Greetings!

tömning 130102 1254

Hörrni, appropå utställningen om kvinnors fritidskläder på Nordiska Muséet; jag har ju helt glömt att visa bilderna från mitt besök i Gruyére i julas! Mina föräldrar har flyttat till Schweiz i fem år för att jobba för Svenska Kyrkan i utlandet, så i julas hälsade jag och min syster på dem för första gången. Under dagarna besökte vi bl a den lilla, medeltida byn Gruyére, där min absoluta favoritost tillverkas. Jag visste att det skulle vara uppe bland bergen och väldigt pittoreskt, så jag såg till att packa med mig min bästa fjällromantiska outfit och att ta några riktigt vykortskitschiga bilder. Greetings from Gruyére!

tömning 130102 1253

Den lilla byn vid bergets fot.

bild (47)

I skidbyxor från 1940-talet och stickat från topp till tå poserade jag bland kullerstenar och valv. Ganska roligt, tyckte jag.

tömning 130102 1255

The hills are aaaliiiiive….with the sound of muusiiic osv

bild (85)

tömning 130102 1256

tömning 130102 1261

tömning 130102 1257

Utsikt som en tavla från det gamla slottet.

tömning 130102 1267

Den fina stickade hättan hade jag lånat av mamma för dagen. Passade bara så perfekt.

tömning 130102 1313

Några dagar senare åkte vi över franska bergen och åkte skidor. I Schweiz är de flesta väldigt flashiga när de åker skidor, vilket känns en anings främmande för mig och min syster som alltid ärvt varandras ytterkläder och inte är uppvuxna med ny utrustning. I Frankrike var det lite mera chill vilket kändes bra för oss som kom i stickade tröjor och vanliga brallor.

tömning 130102 1312

Min pappa och min syster i vanliga brallor och jackor/tröjor. När vi väl pratar om fritidskläder så jag tycker jag att ovanstående faktiskt funkar lika bra som nya, dyra set i allsköns high tech-material, vilket gör den kommande utställningen på Nordiska ännu mer intressant; mina skidbyxor från 1940-talet funkar ju uppenbarligen fortfarande! Undra om ett par nya täckbyxor av idag kommer hålla om 70 år?

bild (26)

In english: While speaking about the coming exhibition about female sports wear 1880-1940 on the Nordic Museum in Stockholm, I realized that I had forgotten to show you the very picturesque photos from my visit in Switzerland this christmas, and the small village of Gruyére. My parents have recently moved to Switzerland you see, to work for the church of Sweden International. So, this christmas me and my sister visited them and we made a day trip to the mountain village of Gruyére where my one and only favourite cheese is made. I knew it would be cute and pittoresque, so I brought my most mountain-romantic outift and took some really cheesy/funny photos. Greetings from Gruyére!
A few days later, we also went skiing in the french mountains. In Switzerland, almost everyone have really expensive equipment, which feels a bit strange to me and my sister since we are grown up with hand-me-downs and second hand-equipment. Therefore we liked France, where everyone was a bit more laid-back and didn’t look to strange on our knitted sweaters and ordinary trousers. I wore my original pair of ski pants from the 1940s – I wonder if a pair of modern ski pants would last for 70 years?

Tjing,
Miriam

Raringar i rött

bild (40)

Mina två senaste fynd; en stor och bra 1930/1940-talsbricka med raffig dekor i rött, svart och guld och ett charmigt 1940/1950-talsset med glas, kanna och karaff i sirliga, röda rutor. Två riktiga raringar!

bild (39)

Brickan köpte jag för 75 kronor på Bevara i Karlskoga…

bild (37)

…och saft/likör-setet köpte jag på Old Touch här i Stockholm för 300 kronor. Glasen är enligt märkning från Johansfors glasbruk i Småland och helt handmålade.

bild (38)

Karaffen påminner om en kakadua tycker jag!

In english: My latest finds; two darlings in red!
The elegant tray I bought during my one-week visit in Värmland on a vintage/furniture-shop for 75 SEK (approx. $11). The cute set of glasses and jugs I bought here in Stockholm, at my all-time favorite vintage shop Old Touch for 300 SEK (approx. $42). Their brand says they’re from an old swedish glass maker, and that they’re completely hand painted. I just love them!

Tjing,
Miriam

En helt vanlig tjusig onsdag

Eftersom att jag inte har något jobbschema att rätta mig efter just nu, passar jag på att göra saker jag ville göra under hela förra året men aldrig hann. Som t ex, att titta runt på Pinterest och olika bloggar på morgonen, hitta en ny, helt fantastisk inspiration och sen ha tid att ta fram en outfit och en look som passar in på det temat. Sen gå ut på stan, kanske gå på ett museum, promenera istället för att åka tunnelbana, stanna och ta bilder där jag ser något fint, fika med en kompis och inte stressa. Precis såhär har jag haft det idag och jag fullkomligt älskar det!

