (80)

Paketet kom ovanligt fint inslaget, så att det verkligen kändes som en present fast jag köpt det själv. Men, det roligaste var när det visade sig att jag handlat av en av mina bloggläsare – tack Erika för det fina paketet och det rara kortet i det vackert pappersfodrade kuvertet! Det var extra omtanke som jag blev väldigt glad för.

bild (78)

Låt oss nu ta en närmare titt på boken…

bild (77)

Frisyrtips…

bild (76)

…rafflande texter…

bild (74)

…och ett gäng snygga brillor och några ord om förförelse.

bild (75)

bild (73)

bild (72)

bild (70)

bild (71)

Tja, stämmer ganska bra, eller hur?
När jag har läst hela boken kommer jag skriva mer om den!

Tjing,
Miriam

In english; Got this wonderful book in the mail today, that I recently bought at a swedish version of Ebay. It’s called “The book for you” and it’s written and illustrated by a very famous swedish author (one of my favourites actually) in 1959. My mum has the original, but she likes it so much herself that she won’t let me have it. So! I’ve finally gotten my hands on this copy, which is from a new edition printed in 2000, but still completely original in it’s content. It’s lika a “bible” for teenage girls with beauty tips, sexual advise and information, recipes, DIY-tips and health care. I might not agree on everything it says, but it’s still such a wonderful document of it’s time and the illustrations are simply amazing.

Funny thing too; turned out that I had bought the book from a frequent blog reader! Therefore the beautiful wrapping and the sweet note card that came with the package. So thoughtful! Thank you, Erika.

Kvällsdans i köket och drömmar i svartvitt

ce8690f30c4dd5311c70aea4db53241e

I sommar kommer jag ibland vilja se ut som hon längst ut till höger. Jag älskar hennes korta, mönstrade shorts och leken med proportioner mellan den tighta midjan och den utställda toppen. Sen, skaka till det här;

källa.

c02e8b8c6bce7130cee97bd9b2018aec

Tuffa brudar, helt enkelt.
källa. 

Obs! Obs! Kolla även in den här nya versionen med mina kompisar Teresia och Elsa i The Mentalettes!

3e30a03965bea059c0ecc8a8f8dfa41c

 källa.

In english: Night dancing in the kitchen and dreams in black and white. Ohh those bold, patterned shorts with tight waist and that flared top on the first photo and those unquestionably cool chicks on the second…daydreaming away with some good tunes to shake to.

Jeans och cowboys

bild (69)

Ursäkta för det stillastående bloggandet de senaste dagarna, men jag har haft besök av en vän. När någon har åkt långt för att hälsa på en vill man inte gärna sitta framför datorn och slöa –  man vill hellre äta långa frukostar, gå promenader, visa olika favorithus i stan och gå på fest och resturang. Så! Det har vi gjort, och det kommer ni få se lite mer av så småningom. Nu är jag dock ganska trött så jag nöjer mig med att visa tre snabba från i lördags då min outfit för dagen inspirerades av den fina printen vi har i hallen; en stegrande cowboy på häst från Hatch Show Print i Nashville. Det blev jeansskjorta från H&M, Boråstillverkade “Rawhide” jeans från 1950/1960-talet och en mycket matchande scarf jag fyndade i fredags på Emmaus vintage här i Stockholm. Howdy!

bild (68)

bild (67)

In english: Sorry for the lack of blogging during the past few days, but I had a friend visiting and I didn’t really want to spend time in front of the computer while he was here. I’ll post more about it tomorrow when I’m not as tired as I am right now, but I’ll still show you three quick shots from this saturday, when my outfit was inspired by the screen print we have in our hallway; a roping cowboy on a horse from Hatch Show Print in Nashville. I wore a denim shirt from H&M, swedish made 1950s/1960s “Rawhide”-jeans and a very matchy scarf I thrifted in a charity shop this friday in Stockholm. Howdy!

Miriams Kafferep ♥ Swedish Hasbeens

bild (59)

Igår var jag på besök hos Swedish Hasbeens för att kika på deras nya vår- och sommarkollektion “Call of the wild” – en kollektion inspirerad av 1930-talets vurm för exotiska eskapader och safariliv. Jag tänker genast slacks och shorts med veckad midja och vida ben, tunna skjortor och knutna soltoppar, vågig lugg och långa scarfes. Turbaner, solfjädrar, stråhattar och runda solglasögon!

