Dans dans dans

Filmat av: Ann Karlsson

I söndags hade jag en helt fantastisk, underbar och galet bra kväll, natt och tidig morgon på Chicago Swing Dance Studio här i Stockholm. Av alla kvällar jag tillbringat där sen jag började dansa Lindy och Balboa 2008 kvalificerar den här kvällen till topp tre, om inte den allra bästa någonsin. Det var liveband med drag av sällan skådat slag, tätt på dansgolvet långt in på småtimmarna, bra danser natten igenom och skratt så man fick ont i magen. Dessutom kom jag på andra plats i den årliga tävlingen “Stockholm Open” vilket gjorde mig mäkta stolt! Jag tävlade i Jack’n'Jill-klassen, vilket betyder att man anmäler sig som separat förare eller följare och sen får en lottad partner. Först dansar man några uttagningslåtar och sen får en jury välja ut några finalister. I finalen kan det åter igen vara en jury som bestämmer vinnarna, men oftast är det publiken som får applådera, tjoa och skrika på dem de tycker var bäst (vilket jag tycker är roligast). Jag hade en väldig massa tur den här gången, då jag först blev utvald som finalist av två lärarpar som jag verkligen  respekterar och sen fick min kompis Olov Vik som partner, som jag alltid älskar att dansa med. Normalt brukar jag bli ganska nervös när jag är med i en sån här tävling, vilket oftast resulterar i lite konstiga steg/halkningar/vurpor, men den här gången gick allt bara bra. När publiken tillslut skulle välja vinnare var det så jämt mellan mig och Olle och det andra paret som fick mest applåder, Giedre Paplaityte och Noel Pretorius, att vi fick dansa ännu en låt och det är den ni ser i klippet ovan. Jag hoppas det kommer fler klipp från den övriga finalen, för jag är så nyfiken! Haha. Fram för allt vore det kul att ha mer dokumentation från en av de roligaste kvällar/nätter jag haft på väldigt länge.

Blir ni sugna på att börja dansa?
Kolla in Chicagos hemsida här! Det är det bästa stället i hela stada, för såväl lärare som miljö och musikval. Var inte blyga för att vara nybörjare! Alla har varit det någon gång.
Tjing!
Miriam

In english: This sunday, I had the craziest, funniest and most amazing evening/night/early morning I’ve had in some time at Chicago Swing Dance Studio here in Stockholm. Of all the nights I’ve spent there since I started dancing Lindy and Balboa in 2008, this was totally among the top 3 best ones, if not the very best, ever. The live band was beyond swinging, the dancing even better, the crowd crazy and I just laughed the whole night through. So good! Also, I came second place in the yearly competition “Stockholm Open”. Kinda proud!! It was an Jack’n'Jill-comp, where you sign up as a separate leader or follower and then get a partner by chance. After a few prelim-songs a jury picks out a few finalists, and then you get to dance one couple at a time to really show the audience (who makes the final decision of the winner) what you go for. I was so lucky, since I first got picked as a finalist (6 couples out of 20 something) by two teacher couples that I really respect and admire, and then that I was given my dear friend Olov Vik (who I always love to dance with) as my partner. It just couldn’t have been better! In the end, it was so close between us and the other couple who got the most applauses and shouts, Giedre Paplaityte and Noel Pretorius, that we had to dance one final song (and that one is what the clip is showing). Noel and Giedre won, but I wasn’t sad at all. It was fun and to compete so close to Giedre, who is a really great dancer (and even a teacher!) was way enough for me. Yay!

Vintageparty – exklusiv smygtitt

resetema_057_web

Idag släpps vårens piffigaste bok, nämligen “Vintageparty – fyndiga tips för flärdfulla fester” av Emma Sundh, Louise Lemming och Linda Hansson. Det är en bok med tips, idéer och inspiration till hur du kan skapa din alldeles egna drömfest, med kreativitet och gör det själv-anda som huvudingrediens. Boken är uppdelad i olika teman, bl a Vårvimmel, Folkparksfest, Båtbaluns, Skördefest, Picknickparty och Reslust. Det sistnämnda fotades en solig dag i juli förra året, på den gamla, fina järnvägsstationen i Mariefred väster om Stockholm. Jag, Britta och Michael fanns på plats för att agera 1940-talsresenärer bland koffertar, träbänkar och biljettluckor och det kändes nästan som att det var på riktigt. Bakom kameran stod (såklart) den fantastiska duon Martina Ankarfyr och Anna Larsson och då kan det inte bli fel!

