Greetings!

tömning 130102 1254

Hörrni, appropå utställningen om kvinnors fritidskläder på Nordiska Muséet; jag har ju helt glömt att visa bilderna från mitt besök i Gruyére i julas! Mina föräldrar har flyttat till Schweiz i fem år för att jobba för Svenska Kyrkan i utlandet, så i julas hälsade jag och min syster på dem för första gången. Under dagarna besökte vi bl a den lilla, medeltida byn Gruyére, där min absoluta favoritost tillverkas. Jag visste att det skulle vara uppe bland bergen och väldigt pittoreskt, så jag såg till att packa med mig min bästa fjällromantiska outfit och att ta några riktigt vykortskitschiga bilder. Greetings from Gruyére!

tömning 130102 1253

Den lilla byn vid bergets fot.

bild (47)

I skidbyxor från 1940-talet och stickat från topp till tå poserade jag bland kullerstenar och valv. Ganska roligt, tyckte jag.

tömning 130102 1255

The hills are aaaliiiiive….with the sound of muusiiic osv

bild (85)

tömning 130102 1256

tömning 130102 1261

tömning 130102 1257

Utsikt som en tavla från det gamla slottet.

tömning 130102 1267

Den fina stickade hättan hade jag lånat av mamma för dagen. Passade bara så perfekt.

tömning 130102 1313

Några dagar senare åkte vi över franska bergen och åkte skidor. I Schweiz är de flesta väldigt flashiga när de åker skidor, vilket känns en anings främmande för mig och min syster som alltid ärvt varandras ytterkläder och inte är uppvuxna med ny utrustning. I Frankrike var det lite mera chill vilket kändes bra för oss som kom i stickade tröjor och vanliga brallor.

tömning 130102 1312

Min pappa och min syster i vanliga brallor och jackor/tröjor. När vi väl pratar om fritidskläder så jag tycker jag att ovanstående faktiskt funkar lika bra som nya, dyra set i allsköns high tech-material, vilket gör den kommande utställningen på Nordiska ännu mer intressant; mina skidbyxor från 1940-talet funkar ju uppenbarligen fortfarande! Undra om ett par nya täckbyxor av idag kommer hålla om 70 år?

bild (26)

In english: While speaking about the coming exhibition about female sports wear 1880-1940 on the Nordic Museum in Stockholm, I realized that I had forgotten to show you the very picturesque photos from my visit in Switzerland this christmas, and the small village of Gruyére. My parents have recently moved to Switzerland you see, to work for the church of Sweden International. So, this christmas me and my sister visited them and we made a day trip to the mountain village of Gruyére where my one and only favourite cheese is made. I knew it would be cute and pittoresque, so I brought my most mountain-romantic outift and took some really cheesy/funny photos. Greetings from Gruyére!
A few days later, we also went skiing in the french mountains. In Switzerland, almost everyone have really expensive equipment, which feels a bit strange to me and my sister since we are grown up with hand-me-downs and second hand-equipment. Therefore we liked France, where everyone was a bit more laid-back and didn’t look to strange on our knitted sweaters and ordinary trousers. I wore my original pair of ski pants from the 1940s – I wonder if a pair of modern ski pants would last for 70 years?

Tjing,
Miriam