SH_SS13_image5

Foto: Swedish Hasbeens

bild (58)

Jag provade bl a den perfekta sommarsandalen Papillon i rött…

bild (54)

…men föll för “Heart Sandal” i grönt.

bild (55)

bild (53)

Bättre bilder kommer snart och då blir det även tävling!
Så, håll utkik på savannen…

bild (52)

Min version av “Call of the wild”-looken med turban knuten av en scarf jag köpte hos Ann på Tidens Melodi, några hårblommor från H&M och en gammal Gina Tricot-blus (!) som jag ärvt av min vän Therese. Vågorna är som vanligt gjorda med “foam rollers”, alltså skumgummipapiljotter.

bild (51)

In english: Yesterday I visited the office and showroom of Swedish Hasbeens to check out their new spring/summer collection; “Call of the wild”. It’s inspiration comes from the 1930s craze about exotic getaways and wild life and I think they’ve done it pretty well! I immediately think about pleated slacks and shorts, thin blouses and tailored shirts, long scarves and turbans, wavy hair and round sunglasses. Makes me crave summer right away!

I tried on the perfect summer sandal “Papillon” in red, but fell for the high heeled “Heart Sandal” in green. More pictures of them will come soon in company of a little competition, so stay tuned!

Tjing,
Miriam

Inspiration: matt, blekt, blått, rött, sand, grön

Jag kan inte sluta titta på den här bilden. Färgerna är så bländande; de knallröda läpparna och naglarna, den klarblå ringen och ögonen, den ljust kopparblonda hårfärgen och den dovt mörkröda bakgrunden. Så sjukt vackert alltihopa. Tydligen väldigt mycket “mina färger” också då Rebecka från Black Swans Pond nyligen skrev på Instagram att hon brukade tänka “I’m having a very Miriam-ish day today” när hon kombinerade ljusblått med rött. En association jag är väldigt nöjd med! Haha.
Källa.

565af6bcf39e99d567c886fdf3d22d1a.

Moonrise Kingdom ville jag se om så fort jag sett klart den första gången; helt och hållet en film för oss dagdrömmare av rang! Just den här bilden är så fin i sin matta ton tycker jag, med färger som sprakar i turkos, rött och orange. Den sistnämnda färgen har jag nästan inget i, men det kanske får bli ett nytt projekt.
Källa.

da5cdefb9ecd38a80934abd3832b9c29

Sist men inte minst: Grace Kelly. Jag verkar alltid komma tillbaka till henne på ett eller annat sätt när det gäller inspiration. De här bilderna är så oerhört drömska i all sin enkelhet tycker jag, med den fantastiska färgskalan i matt sand, diffus turkos, blek pistachgrön och ett litet stråk av bränd ockra och dov röd. Om jag bara skulle få ta med en enda outfit till en öde ö för resten av mitt liv (eller iallafall väldigt länge) skulle det vara den där; så sjukt snyggt!
Källa. 

In english: Inspiration; matte, pale, blue, red, sand, green
First picture; I just can’t stop looking at this one sometimes. The colours are so mesmerizing: the bright red lips and nails, the clear blue ring and eyes, the light copper-blonde hair and the shadowy red background. It’s just so beautiful! Apparantly it’s also very much “my” colours; Rebecka from Black Swans Pond just recently commented on Instagram that she used to think “I’m having a very Miriam-ish day today” when she combined and wore light blue and bright red. An association I’m quite proud of! Haha.

Second picture: Moonrise Kingdom was one of those movies I just wanted to re-watch immediately after seeing it the first time: quite a movie for us daydreamers! I really like this still  with it’s matte, pale colours, that’s still vibrant in turqoise, red and orange. I think I need more orange in my closet!

Third picture: Last but not least; Grace Kelly. I always come back to here when it comes to inspiration. These two pictures are just so dreamy in all it’s simplicity, with the magnificant color scale of matte sand, blurry aqua, pale pistachio green and a little hint of burnt ochra and dark red. If I had to choose one single outfit to bring to a deserted island for the rest of my life (or at least a very long time) that one would be it. It’s so perfect!

Tjing,
Miriam

Jobba med sällskap

sarah14

Idag hänger jag på Sarahs salong när jag jobbar, istället för att sitta ensam i köket och uggla. Win-win!

sarah1

Här är fint, ska ni veta.

sarah2

sarah3

sarah13

sarah9

Fika har vi såklart gjort; idag blev det världsgoda semlor och lika fina småkakor från Söderbergs Bageri i Hägersten. Ni som bor eller har vägarna förbi Stockholm – ni måste besöka Söderbergs! Ett av de bästa i stan och den absolut godaste semla jag ätit i år. 5 av 5 i #semmelprovet 2013!

sarah10

sarah6

sarah11

När det kommer kunder flyttar jag ner i salongen och läser senaste numret av Hus & Hem Retro. Topp-tillvaro!

sarah12

sarah15

Tjing!
Miriam

In english: Today I’m working from Sarah’s saloon, instead of sitting home alone in the kitchen. Quite a win-win-situation for us both!

