Greetings!

tömning 130102 1254

Hörrni, appropå utställningen om kvinnors fritidskläder på Nordiska Muséet; jag har ju helt glömt att visa bilderna från mitt besök i Gruyére i julas! Mina föräldrar har flyttat till Schweiz i fem år för att jobba för Svenska Kyrkan i utlandet, så i julas hälsade jag och min syster på dem för första gången. Under dagarna besökte vi bl a den lilla, medeltida byn Gruyére, där min absoluta favoritost tillverkas. Jag visste att det skulle vara uppe bland bergen och väldigt pittoreskt, så jag såg till att packa med mig min bästa fjällromantiska outfit och att ta några riktigt vykortskitschiga bilder. Greetings from Gruyére!

tömning 130102 1253

Den lilla byn vid bergets fot.

bild (47)

I skidbyxor från 1940-talet och stickat från topp till tå poserade jag bland kullerstenar och valv. Ganska roligt, tyckte jag.

tömning 130102 1255

The hills are aaaliiiiive….with the sound of muusiiic osv

bild (85)

tömning 130102 1256

tömning 130102 1261

tömning 130102 1257

Utsikt som en tavla från det gamla slottet.

tömning 130102 1267

Den fina stickade hättan hade jag lånat av mamma för dagen. Passade bara så perfekt.

tömning 130102 1313

Några dagar senare åkte vi över franska bergen och åkte skidor. I Schweiz är de flesta väldigt flashiga när de åker skidor, vilket känns en anings främmande för mig och min syster som alltid ärvt varandras ytterkläder och inte är uppvuxna med ny utrustning. I Frankrike var det lite mera chill vilket kändes bra för oss som kom i stickade tröjor och vanliga brallor.

tömning 130102 1312

Min pappa och min syster i vanliga brallor och jackor/tröjor. När vi väl pratar om fritidskläder så jag tycker jag att ovanstående faktiskt funkar lika bra som nya, dyra set i allsköns high tech-material, vilket gör den kommande utställningen på Nordiska ännu mer intressant; mina skidbyxor från 1940-talet funkar ju uppenbarligen fortfarande! Undra om ett par nya täckbyxor av idag kommer hålla om 70 år?

bild (26)

In english: While speaking about the coming exhibition about female sports wear 1880-1940 on the Nordic Museum in Stockholm, I realized that I had forgotten to show you the very picturesque photos from my visit in Switzerland this christmas, and the small village of Gruyére. My parents have recently moved to Switzerland you see, to work for the church of Sweden International. So, this christmas me and my sister visited them and we made a day trip to the mountain village of Gruyére where my one and only favourite cheese is made. I knew it would be cute and pittoresque, so I brought my most mountain-romantic outift and took some really cheesy/funny photos. Greetings from Gruyére!
A few days later, we also went skiing in the french mountains. In Switzerland, almost everyone have really expensive equipment, which feels a bit strange to me and my sister since we are grown up with hand-me-downs and second hand-equipment. Therefore we liked France, where everyone was a bit more laid-back and didn’t look to strange on our knitted sweaters and ordinary trousers. I wore my original pair of ski pants from the 1940s – I wonder if a pair of modern ski pants would last for 70 years?

Tjing,
Miriam

  • http://kerstinlofgren.blogspot.se Kerstin

    Det är tusen gånger fräckare att åka skidor i din utstyrsel. Extra fräckt är det om man verkligen kan åka. Då gör man intryck i backen. Håller helt på din stil, snyggt och fräckt.

  • cruella

    Men vilka fantastiska bilder och otroligt vilken lyx för familjen att få tillbringa några år i dessa vackra omgivningar. Schweiz och schweizarna är ett kapitel för sig, men man har som sagt var hyfsat nära till Frankrike:-) Åååh, ostarna och det rustika köket!

    • miriam

      Tack så mycket!
      Och ja, även om det är en smula dyrare och mer komplicerat att hälsa på min mamma och pappa nu så är det iallafall nytt, lite spännande och väldigt vackert. Men jag tror jag håller med dig om schweizarna…deras syn på genus m.m är ganska skrämmande. Dock vet de absolut hur man gör ost! ;)

  • http://blog.johannaost.com Johanna

    Så himla fint! De första bilderna ser verkligen precis ut som gamla vykort. En alpby är på min lista av drömresemål!

    • miriam

      Åh tack så mycket, vad roligt att du tycker det!
      Häng med till Schweiz någon gång, där är det alpbyar i varenda hörn ;)

  • http://inadenfina.wordpress.com Ina den Fina

    Vilka vackra bilder, vad använder du för filter/redigering för att få de så ljuvliga de där bilderna? Kram från Ystad

    • miriam

      Tack så mycket!
      Jag brukar ofta använda flera filter på lager med mina Instagram-bilder, så i de här bilderna har jag nog lagt Earlybird kanske två gånger på varandra (alltså, postat bilden, tagit bort den på en gång, lagt in den igen och lagt på ett filter igen). Jag tror också att jag använt knappen som förstärker kontrasterna. De flesta är lite inzoomade vilket gör kvalitén lite suddig, vilket passar ganska bra för vykortslooken. Prova dig fram lite grann!