Jag har idag den stora äran att publicera några exklusiva bilder ur boken, samt några som inte fick plats i det färdiga resultatet. Bon voyage!

resetema_041

Foto: Martina Ankarfyr och Anna Larsson

resetema_044

Jag hade lånat dräkt och hatt av Britta som jag matchade med skor och handskar i svart mocka samt en liten cylinderformad handväska i svart rips. Britta hade grön 1940-talsklänning, min blåa kofta och skor från Re-Mix vintage shoes.

resetema_019

resetema_060_web

resetema_018_web

resetema_026_web

resetema_029

Jag och Michael som ständigt reste mellan Sverige och New York hade inte direkt svårt att leva oss in i farväl-scenariot, även om Arlanda och Newark inte håller lika fin standard som Mariefreds tågstation. Såhär i efterhand känns det lite knasigt att han är med på bilderna, men men, sånt är livet.

resetema_036

Se mer bilder ur boken på den officiella Vintageparty-sidan och på Martinas hemsida, där både supersnygga Johanna Öst och Linnéa Wilhelmsson är med!

Tjing!
Miriam

In english: In july last summer, me, Britta and Michael went modelling at an old train station outside Stockholm for a coming book about vintage themed parties. Today, it’s here! The book “Vintageparty – fyndiga tips för flärdfulla fester” by Emma Sundh, Linda Hansson and Louise Lemming is full of ideas and inspiration to create your own dream party, with creativity and DIY-spirit as it’s main ingredient. The book is separated into several different themes, with “Travel spirit” as our theme, in a 1940s look. It does feel a little odd to see me and Michael together in these photos, but, that’s just life. Kind of ironic even how they symbolize travelling and sad good.byes since that was the main ingredient of our relationship. However, I’m thrilled to publish some exclusive photos from our shoot today – Bon Voyage!

All photos by the amazing photographer’s Martina Ankarfyr and Anna Larsson.

Tävling!

pärlans3_martinaankarfyr

Som de flesta av er nog redan vet var jag med och gjorde en bok under förra året, nämligen “Kolor, Jazz och Bakverk” tillsammans med Klara Ejemyr, Sandra Abi-Khalil, Isabella Wong och Lisa Ericsson. Den handlar om den lilla konfektyrfabriken Pärlans Konfektyr och dess bakgrund och innehåll av handgjorda kolor med endast naturliga ingredienser, en inredning och atmosfär av genuint 1930- och 1940-tal och ett gäng inbitna nördar med en stor passion. Vi jobbade intensivt under ca 6 månader med att provbaka, smaka, ändra, baka upp, fota och styla, allt på obetalda kvällar och helger, för att sen äntligen kunna lansera den färdiga boken den 6 november 2012. Jag och Klara stod för de nya recepten och omarbetandet av Lisas grundrecept på kolorna för hemmabruk, Sandra och Isabella stod för kapitlen “Bjudning á la Pärlans”, “Fixa din egen 40-talsfrilla” och “Jazz”. Tillsammans letade och bidrog jag, Klara, Sandra och Isabella med rekvisita som jag sen använde för att styla bilderna, med hjälp och inspiration av de andra. Fotade gjorde den excellenta Martina Ankarfyr och formen gjorde Katy Kimbell, med hjälp av en drös inscannade illustrationer från vår gemensamma samling av 1930- och 1940-talstidningar och modeillustrationer. Resultatet blev i vår mening fantastiskt; även om det inte alltid var lätt att samsas och komma överrens blev det i slutändan väldigt bra. Den första utgåvan på 6000 ex sålde slut på en månad vilket kändes som en helt fantastisk belöning!

Ovan, min frisyrbild och ett favoritrecept av de jag skapade för boken; “Äppelcharlotte”. Foto: Martina Ankarfyr

pärlans1_martinaankarfyr

Klara i den tjusigaste våruppsättningen och oemotståndliga “Sockerkaka med saltkola”. Foto: Martina Ankarfyr

Tävling!

Jag lottar ut två ex av boken till den som kommenterar på det här inlägget, med dubbel chans om man också delar länken på t ex Facebook, Twitter och Instagram. Skriv då i din kommentar här att du gjort det. Tävlingen avslutas nästa måndag den 18 mars och jag kommer då publicera namnen på dem som vunnit. Lycka till!

pärlans2_martinaankarfyr

Isabella i stiliga vågor och smäktande goda “Plättbakelser med kompott på päron och gula russin”. Foto: Martina Ankarfyr

In english: As you might know already, I made a book last year together with four other girls. It’s called “Kolor, Jazz och Bakverk”, which translates “Caramels, Jazz and Pastries”. It’s about the beginning and content of the small confectionary factory where I worked for two year, with our burning passion for handmade, natural sweets and the authentic look and atmosphere of the 1930s and 1940s. We worked really hard on un-paid evenings and weekend for about six months to make it happen, and then finally released it in november last year. When the first 6000 copies sold out on a month we were over the moon happy! Unfortunately it’s yet only available in swedish, but we have a publisher in New York that’s interested. We would LOVE to make that happen, but there’s one small but nagging problem; one of us five writers isn’t completely sure if it is a good idea. If you would like to see this book in english; would you please comment and help us make her change her mind? Thank you!!