Fotografen med stort F

retroella_vinter1_martinaankarfyr

Martina Ankarfyr är utan tvekan en av mina absoluta favoritfotografer – och det är inte bara för att hon står bakom finfina bilder såsom min header och alla foton i vår bok. I en tid då “vintage” och “retro” används till höger och vänster inom mode och foto blir det ofta väldigt många misstag (om man frågar en nörd som mig), men aldrig med Martina. Hon har känslan ut i fingertopparna och lämnar alltid ett slags autentiskt lugn över sina foton.

Martina kommer synas i fler böcker fram över, som t ex den festliga pärlan “Vintageparty” av Emma, Linda och Louise som kommer ut i mars. Den är en hel kavalkad av fantastiska foton, men tills dess får ni suga på de här vinterkaramellerna, plåtade tillsammans med frisören och stylisten Sarah Wing/Retroella samt klädskaparen/modellen Alexandra Mayer. Visst är de bara helt sagolika!?

retroella_vinter2_martinaankarfyr

retroella_vinter3_martinaankarfyr

retroella_vinter4_martinaankarfyr

Foto: Martina Ankarfyr

Hår/Styling: Sarah Wing, Retroella

Kläder/Styling/Modell: Alexandra Mayer

In english: In a time where “vintage” and “retro” are pretty common words in fashion and photo, you do get a little tired as a nerd of new photos trying to look old. Thank heavens then there’s Martina Ankarfyr! She’s the one who created my header, all the amazing photos in our book and, the winter treats of photos you see above. She just got that authentic touch; every detail is right. See more of her work here!

Tjing!
Miriam

Hårkursen del. 2

k10

Den andra hårkursen jag höll på Tidens Melodi i Karlstad för snart två veckor sen var så gott som fullbokad; hela sju deltagare! Det låter kanske inte så mycket, men det var precis lagom för att alla skulle få plats, hänga med och få svar på frågor. Vi hade en väldigt rolig kväll och tiden flög iväg!

k1

Vi började, som kvällen innan, med att fika några av Royas fantastiska bakverk och bläddra igenom ett gäng gamla tidningar och böcker för idéer. Jag berättade kort om 1940-talets frisyrhistoria och förklarade hur kursen skulle gå till.

k2

k3

Sen var det dags att börja visa och jag började med Ann vars hår jag lagt på skumgummispolar kvällen innan. Jag borstade ur, böjde topparna såväl inåt som utåt, formade luggen på olika sätt, satte upp kammar och blommor m.m för att visa variationsbredden som följer av en helt vanlig läggning. När vi var klara blev Ann multifotograferad och meta-instagrammad!

k4

k5

k6

Tjusiga Ann, Karlstads vintageexpert.

k7

Emmelie, en av kursdeltagarna, blev nästa provdocka som jag visade pin curls, locktångs-pin curls och snabba plattångslockar på. Medans de svalnade tog hon en välförtjänt fikapaus.

k9

Sen fick alla deltagare börja prova och locka själva!

k16

Emmelie fick ett vansinnigt tjusigt svall…

k13

…som sen dessutom blev en tjusig uppsättning! I bakgrunden hjälper jag till med olika idéer för danssäkra frisyrer.

k12

k14

Alla deltagare efter några timmar av tips och trix; snygga som få!

k15

k17

Jag har fått flera förfrågningar om fortsättningskurser i Karlstad, men även på fler kurser i huvudtaget över hela landet. Finns det fler som är intresserade av det? Är ni ett gäng någonstans som skulle tycka att det här var roligt, vet en lokal som skulle passa och har möjlighet att arrangera? Isåfall, tveka inte att höra av er! Jag håller gärna fler hårkurser, i såväl städer som på landet. Kommentera här på bloggen eller maila direkt till miriamparkman@gmail.com !

Tjing,
Miriam

In english: Photos from the second vintage hairstyling workshop I held in Karlstad at the vintage shop “Tidens Melodi“. It was such a great evening, with so many great ideas and results!

Exotisk fläkt från 1940

Via Johanna hittade jag de här makalösa bilderna från LIFE archive, tagna av Peter Stackpole 1940. De visar “Cruise Wear Fashions”, alltså mode för varma semestrar vid havet, och jag tycker bara att de är helt fantastiska. Det här är precis varför jag tycker så mycket om 1940-talets mode; det är konstnärligt, personligt, lite galet och så otroligt smickrande. Dessa skulle jag vilja visa för alla som tror och tycker att 1940-talsmodet var tantigt och trist!

