Upp och hoppa!

kaffe

Kaffet uppdrucket, tidningen läst – då är det bara att sätta igång med dagens schema. Hoppas ni alla får en trevlig onsdag! Själv ser jag fram emot kvällens releasefest av boken “Vintageparty – fyndiga tips för flärdfulla fester” med “vårat” tema som dresscode; reslust!
Jag har en nyfyndad kritstrecksrandig 1940-talsdräkt från Old Touch som jag tror att jag ska ha, men vi får se. Fortsättning följer!

In english; Rise and shine!
I’ve had my morning coffee, I’ve read through the news paper – no more time to waste, just   start working on today’s list. I hope you all get a lovely wednesday!
As for me, I’m mostly looking forward to the release party of the book “Vintageparty” tonight with a travel themed dresscode. I think I’m going to wear a brand new find; a men’s styled 1940s suit in navy blue with white stripes, with a blue hat and matching platform sling-backs. Stay tuned!

Födelsedagsbrunch i efterskott

b2

Före jul fyllde vår vän Christina jämnt och för två veckor sen kunde vi äntligen fira henne – med en överraskningsbrunch! Vi hade en himla fin lördag tillsammans och det hela blev väldigt lyckat. En lyxig brunch kirrades enkelt med hjälp av knytkalas-principen!

b1

b3

b4

Bröd, ostar, pannkakor, lönnsirap, färska frukter och bär, hemgjord granola och vaniljyoughurt på tallrikarna…

b7

…och bubbel i glasen!

b6

Vi var hemma hos Lina, som dagen till ära hade piffat vardagsrummet lite extra med ett gäng vimplar i pastellfärgat papper.

b8

Lina och hennes lilla flinga, Signe, ser på när Christopher tjusas över Linas gamla mikrofon.

b10

b13

Signe hade dansuppvisning.

b14

Åsa och Sarah hänger i soffan i väntan på födelsedagsbarnets ankomst.

b15

Rosmarinkopparna är en väldigt central del i historien om Lina och mig förövrigt; det var nämligen så vi träffades. Jag köpte min första Rosmarin-del av henne – en chokladkanna – på Tradera och istället för att betala frakt föreslog Lina att jag skulle hämta den hos henne då jag ändå bodde i Stockholm. Jag var en anings skeptisk först – jag tyckte väl att det kändes lite läskigt att åka hem till någon jag inte kände – men oj, så glad jag är för att jag gjorde det! När jag öppnade dörren till Linas lägenhet första gången strålade det vårigt solsken genom hennes kök, och hon själv stod i blommigt förkläde och gräddade rullrån. Ni kan ju förstå att jag föll pladask. När jag efter en två timmar lång fika gick därifrån kändes det som att jag känt Lina hur länge som helst och sen dess har vi varit vänner. En ganska fin historia, eller hur?

b16

b18

Christopher servar ut bubbel som den gentleman han är.

b19

Christina, som verkligen blev överraskad och glad över brunchen. Så himla roligt att se!

b21

b23

b24

Anna och Åsa var piffiga som vanligt…

b25

b26

…och lördagsglada!

b27

Linas mest avundsvärda ägodel enligt mig; pin up-glasen. Jag bara älskar dem.

b28

Nom nom!

b29

b30

b31

Flingan och Christina i förtroligt samtal mellan pannkakorna.

b32

Tjusiga Lina.

b33

Roligt blev det!

b34

b37

b38

b42

Signe ville dock mest gå till sin dansskola och var en anings otålig. Inte lätt när det är flera timmar kvar…

b43

b44

Tillsist rundade vi av med att kolla på ett pinsamt youtube-klipp. Säger inte vilket!

b45

Det var allt!
Tjingeling.

In english: For a couple of weeks ago, we finally got around to celebrate our dear friend Christina who had her birthday before christmas. We arranged a surprise brunch for her and oh, it just turned out so good! We all had a lovely saturday at Lina’s apartment, with good food, bubbly in our glasses and loads of great laughs. Happy days!

Är det fredag så är det

bild (66)

…och då blir det pannkakor till frukost!
Bästa amerikanska pannkisarna görs på;

2,5 dl vetemjöl
2 tsk bakpulver
1 nypa vaniljpulver, en nypa salt
1 ägg
2 dl mjölk eller vatten
ca 25 g smält smör + smör till stekning

Vispa ihop allt till en jämn, tjock smet. Hetta upp en panna – gärna en plättlagg i gjutjärn för fin form och färg – och smörj med smör. Klicka i smet och stek tills ytan börjar stelna, vänd och stek snabbt på andra sidan. Servera med bär, frukt, grädde, lönnsirap, bacon, ja, vad man nu gillar. Klart å betart’!

bild (65)

Och ja, det är Rosmarinkoppar. Äntligen har jag hittat/haft råd med fler! Min enda rosa tekopp har nu fått trevligt sällskap av sju gråa kaffekoppar. Jag är glad!

bild (63)

In english: If it’s friday, it’s friday and that means pancakes for breakfast. Also, using my new coffeecups for the first time!! They’re from my favourite servis, “Rosmarin”, that was made in Sweden by Rörstrand between 1956-1964. They’re kind of rare and always pretty expensive, so for quite long I’ve only had one cup. But, now they’re eight! :D

Tjing,
Miriam

Let’s go pink!

bild (47)

Morgonens val av frukostdukning blev uppenbarligen inspirationen för dagens val av kläder och läppstift också…

bild (44)

Jumpern är en av mina käraste, då den ursprungligen bars av min mamma på 1960-talet. Hennes storebror Pelle bodde i Kanada då och hade en gång med sig den här till henne. Jag älskar kragen och den perfekt bubbelgumsrosa färgen!bild (45)

Till den ett läppstift jag impulsköpte i New York men knappt har använt sen dess; det såg nämligen helt hemskt ut när jag hade ljusare hår. Nu blir det dock riktigt bra och jag känner att en period av rosa läppar är på ingång…

Tjing!
Miriam

In english: When I looked through my Instagram-pictures I realized my breakfast table setting had become the inspiration for my jumper- and lipstick choice of the day…quite funny how my mind works sometimes. The jumper is however a very dear one to me; it’s originally my mum’s, from the early 1960s. Her older brother Pelle lived in Canada at that time and brought this perfectly bubble gum pink dream once as a gift. I’m so glad she kept it! The lipstick started as a bad impulse purchase during my first time in NY; when my hair was blonder it really looked terrible when I tried to put it on. But, now, with a little darker, redder tones, it works just fine. I’m feeling a period of pink lips coming…

God morgon!

hon6

Jag har börjat dagen med att prova ett nytt recept; Honey Cloud Pancakes. Det blev gott men inte fulländat, så jag väntar med att dela med mig av receptet. Trevligt var dock att kunna äta dem med lite överbliven chokladtryffel som jag gjorde i veckan, samt några färska apelsinklyftor. Morgonstund har guld i mund! Särskilt på lördagar.

hon2

Koppen är Rosmarin från Rörstrand, och min speciella helgkopp. Fatet från Swedish Grace passar praktiskt nog väldigt bra till.

hon4

hon3

hon5

hon8

Nu ska jag iväg till Nordiska Muséet och smörja kråset ytterligare på Korvfestivalen!

Tjing,
Miriam

In english: Good morning! I’ve started this saturday by trying out a new recipe: Honey Cloud Pancakes. They turned out good but not perfect, so I’ll wait with sharing the recipe for now. But, it sure was nice to eat them with some left over chocolate ganache I made earlier this week and a few slices of fresh orange!

Now I’m off to the Nordic Museum to visit the “Sausage Festival”. Eating saturday for the win! Haha.