  • http://frokenpimpinell.blogspot.com/ amanda

    Snyggt! Vilka fina bilder ni tagit! Skulle vilja åka till schweiz någon gång!

    • miriam

      Tack så mycket!
      Schweiz är dyrt, men väldigt vackert. Om man åker dit runt september-oktober kommer man mitt i vin/äppelskörden med fest i varje by (säger mamma och pappa). Det låter kul tycker jag!

    • miriam

      Gör det!
      Det är ganska dyrt, men om man t ex tågluffar reser man billigt inom landet och järnvägsspåren bjuder på fantastiska utsikter.

  • http://byggmia.blogspot.se Mia – kakor, klänningar och svunna tider

    Men åh vilka bilder! Och vad härligt att upptäcka ett nytt land sådär, himla modigt! :)

    • miriam

      Eller hur! Även om det är en anings opraktiskt att hälsa på dem (kräver bättre planering än inrikesresande vilket inte är min starkaste sida) så tycker jag ändå att det är roligt att de vågade göra något helt annat innan pensionen.

  • http://lostin1950.blogspot.fr/ Laurence

    Amazing pictures!!! I’m not a big ski fan… love snow but I have not practice ski for more than 15 years I think…

    • miriam

      Thank you!
      I enjoy skiing once or twice a year, but that’s about enough for me ;)

  • http://ciccifeinstein.blogspot.com Cicci Feinstein – Fotograf

    Fantastiskt! Älskar vykortskitschen!

    • miriam

      Tack, kul att du uppskattar kitschen lika mycket som jag! Haha.

  • http://www.divaakira.com Rakel

    Elsker skiantrekket ditt! Så fine bilder også :)

    • miriam

      Tack så mycket!

  • http://attfinnaro.blogg.se Hanna

    Helt fantastiska bilder! Du ser ut som tagen ur en modetidning från 40-talet! Vacker som en dag!

    • miriam

      Åh tack så mycket!!

  • http://www.madebyrica.wordpress.com Rica

    Underbart underbart underbart men Miriam… Var är hjälmen när du är i backen?

    • miriam

      Alltså…tyvärr får jag erkänna att jag inte använder hjälm. Varken när jag åker skidor eller cyklar. Det är ett väldigt dåligt exempel, jag, vet, men det är svårt att kombinera vintagefrisyrer och hjälmar! Hehe.

  • Aurora

    Gudars vilka vackra skidkläder! Hur håller du dig varm i tröjan, har du flera lager under? Det blir ju lätt kallt när man svischar ner för backarna.

    Jag vill inte alls vara någon besserwisser men kan inte låta bli att påpeka att accenten hamnar lite fel i Gruyère, det ska vara en s.k. accent grave (`).

    Tack för en så fin blogg! :)

  • Alex

    Jag orkar knappt med alla fantastiska foton! Och vad glad jag är att du börjat blogga igen!

    Nu har jag inte läst ikapp än så jag har inte koll på vad du gör, men du borde helt klart pyssla med sånt där på heltid, vad det nu kallas, att stagea photo shoots. Nu är jag väl biased eftersom jag är sjukt svag för första hälften av 1900-talet.

    • miriam

      Hahaha, tack så mycket! :D
      Om det vore så lätt att bara göra det du föreslår hade jag absolut gjort det, men att övertyga betalande uppdragsgivare att det skulle gå hem hos fler än mina bloggläsare är inte så lätt tyvärr… Men tack iallafall!

  • http://www.marysane.blogspot.com Mary Sane

    Blir alldeles nostalgisk av bilderna, inte för att jag varit där, men av den här anledningen: http://marysane.blogspot.se/2012/02/alp-village-irl.html

    • miriam

      Nämen! Vad roligt!
      Haha. Det ser faktiskt precis ut som på pusselbilden fortfarande; jag kände igen det direkt. Åk dit, det är underbart! Och osten är världens godaste.

  • http://www.encajeyponque.blogspot.com dayana

    those pictures are just amazing!

  • pia

    Wow tack för fina bilder. Det gjorde att jag förflyttade mig till året 1966 när jag tillbringa en vecka i Österrikiska Lienz nära gränsen till Italien. Att se byn du var i var som tiden stått stilla. Du är så söt och fin i din 40-tals outfit. Thanks love…

    • miriam

      Men åh vad roligt att höra!
      Min mamma var faktiskt också i Österrike på 1960-talet, som au pair över en sommar. Jag måste nog fråga henne om hon får flashbacks av att bo i Schweiz nu!

  • http://www.simonasgata.blogspot.com Simona

    Fantastiskt vackra foton! Och jag tycker att du var hundra gånger häftigare i din skidutstyrsel än de med de allra senaste high tec grejorna!