Ovan, jag fullkomligt älskar de vida byxorna! Förstå så skönt att glida runt i ett par sånna en varm dag, med vinden fladdrande i tyget. Det jag gillar mest, förutom mönstret, är att de verkligen är vida; inte bara lite lösa i passformen. Att de sen går ihop upp mot midjan med några enkla motveck ger en såväl bekväm som smickrande silhuett, tillsammans med den otroligt fina, draperade omlotttoppen. En outfit jag verkligen skulle vilja sy till sommaren, som inte borde vara speciellt svår att få till.

Mer mönster! Också en väldigt praktisk modell; den består både av kjol och jacka att ha i stan, samt topp och shorts att ha på stranden. Om det blåser lite kallt på stranden kan man ha jackan över axlarna. Alltid redo!

Här kommer ett roligt inslag: leopard på stranden! Och högklackade pumps! Jag tycker bara att det är helt fantastiskt.

Vansinnigt söt bikini, med underbara espadriller i matchande tyg på fötterna. Skomodet då var långt mer kreativt än vad det är idag, det är då ett som är säkert.

Sist men inte minst; min favoritbild från hela serien. Så otroligt vackert! Man vill bara svepa in sig i långa, fladdrande kjolar och känna havsvinden blåsa i håret. Tänk också på hur mycket det här påminner om det som senare blev det sena 1960-talet och det tidiga 1970-talets paradmode; speciellt på den bakre kvinnan. I sprakande färger hade hennes look i stort sett varit minst lika rätt 1970 som 1940. Intet nytt under modehimlen!

In english: Through Johanna I found these pictures from the LIFE arhive, taken by Peter Stackpole in 1940. They’re labeled “Cruise Wear Fashions” and I think they’re the perfect example on why I love the fashion of the 1940s; it’s arty, personal, a little crazy and so extremely flattering. I love the wide, flowing beach slacks on the first photo, the crazy mix of leopard print and high heels on the third and the matching pair of espadrilles on the fourth. On the last photo, which I think is the most beautiful one, I also think it’s very interesting to see how much it looks like a late 1960s-early 1970s look; those wide maxi-skirts weren’t new then either!

Tjing,
Miriam

Posören

Ibland när jag precis lagt håret och knutit upp det i en scarf blir det liksom lite extra inbjudande att posera lite i badrumsspegeln. Ansiktet blir liksom så tydligt när det inte är något hår i vägen. Någon som brukar göra samma sak?

In english: The poser
Sometimes when I’ve just set my hair and tied it up in a scarf it’s extra fun to make poses in the bathroom mirror. Maybe it’s beacuse the hair is all out of the way? Well, how ever, it’s fun. Do you do the same sometimes?

Tjing!
Miriam

Vintageexpert i Nyhetsmorgon

S%C3%A5%20fyndar%20du%20second%20hand%20och%20vintage

Såhär blev morgonens inhopp som vintageexpert i Nyhetsmorgon. Jag känner mig ganska nöjd faktiskt! Många tack till Brittis som lånade ut sin bästa festoutfit, samt den fina, gröna vårkappan. Om någon tyckte att just den var extra fin så är den faktiskt till salu! Kommentera för vidare information. Tjing!

In english: This is how my “vintage expert debut” went this morning in swedish tv! I’m pretty happy with the result actually. Thanks to Britta who lended me the glam party outfit and the lovely green spring coat (which is in fact for sale. comment if you’re interested!)

Tidens Melodi del. 1

Låt oss titta lite närmare på hur det ser ut inne hos Ann på Tidens Melodi…

Lokalen är väldigt ljus och fin, med stora, gamla välvda fönster och rejält trägolv. Inredningen är inbjudande med en vansinnigt fin soffgrupp i röd sammet, inspirerande gamla tidningar att bläddra i och klädställningar med väl sorterade och utvalda vintageplagg. Ann är väldigt noga med att det inte får vara nyare plagg än tidigt 1960-tal som säljs i butiken, och därmed håller det mesta en väldigt bra kvalité. Såväl inbiten vintagenörd med specifikt årtal på hjärnan kan handla liksom den nyfikna första-gångs-shopparen!

Fina färger, mönster och material i långa rader…

Hej!

På dörren välkomnar två tjusiga 1920-talsdamer, så man vet att man kommit rätt.

Tills del. 2 kommer upp kan ni gå in på Anns blogg här och läsa mer om hårkursen, och hur roligt vi två cyniska spexare har tillsammans…heh heh.