Vintageexpert i Nyhetsmorgon

S%C3%A5%20fyndar%20du%20second%20hand%20och%20vintage

Såhär blev morgonens inhopp som vintageexpert i Nyhetsmorgon. Jag känner mig ganska nöjd faktiskt! Många tack till Brittis som lånade ut sin bästa festoutfit, samt den fina, gröna vårkappan. Om någon tyckte att just den var extra fin så är den faktiskt till salu! Kommentera för vidare information. Tjing!

In english: This is how my “vintage expert debut” went this morning in swedish tv! I’m pretty happy with the result actually. Thanks to Britta who lended me the glam party outfit and the lovely green spring coat (which is in fact for sale. comment if you’re interested!)

Hårkursen / Värmlandsturnén del. 1

Jag har så otroligt många fina bilder från hårkurserna och Anns butik Tidens Melodi, så det tar ett tag att redigera och få ordning på dem. Men, här kommer nu en kavalkad från den första kvällen, då vi hade fem glada och nyfikna deltagare, som alla gick hem med strålande resultat. Låt oss ta en titt;

För det första så hade Anns vän Roya bakat helt fantastiska Tartelettes och Madeleines till kursen. De är inga lätta bakverk att ge sig på, så jag var sjukt imponerad! Vansinnigt goda var de också…

Pinglan Ann gör i ordning…

…för de första deltagarna som glatt (men kanske lite nervöst…som jag) kom till butiken.

Vi började kursen med att jag kort berättade lite och visade bilder om 1940-talets historia och varför frisyrerna kom att se ut som de gjorde. Sen borstade jag ut mitt eget hår och visade några exempel på hur mycket man kan göra av ett enda set med pin curls/skumgummi-rullar.

En av deltagarna, Kristina, kom “färdig” i ett finfint stående pin curl-set, så efter min demonstration fick vi genast en till, vilket gav väldigt bra variation och inspiration.

Sen var det bara dags att börja locka!

Såhär kul är det att vara på hårkurs! Haha.

Lockar i parti och minut…

Att ta kort och skriva ner anteckningar är bra för att komma ihåg när man står där hemma sen och prövar…

…och att hjälpas åt är väldigt bra; desto fler idéer, desto fler nya sätt och knep kan man komma på!

Paus mellan lockning  och utborstning…

Se där, så fint det blev! Även om kursens mening och poäng snarare var att inspirera och visa än att gå hem med en perfekt frisyr så blev det väldigt många fina resultat:

 

Söt och lite busig uppsättning, som genast får mig att tänka på en ung Audrey Hepburn.

Tjusig uppsättning för kortare hår som funkar lika bra till vardags som fest.

Lockar i långt hår, går det? Javisst!

Effektfull våg fram som fortsätter i lika enkla men stiliga rullar bak.

Asymmetriskt 1940-tal när det är som bäst!

Roya ville ha tips på en uppsättning som inte skulle kännas för stel och proper, men ändå vara något annat än de “rullar på sidorna med utsläppta längder” som hon brukade ha. Jag hjälpte till lite grann och visst lyckades vi ganska bra med önskemålen?

Vi hade en himla rolig kväll och det kändes som att alla gick hem med nya idéer och massor av frisyrpepp. Jag och Ann var väldigt nöjda!
Håll er uppdaterade för del. 2…

Tjing!
Miriam

In english: The vintage hairstyling workshop / The Tour of Värmland part. 1
I’ve got soo many nice pictures from my trip, it’s taking ages to sort them out! But, here’s a first part from the first night of the vintage hair styling workshop, with five happy and curious participants. It was so much fun! Ann’s friend Roya had baked the most delicious little fruit tartelettes and Madeleiene’s for us while I talked about the history of the 1940s hairstyling. Then I started with brushing out my own sponge roller set. to show how much you really can do out of one single set. Then, one of the participants, Kristina, showed how she had set her hair in a fine standing pin curl-set. After that, the curling began! Even if the meaning and point of the workshop was to gain inspiration and ideas rather than a perfect hairdo, everyone went home with a real pretty result.

Stay tuned for part .2!