…och en solig dagen efter.

bild (87)

Dagen efter hattfesten sken solen sådär så man börjar tro på våren igen och vi gav oss ut mot Årsta för att njuta. Ovan står Mira och är smashing snygg mot en sjaskig men färgglad korvkiosk.

bild (85)

Jag älskar Årsta. Jag älskar hur snabbt det går att ta sig dit från stan, hur snabbt det känns som att man är i en småstad (känns hemma för en gammal Härnösandsbo som mig), hur ljuset alltid ligger över 1940-1950-talsarkitekturen som en Edward Hopper-tavla och hur mysigt det är att gå omkring i såväl centrum som de omkringliggande skogspartierna med utsikt över vattnet. Den lägenhet jag drömmer om att någon gång kunna köpa ska helst ligga i Årsta.

bild (70)

Mira och Sarah tare lugnt i solen på torget, i sällskap av en mycket nyfiken liten tax.

bild (86)

Glenn (min vän som var på besök i helgen) tillsammans med Mira…

bild (83)

…och mig. Sol ute, sol inne, sol i sinne!

bild (84)

Efter promenaden gick vi hem till Sarahs nya, fina vardagsrum och fikade.

bild (81)

bild (82)

Semlor såklart! Från Årsta Konditori, så klart. De får faktiskt 5 av 5 av mig i Semmelprovet 2013, i kategorin “Bästa Konditorisemlan”. Så himla mjuk, fluffig och fin, med väl balanserad kardemummasmak och kraftig mandelmassa. 30 pix för en bjässe som garanterat räcker för två! Tidigare vinnare är, för er som missat/glömt, Söderbergs bageri vid Telefonplan i kategorin “Årets bagerisemla”.

bild (71)

En dag, då ska jag också ha ett stort och fint och alldeles eget vardagsrum i Årsta.

In english: The day after the hat party, the sun was shining like there’s actually going to be a spring again and we went out to Årsta (15 mins outside central Stockholm) for a refreshing walk. The houses there are pretty much all 1940s-1950s architecture and I just love how the sun always seem to paint the streets and make you feel like you’re walking in a Edward Hopper painting. One day, when (or if…) I can buy an apartment of my own, I defenately want it to be located in Årsta.
On the pics: Mira looking smashing while leaning on a shabby but colorful hot dog stand, late 1940s balcony’s of Årsta, Mira and Sarah chillin’ in the sun in company of a curious little sausage dog, Mira and I with our friend Glenn (who was visiting over the weekend), painting-worhty sun light over the facades of Sarah’s backyard, Sarah’s living room and the typical swedish pastry “Semla” that we had after the walk. Nice sunday, oh yes!

Tjing,
Miriam

Jobba med sällskap

sarah14

Idag hänger jag på Sarahs salong när jag jobbar, istället för att sitta ensam i köket och uggla. Win-win!

sarah1

Här är fint, ska ni veta.

sarah2

sarah3

sarah13

sarah9

Fika har vi såklart gjort; idag blev det världsgoda semlor och lika fina småkakor från Söderbergs Bageri i Hägersten. Ni som bor eller har vägarna förbi Stockholm – ni måste besöka Söderbergs! Ett av de bästa i stan och den absolut godaste semla jag ätit i år. 5 av 5 i #semmelprovet 2013!

sarah10

sarah6

sarah11

När det kommer kunder flyttar jag ner i salongen och läser senaste numret av Hus & Hem Retro. Topp-tillvaro!

sarah12

sarah15

Tjing!
Miriam

In english: Today I’m working from Sarah’s saloon, instead of sitting home alone in the kitchen. Quite a win-win-situation for us both!

Fettisdag!

bild (56)

Idag får man äta hur många semlor man vill. Så är det bara!

Jag kommer dock jobba på ett väldigt stort bageri här i stan idag och langa ut semlor på löpande band, så det är oklart om jag kommer få någon fettisdagsro. Men alltså, jag kommer nog trycka i mig en semla på lunchen ändå. För er som följt mig på Instagram och hängt med i #semmelprovet 2013 kan jag säga att provet inte riktigt är klart än, men att min favorit än så länge finns hos Nybergs Bageri på Upplandsgatan. Även Söderbergs Bageri vid Telefonplan har jag hört mycket lov och pris om, men inte provat själv än. Fler tips?

För att baka själv finns det fin inspiration i videoformat på fantastiska Linda Lomelinos blogg.

In english: Today is the “Fat Tuesday” in Sweden, when we eat that special kind of creamy pastry you see on the picture. It’s one of my absolute favourite pastries, so I’ll sure eat one or two (or maybe three). Check the fantastic blog of Linda Lomelino to find a recipe in english!

Tjing!
Miriam