In english: Tidens Melodi part. 1 (The Melody of Time)
A closer look inside Ann’s vintage shop “Tidens Melodi”. It’s such a nice place! Light and pretty with large, old windows, hard wood floor and very organized racks of clothes. It’s really a “shop”; not just a thrift shop/flea market. Both the nerdy vintage lover will find something here as well as the curious first time-shopper!
Look out for more pictures in part. 2…

Tjing!
Miriam

Snabbt hej från Karlstad!

Alldeles strax kommer kvällens deltagare i den andra omgången av min hårkurs, men jag tänkte hinna med ett litet hej innan dess!
Jag har det finfint med Ann här i Karlstad: igår hade vi en  fantastisk kväll med både bra, lyckad kurs och skvaller + film. Idag har vi kört runt bland de bästa second hand/retrobutikerna, provat massor av kläder och käkat semla. Tipp topp med andra ord! Imorgon kommer jag lägga upp fler bilder, men här kommer några från Anns superfina butik så länge;

In english: A quick hello from Karlstad!
I’ve reached the second stop on my little one-week-tour in mid-west Sweden (close to the Norwegian border) and I’m really having a great time here with my friend Ann and her amazing vintage shop “Tidens Melodi” (the melody of time”). The participants of tonight’s hairstyling workshop are soon arriving, so this will be a short post. More pics will come tomorrow!

Tjing!
Miriam

Glada barn i pulkabacken

Idag åkte jag stjärtlapp och pulka med det här barnsligt nöjda helyllegänget. Solen sken över Tantolunden och förutsättningarna var på topp; lagom kallt för att snön skulle ligga kvar och lagom varmt i luften för oss. En toppklassig vintersöndag med andra ord!

Christopher hade den fina tröjan som Anna har stickat…

…och Anna själv var minst lika fin (och glad!) i en äldre tröja av Islandstyp.

Hej svejs!

In english: The sun was shining today, which makes, if you’re lucky, the most amazing winter weather: cold enough for the snow, warm enough for us to stay outside. I met up with Anna, Christopher and Anna’s friend Amy to go sledge- and buttpatchriding in one of the parks of Stockholm and we just had so much fun!

Tjing,
Miriam

Joddlarkoftan

“Jag tänker alltid att du ska börja joddla när du har den där koftan på dig” sa Sarah idag när vi träffades på Nybergs. Ja, det tror ju jag med, även om jag inte har någon aning om hur man gör. Fin och ruskigt varm är den dock, inhandlad på Old Touch (var annars?) i höstas för 175 kronor om jag inte minns fel.

 

In english: The yodel cardigan

“I always get the feeling you´re going to start yodeling when you wear that cardigan”
Well, I don’t know how to yodel, but I guess Sarah got it quite right anyway; from now on I’m going to call this cardigan “the yodel cardigan”.  Bought at my all time favourite vintage shop here in stockholm, Old Touch, a couple of months ago for around 175 SEK (approx. $27).

Förmiddagsljuset

Idag har jag varit ledig. En sån fröjd!

Jag passade på att fota lite i det såhär års sällsynta förmiddagsljuset, som så fint strilar in genom de stora fönstren i vår lägenhet.

Dagens outfit var en enda röra av nötta favoriter;  en tröja från Polarn O. Pyret, ett par gamla byxor från H&M, en nygammal 1950-talskofta, hoop-örhängen från Old Touch och en brosch som jag fick av min vän Josefin i födelsedagspresent.

Brittas fina, ärvda vas som jag är lite avis på.

En liten detalj i mitt rum. Kul att jag först nu ser hur dammigt det är…hehe.

 

Läppstiftet är som vanligt Russian Red från MAC, med deras prep+prime och läppenna i färgen Cherry under.

Tjing!
Miriam

In english; I had the day off today. Such a great feeling! The weather was nice outside which made our apartment flow in desired sun light and I took the opportunity to take some pictures. Today’s outift is a mix of well-tried favourites; a stripey knitted sweater from a swedish kids clothing brand, an old pair of slacks from H&M, a dead stock 1950s cardigan,  hoop earrings from Old Touch and a darling brooch I got for my birthday from my friend Josefin. That’s all!

Livet på en pinne

En solig söndag, en varm vägg i lä, en vansinnigt god bulle och en mugg med varm choklad smaksatt med apelsin och chili i handen. På det, en fin vän med soligt hjärta. Det, kära läsare, är livet på en pinne det!

In english: A sunny sunday, a warm wall out of reach for cold breezes, a cinnamon bun and a cup of delicious hot chocolate with orange and chili in my hand and a beautiful friend with a sunny heart by my side. That, my dear readers, is life at it’s best!

Tjing,
Miriam