Spaning!

20131001-202446.jpg

Håll utkik i tidningshyllan imorgon!
Då landar nämligen nya numret av Hus & Hem Retro hos butikerna, och i det finns det något alldeles extra…

20131001-202537.jpg

…nämligen…

20131001-202552.jpg

…ett inredningsreportage signerat undertecknad och min bästa kompanjon, Martina Ankarfyr! Tjoho! Tillsammans var vi hemma hos vår kompis Alex i våras och dokumenterade hennes modernt byggda lägenhet med värdens mest fantastiska, galna, kompletta 1950-talsinredning. Så himla roligt! Stort tack till Alex som släppte in oss i sin pastellsprudlande, lamptokiga, pysselfantastiska värld! Att jag sen lyckades få tidningen och dess urtrevliga redaktör Viveca Carlsson att nappa på reportaget är jag riktigt glad och stolt över. Det är en dröm att få jobba med en sån fin, bra, kunnig och inspirerande tidning!

20131001-202620.jpg

Fler bilder kommer imorgon!

In english: I have an article about a very specific 1950s interior style featured in the new issue of swedish magazine “Hus & Hem Retro”! Together with my favorite partner and photographer, Martina Ankarfyr, I visited my friend Alex and her crazy amazing 1950s apartment before the summer, documenting her special taste and sense for american and german mid century design. So much fun! Big thanks to Alex for letting us in to your pastel sparkling world. I’m also really happy and proud I managed the magazine and it’s super nice editor, Viveca Carlsson, to publish it; it’s quite a dream to work with such an inspiring magazine! More pictures will come tomorrow.

Vykortshälsning i senaste Retro

bild (79)

Det senaste numret av den excellenta tidningen Hus & Hem Retro innehåller inte bara finfina bilder från Monica Zetterlunds hem och en strålande guide om olika bokhyllor; även jag finns med på ett litet hörn! I ett “Vykort från webben” berättar jag om ett av sommarens absolut bästa fynd (som jag snart ska berätta mer om här på bloggen också) och lite allmänt vad jag skriver om. Kul att få vara med i en sån bra tidning! Ännu roligare är att jag kan avslöja att det kommer bli mer. Håll utkik efter nästa nummer i början av oktober!

retro1

In english: I’m featured on a “Postcard from the internet” in the latest issue of the swedish magazine “Hus & Hem Retro. It’s a great magazine about mid-century design and culture, and I’m quite happy to be in it! Even more happy to announce that more will come…stay tuned!