Inspirationen för dagen kom från vansinnigt tjusiga Marianne från fintage.net (mer om henne i ett senare inlägg) och det här inlägget av Solanah på Vixen Vintage. 30-tal kombinerat med leopard, alltså. Känns det typiskt mig? Nej. Både 30-tal och leopard är två stilar som jag verkligen tycker är svåra att få till, för att det lätt kan bli lite tantigt, lite smaklöst. Men, inspirerad av dessa två tjusiga fröknar gav jag det ett försök, och jag måste säga att jag blev riktigt nöjd!

Dagen började med att jag borstade ut mitt foam roller-set, som jag lagt superslarvigt i natt, och plötsligt upptäckte att det vågade sig helt fantastiskt i luggen. Hur det hände? Jag har verkligen ingen aning. Men ibland blir det så och då är det bara att tacka och ta emot! För att förstärka dem och få dem att hålla sprayade jag ganska nära med hårspray och tryckte till med en pinnkam tills sprayen stelnat. Sen höll jag emot med fingret och drog sakta bort pinnkammen. Resten av håret borstade jag bara och satte upp i ett hårnät.

Sen blev det såhär! Min 30-talsgarderob är väldit begränsad, så jag plockade ihop lite av varje; en handstickad krage av min vän Billie Black, en jumper från 50-talet i ganska rakt, 30-talsliknande snitt, en kjol från troligt 70-tal men även den i rakare snitt och så ett litet skärp från Indiska med ett sött rosenspänne.

Jag hade också på mig en ring som jag precis ärvt av min mamma, som hon i sin tur ärvt av hennes farmor. Min morfar föddes 1902, så högst troligt är den från sent 1800-tal. Jag tycker att den är helt fantastiskt fin!

Jag hade bestämt att jag skulle gå till Nationalmuseeum och på vägen dit såg jag de här svanarna vid Strömkajen.

Skirt och fint i blekt vinterljus.

Nationalmuseeum stänger ju för en femårig (!) renovering den 3 februari, så det gäller att passa på nu om man vill se deras skatter. Jag blev fram för allt förtjust i montern med svenskt 1920-talsglas, som de här vackra parfymflaskorna och den graverade vasen i bakgrunden.

En annan graverad vas, i typisk 20/30-talsstil. Så otroligt vacker!

Magiskt, skirt glas!

Mer gravyr, denna gång med moderiktiga kvinnor i knäkorta kjolar och runda hattar. Tänk om mode idag kunde göra sig så bra på en klassisk glasvas?

Söta, cirkusinspirerade “Karusell”. Dumt nog fotade jag inte vem som gjort den.

I en spegel…

…och i en annan. Fuskpälssvaggern köpte jag innan jul på Old Touch och jag har verkligen längtat efter att få använda den. Men, med sina breda axlar kräver den en ordentlig frisyr och något hattaktigt för att balansera, så det är inget varje-dag-plagg. Därför var det perfekt att ta den ut på premiär idag, då jag hade såväl frisyr som hatt. Skorna är från Vagabond men köpta på Stadsmissionen för 260 kr (troligen vinterns bästa fynd!).

Slutligen träffade jag upp Sarah för en tjusig fika på NK. En mycket bra dag!

In english: Today I had one of those days I longed for so much during the passed year when I worked all the time; a day when I search Pinterest and blogs in the morning, find a new, amazing inspiration, have time to create an outfit and a new look out of it and then go out to visit a museum, have coffee with a friend etc without hurry.

Today’s inspiration came from the amazingly beautiful Marianne of fintage.net and this roaaarring post by Solanah of Vixen Vintage. 1930s and leopard print, that is. Typically me? No. Both of these styles are very hard to create in a good way I think, but with these two gorgeous women showing the way, it turned out pretty good!

As for a starter, my hair surprised me with waves this morning. I had set my hair on foam rollers REALLY fast the night before, and I thought it would look pretty crappy. Instead, I just had to brush, spray and push a little with my comb to create the best waves I’ve ever done so far. Isn’t that just typical? When you don’t put any effort on it at all, it happens. But, I’m happy anyway! To go with my new, 40′s faux leopard swagger I picked a green A-line skirt, a brown 50s but slightly 30s looking jumper, a knitted collar by my friend Billie Black and a modern belt with a cute rose clasp. As the final touch I added a pair of chrystal earrings and a ring I just recently inherited from my mum. She got it from her paternal grandmother, and since my grandfather was born in 1902 it’s most likely from the late 1800s. I really, really like it!

Then, I had decided to visit the Swedish national museum. On my walk there I passed a beautiful swan family and the pretty, pale winter view of “Strömkajen”. On the museum a couple of swedish 1920s glass vases and perfume bottles especially caught my eye. So simple and sheer but so beautiful! After the museum I met up with my dear friend Sarah and had a fancy cup of coffee at the oldest department store in Stockholm, NK. Over all, it was a very nice day!

Tjing,
Miriam